Informasi Lagu “Spaced”
- Artis: Aerosmith
- Album: Get Your Wings
- Dirilis: 1974
- Penulis Lagu: Steven Tyler, Joe Perry
- Genre: Hard Rock, Blues Rock
- Trivia: “Spaced” adalah salah satu trek yang kurang dikenal dari album Get Your Wings. Lagu ini menampilkan nuansa proto-metal/sci-fi yang cukup kuat untuk era Aerosmith awal, menunjukkan eksperimentasi band di luar zona blues-rock murni mereka.
Lirik dan Terjemahan
Spaced in time, child of nine
Terpisah oleh waktu, anak sembilan tahun
Doing 20 years on the way
Menjalani 20 tahun dalam perjalanan
Fire and steel, Earth unreal
Api dan baja, Bumi tak nyata
Find another planet to stay
Temukan planet lain untuk ditinggali
Papa died, ma survived
Ayah meninggal, ibu selamat
Telling me about her ordeal
Menceritakan tentang cobaan beratnya
And the soul she could not feel
Dan jiwa yang tak bisa dia rasakan
‘Cause they made her so unreal
Karena mereka membuatnya begitu tidak nyata
Lightning years, disappears
Tahun-tahun kilat, menghilang
20 million years on my brain
20 juta tahun di otakku
Synthesize, overrides
Mensintesis, menimpa
Trying to keep from going insane
Mencoba agar tidak menjadi gila
And my soul, I cannot feel
Dan jiwaku, aku tak bisa merasakannya
‘Cause they made me so unreal
Karena mereka membuatku begitu tidak nyata
Spaced enough to know I feel there’s nothing out there
Cukup terpisah untuk tahu aku merasa tidak ada apa-apa di luar sana
Spaced enough to know I feel I really don’t care
Cukup terpisah untuk tahu aku merasa aku benar-benar tidak peduli
Spaced enough to feel I’m really losing my mind
Cukup terpisah untuk merasa aku benar-benar kehilangan akal sehatku
And I’m never never never never ever going back
Dan aku tidak akan pernah, pernah, pernah, pernah kembali
I’m off the track
Aku keluar jalur
No one even knows I’m alive
Tidak ada yang tahu aku masih hidup
Spaced, without a trace
Terpisah, tanpa jejak
Waiting for the word to arrive
Menunggu kabar untuk datang
I’m the last man to survive
Aku adalah orang terakhir yang selamat
Makna Lagu “Spaced”
Lagu “Spaced” dari Aerosmith, yang terdapat dalam album Get Your Wings (1974), menyajikan narasi yang gelap dan sureal tentang isolasi dan disosiasi, kemungkinan besar dalam konteks lingkungan distopia atau perjalanan luar angkasa (mengingat kata “Spaced”).
Liriknya menggambarkan seorang anak muda (“child of nine”) yang telah menjalani waktu yang sangat lama (“Doing 20 years on the way”). Baris-baris seperti “Fire and steel, Earth unreal” menyiratkan bahwa Bumi telah berubah menjadi tempat yang keras dan asing, memaksa narator untuk mencari tempat tinggal baru di planet lain.
Bagian kedua lirik menyentuh trauma dan dehumanisasi. Pengalaman menyakitkan sang ibu (“ma survived / Telling me about her ordeal / And the soul she could not feel / ‘Cause they made her so unreal”) diwariskan kepada narator, yang merasa jiwanya sendiri juga “unreal” (tidak nyata).
Bagian chorus memperkuat perasaan terputus dari kenyataan (“Spaced enough to know I feel there’s nothing out there / Spaced enough to feel I’m really losing my mind”). Keadaan terasing ini berakhir dengan penolakan total untuk kembali (“I’m never never never never ever going back”), menegaskan bahwa narator telah sepenuhnya terpisah dan menjadi “the last man to survive”.
Secara keseluruhan, lagu ini menangkap rasa ketidakpercayaan pada realitas yang ada dan keinginan kuat untuk melarikan diri dari lingkungan yang mematikan atau menyesakkan jiwa.
