Taste Of India - Aerosmith Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Aerosmith – Taste Of India dan Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Aerosmith

Judul Lagu: Taste Of India

Album: Nine Lives

Tahun Rilis: 1997

Penulis Lagu: Glen Ballard, Steven Tallarico (Steven Tyler), Anthony Perry (Joe Perry)

Trivia: Lagu ini menampilkan elemen musik dunia yang khas, termasuk vokal yang berlapis-lapis dan penggunaan perkusi yang mengingatkan pada musik India. Musik video untuk lagu ini menampilkan band tersebut dalam latar bertema Asia/India yang sureal. Lagu ini juga dikenal karena memiliki intro yang panjang dan atmosferik sebelum masuk ke ritme utama.

Lirik dan Terjemahan

God, I love the sweet taste of India
Tuhan, aku suka rasa manis India
Lingers on the tip of my tongue
Tinggal di ujung lidahku
Gotta love the sweet taste of India
Harus suka rasa manis India
Blame it on the beat of the drum
Salahkan pada irama drum
[Am]God, I love the sweet taste of India
Tuhan, aku suka rasa manis India
Lingers on the tip of my tongue
Tinggal di ujung lidahku
Gotta know that what’s gotten into ya
Harus tahu apa yang merasukimu
Any cat man do when it’s done
Apa pun yang bisa dilakukan pria itu saat selesai
[F]Oh yeah, she’s got that kind of love incense
Oh yeah, dia punya jenis dupa cinta itu
That lives in her back room
Yang tinggal di kamar belakangnya
And when it mixes with the funk, my friend
Dan ketika itu bercampur dengan bau (funk), temanku
It turns into perfume
Itu berubah menjadi parfum
When you are born, you’re afraid of the darkness
Ketika kamu lahir, kamu takut akan kegelapan
And then you’re afraid of the light
Dan kemudian kamu takut akan cahaya
But I’m not afraid when I dance with my shadow
Tapi aku tidak takut saat menari dengan bayanganku
This time I’m gonna get it right
Kali ini aku akan melakukannya dengan benar
To think of what I’ll get tonight
Memikirkan apa yang akan kudapatkan malam ini
Just lookin’ for a little taste (a taste of India)
Hanya mencari sedikit rasa (rasa India)
She’ll steal the smile right off your face
Dia akan mencuri senyum dari wajahmu
Yeah
Yeah
[C]Her yin and yang
Yin dan yang-nya
Is just the thing
Hanyalah hal itu
She’s unpredictable, my friend
Dia tidak terduga, temanku
[Am]God, I love the sweet taste of India
Tuhan, aku suka rasa manis India
Lingers on the tip of my tongue
Tinggal di ujung lidahku
Gotta know that what’s gotten into ya
Harus tahu apa yang merasukimu
Any cat man do when it’s done
Apa pun yang bisa dilakukan pria itu saat selesai
[F]It’s like your first taste love of vindaloo
Ini seperti rasa cinta pertamamu pada vindaloo
That sets your heart on fire
Yang membakar hatimu
And if you let her stuff get into you
Dan jika kamu membiarkan barangnya masuk ke dalam dirimu
It will be all that you desire
Itu akan menjadi semua yang kamu inginkan
When you make love to a sweet tantric priestess
Ketika kamu bercinta dengan pendeta tantra yang manis
Drink in the bliss of delight
Minumlah dalam kebahagiaan kenikmatan
But I’m not afraid when I dance with her shadow
Tapi aku tidak takut saat menari dengan bayangannya
This time I’m gonna get it right
Kali ini aku akan melakukannya dengan benar
She’s gonna whet my appetite
Dia akan menajamkan seleraku
Just lookin’ for a little taste (a taste of India)
Hanya mencari sedikit rasa (rasa India)
She’ll steal the smile right off your face
Dia akan mencuri senyum dari wajahmu
Yeah
Yeah
[C]She friend of mine
Dia temanku
She concubine
Dia selirku
The sweetest wine
Anggur termanis
I got to make her mine
Aku harus membuatnya menjadi milikku
[Am]God, I love the sweet taste of India
Tuhan, aku suka rasa manis India
Lingers on the tip of my tongue
Tinggal di ujung lidahku
Gotta love the sweet taste of India
Harus suka rasa manis India
Blame it on the beat of the drum
Salahkan pada irama drum
[Am]God, I love the sweet taste of India
Tuhan, aku suka rasa manis India
Lingers on the tip of my tongue
Tinggal di ujung lidahku
Gotta know that what’s gotten into ya
Harus tahu apa yang merasukimu
Any cat man do when it’s done
Apa pun yang bisa dilakukan pria itu saat selesai
[F]Just think of what I’ll get tonight
Pikirkan apa yang akan kudapatkan malam ini
She’s gonna whet my appetite
Dia akan menajamkan seleraku
Just lookin’ for a little taste (a taste of India)
Hanya mencari sedikit rasa (rasa India)
She’ll steal the smile right off your face
Dia akan mencuri senyum dari wajahmu

Makna Lagu

Lirik lagu “Taste Of India” oleh Aerosmith tampaknya merupakan perpaduan antara hasrat fisik yang kuat, ketertarikan pada hal-hal eksotis, dan eksplorasi sensual yang dikaitkan dengan budaya India.

Tema utamanya berputar di sekitar daya tarik yang memikat dari seorang wanita (atau pengalaman) yang digambarkan memiliki “rasa manis India”. Baris seperti “Lingers on the tip of my tongue” (Tinggal di ujung lidahku) menggunakan metafora rasa untuk menggambarkan kenangan atau sensasi yang sulit hilang, sering kali merujuk pada pengalaman sensual atau hubungan yang intens.

Penggunaan citra spiritual dan sensual seperti “love incense” (dupa cinta), “tantric priestess” (pendeta tantra), dan dualitas “yin and yang” menunjukkan eksplorasi hubungan yang lebih mendalam, mungkin spiritual namun tetap berakar pada hasrat duniawi. Bagi narator, daya tarik ini menakutkan namun diinginkan (“afraid of the darkness… afraid of the light”), menunjukkan kegembiraan dan bahaya dalam membenamkan diri dalam pengalaman tersebut.

Secara keseluruhan, lagu ini merayakan daya tarik yang memabukkan dan sedikit berbahaya dari sesuatu yang eksotis dan intens, yang dalam konteks lagu ini diwujudkan melalui representasi budaya India yang romantis dan sensual.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027