Lirik Lagu Aerosmith – The Hand That Feeds dan Terjemahan

Informasi Lagu

• Artis: Aerosmith
• Album: Draw The Line
• Dirilis: 1977
• Genre: Hard Rock
• Penulis Lagu: Steven Tyler, Brad Whitford, Tom Hamilton, Jack Douglas, Joseph Kramer, Steven Victor Tallarico
• Trivia: Meskipun merupakan lagu yang cukup populer dari album Draw The Line, lagu ini tidak pernah dirilis sebagai single A-side, menjadikannya lebih dikenal sebagai bagian integral dari album daripada hit radio utama pada saat itu. Lagu ini menampilkan riff gitar yang kuat, khas gaya Aerosmith di era tersebut.

Lirik dan Terjemahan

Makna Lagu “The Hand That Feeds”

Lagu “The Hand That Feeds” dari Aerosmith sering ditafsirkan sebagai kritik tajam terhadap kemunafikan, ketergantungan, dan rasa tidak puas dalam suatu hubungan, baik itu hubungan personal, profesional, atau bahkan terhadap figur otoritas (diwakili oleh ‘Doctor’).

Liriknya dibuka dengan panggilan berulang kepada ‘Doctor’, yang bisa diartikan sebagai meminta bantuan atau kesembuhan, namun segera berubah nada menjadi sarkastik dan menuntut. Frasa kunci, “I ain’t the dog that bites the hand that feeds me,” adalah sebuah paradoks. Secara harfiah, itu berarti penyanyi tidak akan menyakiti orang yang menolongnya. Namun, dalam konteks lagu ini, ini sering diartikan secara ironis: penyanyi mungkin merasa dikendalikan atau dimanfaatkan oleh ‘tangan yang memberi makan’ (figur yang memberinya keuntungan atau dukungan), dan dia sedang mempertimbangkan untuk memberontak melawan kendali tersebut karena merasa tidak dihargai atau dikendalikan secara berlebihan (“Do all the things that Uncle John needs”).

Ada rasa frustrasi dan pemberontakan yang kuat dalam lagu ini. Meskipun mendapatkan keuntungan (‘diberi makan’), sang narator merasa diperlakukan seperti ‘anjing’ atau objek, yang memicu keinginan untuk mengakhiri hubungan yang bersifat menindas atau manipulatif tersebut.