Love Me Like A Bird Dog - Aerosmith Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Aerosmith – Love Me Like A Bird Dog dan Terjemahan

Lagu ini dirilis sebagai bagian dari album kompilasi Aerosmith, Gems (1991), meskipun beberapa sumber menyebutkan bahwa lagu ini merupakan rekaman ulang atau materi yang lebih tua yang dimasukkan ke dalam kompilasi tersebut. Musiknya didominasi oleh riff gitar yang kuat dan gaya bernyanyi yang khas dari Steven Tyler, mencerminkan akar blues-rock band tersebut.

Lirik dan Terjemahan

Savin’ all your money
Menyimpan semua uangmu
For a rainy day limousine
Untuk limusin di hari hujan
Teenage baby send you
Bayi remaja mengirimimu
Full friction magazine
Majalah gesekan penuh
I don’t know how she do it
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya
Up down turnaround
Naik turun berputar
Four on the floor tonight
Empat di lantai malam ini
When she did what she was doin’
Ketika dia melakukan apa yang dia lakukan
She was rubbin’ me the wrong way right
Dia menggosokku dengan cara yang salah dengan benar
[G]Push come to shove
Dorongan datang untuk mendorong
[C]Give it one more try
Coba sekali lagi
[G]Don’t miss your water
Jangan lewatkan airmu
[D]Until the well runs dry
Sampai sumur kering
[G]Love me like a bird dog
Cintai aku seperti anjing pemburu
[C]Never learn to fly
Tidak pernah belajar terbang
Bareback baby
Telanjang dada sayang
Tell me what’s on your mind
Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu
If it’s the same old same old
Jika itu hal yang sama seperti biasa
Slap you on the back behind
Menepuk punggungmu di belakang
I don’t know how you do it
Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya
Tell me one time
Katakan padaku sekali
About how it used to be
Tentang bagaimana dulu
You got the judge and jury
Kau punya hakim dan juri
Swinging from the highest tree
Bergelantungan dari pohon tertinggi
[G]Push came to shove
Dorongan datang untuk mendorong
[C]Give it one more try
Coba sekali lagi
[G]You don’t miss your water
Kamu tidak merindukan airmu
[D]Until the well runs dry
Sampai sumur kering
[G]Love me like a bird dog
Cintai aku seperti anjing pemburu
[C]Never learn to fly
Tidak pernah belajar terbang
[G]Ask me no questions
Jangan tanya aku pertanyaan
[D]I’ll tell you no lies
Aku tidak akan berbohong padamu
[G]Love me like a bird dog
Cintai aku seperti anjing pemburu
[C]Never learn to fly
Tidak pernah belajar terbang
[G]Ask me no questions
Jangan tanya aku pertanyaan
Bass drum beating
Genderang bass berdetak
Like a hot damn house on fire
Seperti rumah sialan yang terbakar
Love lover’s quarrels
Pertengkaran kekasih cinta
Always seem to make the body cry
Selalu tampak membuat tubuh menangis
I don’t know how she do it
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya
Tell me one time
Katakan padaku sekali
About how it used to be
Tentang bagaimana dulu
She got the judge and jury
Dia punya hakim dan juri
Swinging from the highest tree
Bergelantungan dari pohon tertinggi
[G]Push came to shove
Dorongan datang untuk mendorong
[C]Give it one more try
Coba sekali lagi
[G]You don’t miss your water
Kamu tidak merindukan airmu
[D]Until the well runs dry
Sampai sumur kering
[G]Love me like a bird dog
Cintai aku seperti anjing pemburu
[C]Never learn to fly
Tidak pernah belajar terbang
[G]Ask me no questions
Jangan tanya aku pertanyaan
[D]I’ll tell you no lies
Aku tidak akan berbohong padamu

Lagu “Love Me Like A Bird Dog” dari Aerosmith adalah lagu dengan nuansa blues-rock yang energik. Judulnya mengacu pada metafora anjing pemburu (bird dog), yang umumnya dilatih untuk menemukan buruan, dalam konteks ini, cinta atau pasangan yang dicari. Liriknya bercerita tentang hubungan yang mungkin tidak sempurna atau penuh pergulatan, namun tetap dipertahankan (“Give it one more try”). Frasa seperti “Don’t miss your water until the well runs dry” menyiratkan nasihat untuk menghargai sesuatu atau seseorang saat kita masih memilikinya. Sementara itu, beberapa baris lirik menggunakan kiasan yang sugestif dan sedikit nakal, ciri khas penulisan lagu Aerosmith di era tersebut.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027