Informasi Lagu “Lay It Down”
- Artis: Aerosmith
- Album: Done with Mirrors (Album studio keenam)
- Rilis: 1985
- Genre: Hard Rock, Glam Metal (era awal)
- Penulis Lagu: Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer
- Trivia: Lagu ini adalah salah satu trek penting dari album Done with Mirrors, menandai periode di mana band ini mulai bereksperimen dengan nuansa yang sedikit lebih melodis, meskipun tetap mempertahankan energi rock mereka. Lagu ini cukup populer di radio rock saat itu dan menunjukkan dinamika penulisan lagu antara Tyler dan Joe Perry setelah reuni mereka.
Lirik dan Terjemahan
Ruby red… her lips were on fire
Merah delima… bibirnya terbakar
A do me with a kiss if you please
Ciumlah aku dengan sebuah kecupan jika kau mau
Tell me what your sweetheart desires
Katakan padaku apa yang diinginkan kekasihmu
Tell me how you want it to be
Katakan padaku bagaimana kau ingin itu terjadi
‘Cause if it’s love you want
Karena jika itu cinta yang kau inginkan
Then you won’t mind a little tenderness
Maka kau takkan keberatan dengan sedikit kelembutan
That sometimes is so hard to find
Yang terkadang begitu sulit ditemukan
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Lay it down
Letakkanlah
Make it alright
Buatlah jadi benar
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Lay it down
Letakkanlah
I’ll hold you so tight
Aku akan memelukmu begitu erat
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Oh… before the morning light
Oh… sebelum cahaya pagi tiba
It’s gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Oh… lay it down
Oh… letakkanlah
Come and lay it down tonight
Datang dan letakkanlah malam ini
Tell me how you feel when we make love
Katakan padaku bagaimana perasaanmu saat kita bercinta
Tell me is it real or just make believe
Katakan padaku apakah itu nyata atau hanya pura-pura
You will never know what you’re made of
Kau tak akan pernah tahu terbuat dari apa dirimu
‘Til you open up your heart to receive
Sampai kau membuka hatimu untuk menerima
‘Cause if the love you got’s that same old crime
Karena jika cinta yang kau miliki adalah kejahatan lama yang sama
We’re talkin’ tenderness that’s so hard to find
Kita bicara tentang kelembutan yang begitu sulit ditemukan
And I’m gettin’ behind you
Dan aku tertinggal di belakangmu (mengikuti langkahmu)
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Lay it down
Letakkanlah
Make it alright
Buatlah jadi benar
(Lay it down)
(Letakkanlah)
A lay it down
A letakkanlah
I’ll hold you so tight
Aku akan memelukmu begitu erat
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Yeah… before the morning light
Yeah… sebelum cahaya pagi tiba
It’s gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Oh… lay it down
Oh… letakkanlah
Come and lay it down tonight
Datang dan letakkanlah malam ini
Do you remember them times talkin’ in your sleep
Apakah kau ingat saat-saat kita bicara dalam tidurmu
With a pocket full’a rubbers you never could keep
Dengan kantong penuh kondom yang tak pernah bisa kau simpan
From your best friends lover you dreamt about then
Dari kekasih sahabatmu yang kau impikan saat itu
When you pullin’ up the covers the voices in your head
Ketika kau menarik selimut, suara-suara di kepalamu
Say if you want it bad
Berkata jika kau menginginkannya dengan sungguh-sungguh
Don’t ever let it slip away
Jangan pernah biarkan itu lepas
‘Cause if it’s love you want and tenderness… yeah
Karena jika cinta yang kau inginkan dan kelembutan… yeah
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Lay it down
Letakkanlah
Make it alright
Buatlah jadi benar
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Lay it down
Letakkanlah
I’ll hold you so tight
Aku akan memelukmu begitu erat
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Yeah… before the morning light
Yeah… sebelum cahaya pagi tiba
It’s gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
(Lay it down)
(Letakkanlah)
Oh… lay it down
Oh… letakkanlah
Come and lay it down tonight
Datang dan letakkanlah malam ini
Gonna lay it down tonight
Akan kulepaskan malam ini
Gonna come around tonight
Akan datang kepadamu malam ini
You gotta lay it down
Kau harus melepaskannya
Makna Lagu “Lay It Down”
Lirik lagu “Lay It Down” dari Aerosmith, yang dirilis pada tahun 1985, kaya akan tema hasrat, kerentanan, dan kebutuhan akan kelembutan dalam sebuah hubungan romantis atau seksual. Judul lagu ini, “Lay It Down,” berfungsi sebagai seruan ganda: secara harfiah merujuk pada tindakan bercinta, namun secara metaforis menuntut pelepasan emosional atau kerentanan dari pasangannya.
Bait pertama melukiskan gambaran yang sangat sensual (‘Ruby red… her lips were on fire’), menunjukkan daya tarik fisik yang kuat. Namun, Steven Tyler segera menambahkan tuntutan emosional: “Then you won’t mind a little tenderness / That sometimes is so hard to find.” Hal ini menyiratkan bahwa meskipun hasrat fisik itu ada, hubungan tersebut hanya akan memuaskan jika disertai dengan keintiman emosional yang mendalam—sesuatu yang sering kali langka.
Bagian tengah lagu mempertanyakan keaslian perasaan pasangannya (“Tell me is it real or just make believe”) dan mendorongnya untuk terbuka (“‘Til you open up your heart to receive”). Ini menekankan bahwa kepuasan sejati dalam kedekatan membutuhkan kejujuran dan kerentanan emosional yang setara dari kedua belah pihak.
Bagian terakhir, yang lebih berani dan agak misterius, mengacu pada fantasi atau ketidaksetiaan masa lalu (“With a pocket full’a rubbers you never could keep / From your best friends lover you dreamt about then”). Ini mungkin berfungsi sebagai metafora untuk pengalaman masa lalu yang liar atau kekacauan emosional yang belum terselesaikan, yang harus “diletakkan” (dilepaskan) agar cinta dan kelembutan saat ini dapat terwujud.
Secara keseluruhan, lagu ini adalah perpaduan antara energi rock khas Aerosmith yang energik dengan permohonan yang rentan untuk koneksi yang lebih dalam di balik gairah fisik semata.
