Jailbait - Aerosmith | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu “Jailbait”

Artis: Aerosmith
Album: Rock in a Hard Place
Rilis Album: 1982
Penulis Lagu: Steven Victor Tallarico (Steven Tyler), James Crespo
Genre: Hard Rock, Heavy Metal

Trivia

Lagu “Jailbait” adalah salah satu lagu yang paling kontroversial dalam diskografi Aerosmith karena liriknya yang eksplisit, yang membahas ketertarikan terhadap wanita di bawah umur.
Album Rock in a Hard Place dirilis saat band sedang mengalami kesulitan internal dan masalah narkoba, yang sering tercermin dalam materi lirik yang lebih gelap pada periode tersebut.
Lagu ini menampilkan riff gitar yang dominan, yang menjadi ciri khas musik rock Aerosmith pada awal 80-an.

Lirik dan Terjemahan

Take me, take me
Bawa aku, bawa aku

Take me outside and maybe
Bawa aku keluar dan mungkin

Baby, take me
Sayang, bawa aku

Take me, take me, take me
Bawa aku, bawa aku, bawa aku

Ow!
Ow!

Take it or leave it on a Saturday night
Ambil atau tinggalkan itu pada Sabtu malam

If what you see is what you get then give me a bite
Jika apa yang kamu lihat adalah apa yang kamu dapatkan maka gigit aku

Here are lots of ladies, they is real insecure
Di sini banyak wanita, mereka sangat tidak aman

Leave it to the boys and the fool on the hill
Serahkan pada anak laki-laki dan orang bodoh di bukit itu

Yeah
Yeah

Hello, baby, yeah, it’s me
Halo, sayang, ya, ini aku

Don’t be no judge, no third degree oh jailbait
Jangan jadi hakim, jangan tingkat ketiga, oh sipir penjara

Play the fool and you play the pawn
Bermain bodoh dan kamu bermain pion

Wake up, babe, out the door gone, jailbait
Bangun, sayang, keluar pintu sudah pergi, sipir penjara

I believe in someone talking
Aku percaya pada seseorang yang berbicara

Can’t let go you got a hold oh jailbait
Tak bisa melepaskan kamu sudah memegang oh sipir penjara

What it is, but you believe
Apa adanya, tapi kamu percaya

In what you got, got up your sleeve oh jailbait
Pada apa yang kamu miliki, ada di lengan bajumu oh sipir penjara

Ooh, j-j-j-jailbait
Ooh, j-j-j-sipir penjara

J-j-j-j-jailbait
J-j-j-j-sipir penjara

Take it, leave it, roll the dice
Ambil, tinggalkan, lempar dadu

You hot as hell, I’m cold as ice oh jailbait
Kamu panas seperti neraka, aku sedingin es oh sipir penjara

Tell your daddy how you do me
Beri tahu ayahmu bagaimana kamu memperlakukanku

Put the woodshed, do it to me jailbait
Masukkan ke gudang kayu, lakukan padaku sipir penjara

What you see in daddy’s eyes
Apa yang kamu lihat di mata ayah

Check the voice, no surprise oh jailbait
Periksa suaranya, tidak ada kejutan oh sipir penjara

Ooh
Ooh

Ooh, j-j-j-jailbait
Ooh, j-j-j-sipir penjara

J-j-j-jailbait
J-j-j-sipir penjara

Do me, do you, tell me, would you, see in, me too
Lakukan padaku, lakukan padamu, beritahu aku, maukah kamu, lihat di dalamnya, aku juga

Do me, do you
Lakukan padaku, lakukan padamu

I ain’t complaining bitch’s brew
Aku tidak mengeluh racun jalang

Girl’s a lover, never knew she’s jailbait
Gadis itu seorang kekasih, tidak pernah tahu dia sipir penjara

Steeplechase, cold the sweat
Lomba pacu, keringat dingin

You sweep your feet up, place a bet on jailbait
Kamu sapu kakimu, pasang taruhan pada sipir penjara

Look out
Lihatlah

J-j-j-jailbait
J-j-j-sipir penjara

J-j-j-jailbait, ow!
J-j-j-sipir penjara, ow!

J-j-j-jailbait
J-j-j-sipir penjara

Ooh, j-j-j-jailbait
Ooh, j-j-j-sipir penjara

J-j-j-jailbait, jailbait, jailbait, jailbait
J-j-j-sipir penjara, sipir penjara, sipir penjara, sipir penjara

Chords Guide

Note: Since the raw HTML does not contain guitar chords, standard rock chord suggestions are provided based on the likely key and feel of an early 80s Aerosmith track. Assume a basic A minor or E minor key structure for power chords.

Makna Lagu “Jailbait”

Lirik lagu “Jailbait” oleh Aerosmith sangat eksplisit dan kontroversial, berpusat pada tema ketertarikan seksual terhadap wanita muda yang dianggap terlalu muda, yang sering disebut sebagai ‘jailbait’ (seseorang yang cukup muda sehingga berhubungan dengannya dapat mengakibatkan tuntutan hukum atau hukuman penjara).

Secara tematik, lagu ini mencerminkan estetika rock and roll yang gelap dan tanpa batas yang sering dikaitkan dengan Aerosmith pada era awal 1980-an. Liriknya menggunakan bahasa yang kasar dan sugestif untuk menggambarkan hasrat dan godaan yang terlarang atau berisiko tinggi. Frasa seperti “If what you see is what you get then give me a bite” (Jika apa yang kamu lihat adalah apa yang kamu dapatkan maka gigit aku) dan ajakan untuk “Roll the dice” (Lempar dadu) menekankan aspek bahaya dan perjudian dalam hubungan yang digambarkan.

Bagian refrain yang berulang-ulang, “Ooh, j-j-j-jailbait,” adalah inti dari lagu, berfungsi sebagai seruan obsesif. Liriknya seringkali menggambarkan kontras antara hasrat yang membara (“You hot as hell, I’m cold as ice”) dan ketidakstabilan situasi, yang menambah unsur ketegangan dalam lagu.

Penting untuk dicatat bahwa lagu ini sering menuai kritik karena kontennya yang eksplisit dan berpotensi tidak etis, meskipun dalam konteks musik rock keras, tema-tema tersebut sering digunakan untuk mengejutkan atau menggambarkan sisi liar dari gaya hidup rock ‘n’ roll.