Informasi Lagu
Artis: Aerosmith
Lagu: Once Is Enough
Album: Rock in a Hard Place
Tanggal Rilis: 1982
Trivia: Lagu ini merupakan salah satu lagu yang dirilis dari album kelima Aerosmith, Rock in a Hard Place. Album ini dirilis selama periode transisi dan masalah internal band, namun lagu-lagu seperti “Lightning Strikes” dan “Bitch’s Brew” (yang merupakan nama lain untuk lagu ini di beberapa versi) tetap menunjukkan kekuatan komposisi rock mereka.
Lirik dan Terjemahan
Been lucked out
Telah sial
Broke a woman’s heart
Menghancurkan hati seorang wanita
With only myself to blame
Hanya diriku sendiri yang patut disalahkan
Fate ran its course
Nasib berjalan sesuai jalannya
I suffered a loss
Aku menderita kehilangan
I learned a lesson in pain
Aku belajar sebuah pelajaran dalam rasa sakit
Cheated, lied
Menipu, berbohong
I took love for granted
Aku menganggap cinta begitu saja
Oh, I paid the price
Oh, aku membayar harganya
I won’t last a night
Aku tidak akan bertahan satu malam pun
I won’t make the same mistake twice
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali
Once is enough, it’s one time too many
Sekali sudah cukup, itu satu kali terlalu banyak
The changes are rough, oh, once is enough
Perubahan itu sulit, oh, sekali sudah cukup
Love went trough such sudden change
Cinta mengalami perubahan yang begitu tiba-tiba
Taken a turn for the worst
Mengambil jalan menuju yang terburuk
The joy turned to fear
Kegembiraan berubah menjadi ketakutan
The pain got so severe
Rasa sakit menjadi begitu parah
Lord, I thought I was cursed
Tuhan, kupikir aku dikutuk
Get what you give
Dapatkan apa yang kamu berikan
It comes around full circle
Ini berputar penuh lingkaran (Hukum tabur tuai)
Oh, I paid the price
Oh, aku membayar harganya
Love so fast
Cinta begitu cepat
I won’t make the same mistake twice
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali
Once is enough, it’s one time too many
Sekali sudah cukup, itu satu kali terlalu banyak
Changes are rough, oh, once is enough
Perubahan itu sulit, oh, sekali sudah cukup
Changes are rough, oh, once is enough
Perubahan itu sulit, oh, sekali sudah cukup
Makna Lagu “Once Is Enough”
Lagu “Once Is Enough” dari Aerosmith berbicara tentang penyesalan mendalam setelah menyakiti seseorang dalam suatu hubungan. Liriknya menggambarkan pengakuan atas kesalahan pribadi, seperti menipu dan menganggap cinta remeh, yang pada akhirnya membawa konsekuensi menyakitkan (‘I paid the price’).
Inti dari lagu ini terletak pada frasa “Once is enough, it’s one time too many” (Sekali sudah cukup, itu satu kali terlalu banyak). Ini menunjukkan bahwa narator telah belajar pelajaran keras dari pengalaman pahit tersebut dan bersumpah untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama. Perubahan hubungan yang drastis dari kegembiraan menjadi ketakutan menggarisbawahi betapa seriusnya dampak tindakannya. Pesan utamanya adalah tentang konsekuensi dari perbuatan buruk dalam cinta dan janji untuk tidak kembali ke pola perilaku yang merusak tersebut.
