Informasi Lagu
Artis: Aerosmith
Lagu: Somebody
Album: Aerosmith (Album debut)
Tahun Rilis: 1973
Penulis Lagu: Steven Tyler, Steven Emspak, Steven Victor Tallarico (Steven Tyler)
Trivia: Lagu “Somebody” adalah salah satu trek yang lebih lembut dan lebih berorientasi balada pada album debut Aerosmith yang sebagian besar didominasi oleh lagu-lagu hard rock. Lagu ini menunjukkan jangkauan vokal Steven Tyler dan kemampuannya membawakan materi yang lebih introspektif, meskipun pada saat itu band lebih dikenal dengan energi mentah mereka.
Lirik dan Terjemahan
[Am]
I need a lady, not somebody shady
Aku butuh seorang wanita, bukan yang teduh (mencurigakan)
[G]
Need someone to be close to
Butuh seseorang untuk dekat dengannya
[C]
Somebody cozy, not somebody nosy
Seseorang yang nyaman, bukan yang usil
[F]
Help me see my whole day through
Bantu aku menjalani sepanjang hari ini
[Am]
Someone to share the load
Seseorang untuk berbagi beban
[G]
Somebody to walk the road I live on, live
Seseorang untuk menapaki jalan tempat aku tinggal, tinggal
[C]
Good Lord send me, good Lord mend me
Ya Tuhan, kirimkan padaku, ya Tuhan, perbaiki aku
[F]
Send me down someone for me
Kirimkan seseorang untukku
[Am]
Said I won’t be choosy, you could send me a floosy
Kata saya tidak akan pilih-pilih, Engkau bisa kirimkan saya seorang wanita liar (floosy)
[G]
Send me anybody you please
Kirimkan siapa pun yang Engkau mau
[C]
Somebody say you will
Seseorang katakan kau mau
[F]
Somebody further still
Seseorang lebih jauh lagi
[Am]
Somebody, some, somebody for me
Seseorang, se-, seseorang untukku
[G]
Now won’t you send me somebody?
Sekarang, bukankah kau akan mengirimkan seseorang padaku?
[C]
Yeah, somebody
Ya, seseorang
[F]
Won’t you send me somebody?
Bukankah kau akan mengirimkan seseorang padaku?
[Am]
Now won’t you send me somebody?
Sekarang, bukankah kau akan mengirimkan seseorang padaku?
[G]
Well, call for somebody
Yah, panggil seseorang
[C]
Scream loud and bloody
Berteriak keras dan berdarah
[F]
Call woman, woman, come on to me
Panggil wanita, wanita, datanglah padaku
[Am]
Save for tomorrow
Simpan untuk hari esok
[G]
Share all your sorrow
Bagikan semua kesedihanmu
[C]
Misery enjoys company
Penderitaan menikmati kebersamaan
[F]
Yes it does, yes it does
Ya, itu benar, ya, itu benar
Makna Lagu
Lagu “Somebody” dari Aerosmith adalah ungkapan kerinduan yang tulus dari seorang pria yang lelah dengan kesendirian dan hubungan yang dangkal. Liriknya menggambarkan kebutuhan mendesak akan kehadiran seseorang yang dapat memberikan dukungan emosional, kenyamanan, dan berbagi beban hidup. Steven Tyler menyanyikan tentang mencari ‘wanita’ yang bukan ‘shady’ (mencurigakan/murahan) dan bukan ‘nosy’ (usil), melainkan seseorang yang ‘cozy’ (nyaman) untuk menemaninya. Ada permohonan yang kuat kepada Tuhan (‘Good Lord send me’) untuk mengirimkan seseorang yang bisa diajak berbagi suka dan duka, menekankan filosofi bahwa ‘Misery enjoys company’ (Penderitaan menikmati kebersamaan). Lagu ini sangat bergantung pada perasaan isolasi dan harapan untuk menemukan koneksi yang otentik dan stabil dalam hidup.
