Lizard Love - Aerosmith | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Aerosmith

Judul Lagu: Lizard Love

Album: Dirilis sebagai lagu bonus atau di beberapa rilisan khusus dari album Get a Grip (1993).

Penulis Lagu: Anthony Perry, Steven Tallarico (Steven Tyler), Jeffrey Lynne.

Trivia: Lagu ini dikenal karena konten liriknya yang eksplisit, yang cukup khas untuk era rock akhir 80-an dan awal 90-an bagi Aerosmith. Meskipun sering dikaitkan dengan album Get a Grip, lagu ini tidak termasuk dalam daftar lagu utama album tersebut di semua wilayah, namun sering muncul dalam edisi khusus atau kompilasi.

Lirik Asli dan Terjemahan

I was walking down the street
Aku sedang berjalan di jalanan

When someone called my name
Ketika seseorang memanggil namaku

She had spiked heels on her feet
Dia memakai sepatu hak runcing di kakinya

And she was feeling no pain
Dan dia tidak merasakan sakit sama sekali

Oh must be Lizard Love
Oh pasti ini Cinta Kadal

So I hid behind the newspaper
Jadi aku bersembunyi di balik koran

Turned to page six
Membuka ke halaman enam

She was in her birthday suit
Dia hanya mengenakan pakaiannya saat lahir (telanjang)

Behind a crucifix
Di belakang salib

She was hanging big booty
Dia memamerkan pantat besarnya

She was puss and boots way up to here
Dia mengenakan sepatu bot dan terbuka hingga ke sini

She’s a little bit of heaven, a 24-7
Dia sedikit surga, 24-7

A 10 every day of the year
Seorang 10 (sempurna) setiap hari dalam setahun

Now there must be some mistake
Sekarang pasti ada kesalahan

I’m feeling so high strung
Aku merasa sangat tegang

She said ‘I make love like a snake
Dia bilang ‘Aku bercinta seperti ular

I even got a forked-tongued
Aku bahkan punya lidah bercabang’

At first I thought I was dreaming
Awalnya kukira aku sedang bermimpi

That I’d wake up and she’d disappear
Bahwa aku akan bangun dan dia akan menghilang

But when I opened up my eyes
Tetapi ketika aku membuka mataku

She was laughing and a screaming swinging from the chandelier
Dia tertawa dan berteriak sambil berayun dari lampu gantung

You know I never seem to give
Kau tahu aku sepertinya tidak pernah memberi

Or ever get enough
Atau pernah mendapatkan cukup

And I just can’t seem to live without
Dan aku sepertinya tidak bisa hidup tanpa

That sweet bodacious stuff
Materi yang manis dan luar biasa itu

Chords (Perkiraan Progresi Umum):

[Verse/Chorus Progression Example: E5 – A5 – D5 – G5]
I was walking down the street
Aku sedang berjalan di jalanan

[E5]
When someone called my name
Ketika seseorang memanggil namaku

[A5]
She had spiked heels on her feet
Dia memakai sepatu hak runcing di kakinya

[D5]
And she was feeling no pain
Dan dia tidak merasakan sakit sama sekali

[G5]
Oh must be Lizard Love
Oh pasti ini Cinta Kadal

[E5]
So I hid behind the newspaper
Jadi aku bersembunyi di balik koran

[A5]
Turned to page six
Membuka ke halaman enam

[D5]
She was in her birthday suit
Dia hanya mengenakan pakaiannya saat lahir (telanjang)

[G5]
Behind a crucifix
Di belakang salib

[E5]
She was hanging big booty
Dia memamerkan pantat besarnya

[A5]
She was puss and boots way up to here
Dia mengenakan sepatu bot dan terbuka hingga ke sini

[D5]
She’s a little bit of heaven, a 24-7
Dia sedikit surga, 24-7

[G5]
A 10 every day of the year
Seorang 10 (sempurna) setiap hari dalam setahun

[E5]
Now there must be some mistake
Sekarang pasti ada kesalahan

[A5]
I’m feeling so high strung
Aku merasa sangat tegang

[D5]
She said ‘I make love like a snake
Dia bilang ‘Aku bercinta seperti ular

[G5]
I even got a forked-tongued
Aku bahkan punya lidah bercabang’

[E5]
At first I thought I was dreaming
Awalnya kukira aku sedang bermimpi

[A5]
That I’d wake up and she’d disappear
Bahwa aku akan bangun dan dia akan menghilang

[D5]
But when I opened up my eyes
Tetapi ketika aku membuka mataku

[G5]
She was laughing and a screaming swinging from the chandelier
Dia tertawa dan berteriak sambil berayun dari lampu gantung

[E5]
You know I never seem to give
Kau tahu aku sepertinya tidak pernah memberi

[A5]
Or ever get enough
Atau pernah mendapatkan cukup

[D5]
And I just can’t seem to live without
Dan aku sepertinya tidak bisa hidup tanpa

[G5]
That sweet bodacious stuff
Materi yang manis dan luar biasa itu

Lagu “Lizard Love” dari Aerosmith adalah sebuah eksplorasi lirik yang sangat sugestif mengenai ketertarikan seksual yang intens dan sedikit liar. Judul lagu, “Lizard Love” (Cinta Kadal), mungkin merujuk pada sifat yang licin, menggoda, atau bahkan berbahaya dari daya tarik yang digambarkan.

Liriknya menceritakan narator yang bertemu dengan seorang wanita misterius di jalanan. Deskripsi fisiknya (sepatu hak runcing, tidak merasakan sakit) dan perilakunya yang kurang ajar (telanjang di depan salib, berayun dari lampu gantung) menunjukkan bahwa wanita ini adalah sosok yang sangat bebas, tanpa hambatan, dan menarik secara seksual.

Frasa seperti “I make love like a snake, I even got a forked-tongued” (Aku bercinta seperti ular, aku bahkan punya lidah bercabang) adalah metafora vulgar yang menekankan kemampuan wanita tersebut dalam memuaskan hasrat seksual, mungkin menyiratkan keahlian atau keganasannya dalam bercinta, yang bagi narator adalah “sweet bodacious stuff” (materi yang manis dan luar biasa) yang sangat ia dambakan.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah tentang daya tarik yang sangat kuat terhadap sesuatu yang liar, menggairahkan, dan mungkin sedikit tabu—sebuah ‘cinta’ yang sifatnya seperti kadal (licin, sulit ditangkap, dan mungkin sedikit eksotis).