Informasi Lagu
Artis: Aerosmith
Lagu: Never Loved A Girl
Album: Honkin’ On Bobo
Tahun Rilis Album: 2004
Penulis Asli: Ronnie Shannon
Trivia: Lagu ini adalah salah satu dari beberapa lagu cover dalam album Honkin’ On Bobo, sebuah album yang didedikasikan Aerosmith untuk menghormati inspirasi mereka dalam musik blues dan rock klasik. Aerosmith membawakan lagu Aretha Franklin ini dengan nuansa hard rock/blues yang lebih kasar dan khas mereka.
Lirik dan Terjemahan (dengan Akor)
You’re a no good heartbreaker
Kau penghancur hati yang tidak berguna
You’re a liar and you’re a cheat
Kau pembohong dan kau penipu
I don’t know why I let you do these thing to me
Aku tidak tahu mengapa aku membiarkanmu melakukan hal-hal ini padaku
My friends keep telling me that you ain’t no good
Teman-temanku terus mengatakan bahwa kau tidak baik
They don’t know that I would leave you if I could
Mereka tidak tahu bahwa aku akan meninggalkanmu jika aku bisa
I guess I’m on tight
Kurasa aku ketat
And I’m stuck like glue
Dan aku terpaku seperti lem
‘Cause I ain’t never
‘Karena aku tidak pernah
I ain’t never
Aku tidak pernah
I ain’t never… no… no…
Aku tidak pernah… tidak… tidak…
Loved a girl the way that I
Mencintai seorang gadis seperti aku
I love you
Mencintaimu
Sometimes I know I thought
Terkadang aku tahu aku pikir
You would run out of fools
Kau akan kehabisan orang bodoh
But I was so wrong
Tapi aku sangat salah
You got one that you’ll never lose
Kau punya satu yang tidak akan pernah kau kehilangan
The way you treat me is shame
Cara kau memperlakukanku adalah memalukan
How could you hurt me so bad
Bagaimana kau bisa menyakitiku begitu parah
Baby, you know that I’m the best thing that you ever had
Sayang, kau tahu aku adalah hal terbaik yang pernah kau miliki
Kiss me once again
Cium aku sekali lagi
Don’t you never never say that we’re through
Jangan pernah katakan bahwa kita sudah selesai
‘Cause I ain’t never
‘Karena aku tidak pernah
Never
Tidak pernah
Never, no, no
Tidak pernah, tidak, tidak
Loved a girl the way that I
Mencintai seorang gadis seperti aku
I love you
Mencintaimu
I can’t sleep at night I can’t eat a bite
Aku tidak bisa tidur di malam hari Aku tidak bisa makan sedikitpun
I guess I’ll never be free
Kurasa aku tidak akan pernah bebas
Since you got your hooks in me
Sejak kau mencengkeramku
I ain’t never loved a girl
Aku tidak pernah mencintai seorang gadis
I ain’t never loved a girl
Aku tidak pernah mencintai seorang gadis
Ain’t never loved a girl that hurt me so bad
Tidak pernah mencintai seorang gadis yang menyakitiku begitu parah
What am I gonna do about it
Apa yang akan kulakukan tentang itu
I tell you I’m gonna hold on to her
Katakan padamu aku akan bertahan padanya
I’m gonna hold on to her
Aku akan bertahan padanya
Makna Lagu
Lirik lagu “Never Loved A Girl” menggambarkan perasaan dilema dan ketergantungan yang kuat terhadap seorang kekasih yang jelas-jelas menyakiti dan menipu narator. Narator mengakui bahwa kekasihnya adalah pembohong dan penipu (“You’re a no good heartbreaker, You’re a liar and you’re a cheat”), dan teman-temannya telah memperingatkannya tentang hal itu. Namun, ia merasa terjebak (“stuck like glue”) dan tidak mampu melepaskan diri karena intensitas perasaannya yang belum pernah ia rasakan sebelumnya terhadap gadis lain. Puncaknya adalah pengakuan bahwa meskipun cinta itu menyakitkan, ia belum pernah mencintai gadis lain sedalam cintanya pada gadis ini (“I ain’t never loved a girl the way that I love you”). Ini adalah tema klasik dari blues dan rock tentang cinta yang toksik yang tidak bisa ditinggalkan karena sifatnya yang sangat mengikat.
