I Don't Want To Miss A Thing - Aerosmith

Informasi Lagu

Artis: Aerosmith

Album: Soundtrack Armageddon (1998)

Dirilis: 1998

Penulis Lagu: Diane Warren

Fakta Menarik:

Ini adalah lagu nomor satu pertama Aerosmith di tangga lagu Billboard Hot 100, bertahan di puncak selama empat minggu pada tahun 1998.
Lagu ini awalnya ditulis oleh Diane Warren untuk Celine Dion, tetapi akhirnya jatuh ke tangan Aerosmith karena keterlibatan Steven Tyler dalam film Armageddon melalui putrinya, Liv Tyler, yang membintangi film tersebut.
Lagu ini menjadi sangat populer dan memperkenalkan Aerosmith kepada generasi pendengar baru.
Video musik lagu ini menampilkan cuplikan dari film Armageddon yang diselingi dengan penampilan band.

Lirik dan Terjemahan

[Intro]
I could stay awake just to hear you breathing
Aku bisa tetap terjaga hanya untuk mendengar napasmu

Watch you smile while you are sleeping
Melihatmu tersenyum saat kau tertidur

While you’re far away and dreaming
Saat kau jauh di sana dan bermimpi

I could spend my life in this sweet surrender
Aku bisa menghabiskan hidupku dalam penyerahan manis ini

I could stay lost in this moment forever
Aku bisa tetap tersesat dalam momen ini selamanya

Where every moment spent with you is a moment I treasure
Di mana setiap momen bersamamu adalah momen yang ku hargai

[Chorus]
Don’t wanna close my eyes
Tak ingin memejamkan mata

I don’t wanna fall asleep
Aku tak ingin tertidur

‘Cause I’d miss you, baby
Karena aku akan merindukanmu, sayang

And I don’t wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apa pun

[Verse 2]
‘Cause even when I dream of you (Even when I dream)
Karena bahkan saat aku memimpikanmu (Bahkan saat aku bermimpi)

The sweetest dream would never do
Mimpi terindah pun tak akan cukup

I’d still miss you, baby
Aku akan tetap merindukanmu, sayang

And I don’t wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apa pun

[Verse 3]
Lying close to you feeling your heart beating
Berbaring dekat denganmu merasakan detak jantungmu

And I’m wondering what you’re dreaming
Dan aku bertanya-tanya apa yang sedang kau mimpikan

Wondering if it’s me you’re seeing
Bertanya-tanya apakah aku yang kau lihat

Then I kiss your eyes and thank God we’re together
Lalu aku mencium matamu dan bersyukur kita bersama

And I just wanna stay with you
Dan aku hanya ingin tinggal bersamamu

In this moment forever, forever and ever
Dalam momen ini selamanya, selamanya dan selamanya

[Chorus]
I don’t wanna close my eyes
Aku tak ingin memejamkan mata

I don’t wanna fall asleep
Aku tak ingin tertidur

‘Cause I’d miss you, baby
Karena aku akan merindukanmu, sayang

And I don’t wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apa pun

[Verse 2]
‘Cause even when I dream of you (Even when I dream)
Karena bahkan saat aku memimpikanmu (Bahkan saat aku bermimpi)

The sweetest dream would never do
Mimpi terindah pun tak akan cukup

I’d still miss you, baby
Aku akan tetap merindukanmu, sayang

And I don’t wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apa pun

[Bridge]
I don’t wanna miss one smile
Aku tak ingin melewatkan satu senyuman pun

I don’t wanna miss one kiss
Aku tak ingin melewatkan satu kecupan pun

Well, I just wanna be with you
Yah, aku hanya ingin bersamamu

Right here with you, just like this
Di sini bersamamu, seperti ini

I just wanna hold you close
Aku hanya ingin memelukmu erat

I feel your heart so close to mine
Aku merasakan hatimu begitu dekat dengan hatiku

And just stay here in this moment
Dan hanya ingin tinggal di momen ini

For all the rest of time
Untuk sisa waktu yang ada

[Outro]
Yeah (Yeah)
Ya (Ya)

Yeah (Yeah)
Ya (Ya)

Yeah!
Ya!

[Chorus]
Don’t wanna close my eyes
Tak ingin memejamkan mata

Don’t wanna fall asleep
Tak ingin tertidur

‘Cause I’d miss you, baby
Karena aku akan merindukanmu, sayang

And I don’t wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apa pun

[Verse 2]
‘Cause even when I dream of you (Even when I dream)
Karena bahkan saat aku memimpikanmu (Bahkan saat aku bermimpi)

The sweetest dream would never do
Mimpi terindah pun tak akan cukup

I’d still miss you, baby
Aku akan tetap merindukanmu, sayang

And I don’t wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apa pun

[Chorus]
I don’t wanna close my eyes
Aku tak ingin memejamkan mata

I don’t wanna fall asleep
Aku tak ingin tertidur

‘Cause I’d miss you, baby
Karena aku akan merindukanmu, sayang

And I don’t wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apa pun

[Verse 2]
‘Cause even when I dream of you
Karena bahkan saat aku memimpikanmu

The sweetest dream would never do
Mimpi terindah pun tak akan cukup

And I’d still miss you, baby
Dan aku akan tetap merindukanmu, sayang

And I don’t wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apa pun

[Outro]
Don’t wanna close my eyes
Tak ingin memejamkan mata

I don’t wanna fall asleep, yeah
Aku tak ingin tertidur, yeah

I don’t wanna miss a thing
Aku tak ingin melewatkan apa pun

Makna Lagu

Lagu “I Don’t Want to Miss a Thing” adalah ekspresi mendalam tentang cinta dan ketakutan kehilangan momen berharga bersama orang yang dicintai. Liriknya menggambarkan keinginan kuat untuk tetap terjaga, hanya untuk menyaksikan pasangan tidur, karena momen-momen sederhana itu terasa begitu berharga dan tak ternilai harganya. Tema utamanya adalah ketakutan akan kehilangan momen kebersamaan, bahkan dalam mimpi. Penyanyi menyatakan bahwa mimpi terindah pun tidak akan sebanding dengan kenyataan berada di dekat orang tersebut.

Inti dari lagu ini adalah tentang menghargai setiap detik kebersamaan, mengakui betapa rapuhnya waktu, dan keinginan untuk membekukan momen tersebut selamanya. Ini adalah lagu tentang kekaguman yang mendalam dan kesadaran bahwa bahkan jeda sesaat dalam kesadaran (seperti tertidur) berarti kehilangan sesuatu yang penting dari orang yang dicintai.