The Reason A Dog - Aerosmith Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Aerosmith – The Reason A Dog dan Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Aerosmith

Judul Lagu: The Reason A Dog

Album: Done With Mirrors

Tahun Rilis: 1985

Genre: Hard Rock / Blues Rock

Penulis Lagu: Steven Tyler, Tom Hamilton, Steven Victor Tallarico (Steven Tyler dan Joe Perry sering kali menulis dengan nama pena ‘Tom Hamilton’ di masa lalu).

Trivia: Lagu ini merupakan salah satu trek dari album Done With Mirrors yang menandai kembalinya band ini ke gaya rock yang lebih murni setelah periode yang lebih fokus pada pop-rock di awal 80-an. Meskipun tidak sepopuler hits Aerosmith lainnya, lagu ini menampilkan sisi blues rock yang kental dari band.

Lirik dan Terjemahan

You keep a knocking but you can’t come in
Kau terus mengetuk tapi tak bisa masuk
The way you love I adore
Cara kau mencinta, aku suka sekali
You always come never know where you been
Kau selalu datang, tak pernah tahu ke mana kau pergi
But a, now I’m here baby to even the score
Tapi, sekarang aku di sini sayang untuk membalasnya
You’re up, you’re down
Kau di atas, kau di bawah
You’re always running in place
Kau selalu berlari di tempat
Triathlon if you please
Triathlon jika kau mau
You’re always begging me for a taste
Kau selalu memohon padaku untuk mencicipi
But ain’t up to snuff if you sneeze
Tapi tak layak jika kau bersin

[G]Yak, yak, yak
Omong, omong, omong
[C]Lord you give me the bends
Tuhan, kau membuatku pusing
[G]Your head’s in jail
Kepalamu di penjara
[D]I’ll call out the law
Aku akan memanggil polisi
[G]Like the reason a dog
Seperti alasan seekor anjing
[C]Has so many friends
Memiliki begitu banyak teman
[G]He wags his tail instead of his tongue
Dia mengibaskan ekornya alih-alih lidahnya

Your older sister
Kakak perempuanmu
She’s a lot like you
Dia sangat mirip denganmu
She likes to grab my microphone
Dia suka merebut mikrofonku
Now there ain’t too much she won’t do
Sekarang tidak ada terlalu banyak yang tidak akan dia lakukan
Especially when we’re all alone
Terutama saat kita sendirian
You’re up, you’re down
Kau di atas, kau di bawah
You’re always running in place
Kau selalu berlari di tempat
Triathlon if you please
Triathlon jika kau mau
Her mind’s on rewind and erase
Pikirannya sedang mundur dan menghapus
But you might get shot, babe
Tapi kau bisa tertembak, sayang
When you’re shooting the breeze
Saat kau hanya mengobrol santai

[G]Yak, yak, yak
Omong, omong, omong
[C]Lord you give me the bends
Tuhan, kau membuatku pusing
[G]Your heads in jail
Kepalamu di penjara
[D]I’ll call out the law
Aku akan memanggil polisi
[G]That the reason a dog
Itulah alasan seekor anjing
[C]Has so many friends
Memiliki begitu banyak teman
[G]‘Cause he wags his tail instead of his tongue
Karena dia mengibaskan ekornya alih-alih lidahnya
[D]That the reason a dog
Itulah alasan seekor anjing
[G]Has so many friends
Memiliki begitu banyak teman
[D]‘Cause he wags his tail instead of his tongue
Karena dia mengibaskan ekornya alih-alih lidahnya

Your older sister
Kakak perempuanmu
She’s a lot like you
Dia sangat mirip denganmu
And there ain’t too much that she won’t do
Dan tidak ada terlalu banyak yang tidak akan dia lakukan
Ooh ooh who who who whooo
Ooh ooh siapa siapa siapa siapaaaa
Ooh ooh who who who whooo
Ooh ooh siapa siapa siapa siapaaaa
There always something that you got to say
Selalu ada sesuatu yang harus kau katakan
I lose my mind and then I surely fade away, yeah
Aku kehilangan akal dan kemudian aku pasti memudar, yeah

[G]Yak, yak, yak
Omong, omong, omong
[C]Lord you give me the bends
Tuhan, kau membuatku pusing
[G]You’re heads in jail
Kepalamu di penjara
[D]Now look what you done
Sekarang lihat apa yang kau lakukan
[G]That the reason a dog
Itulah alasan seekor anjing
[C]Has so many friends
Memiliki begitu banyak teman
[G]‘Cause he wags his tail instead of his tongue
Karena dia mengibaskan ekornya alih-alih lidahnya
[D]That the reason a dog
Itulah alasan seekor anjing
[G]Has so many friends
Memiliki begitu banyak teman
[D]‘Cause he wags his tail instead of his tongue
Karena dia mengibaskan ekornya alih-alih lidahnya
[G]That the reason a dog
Itulah alasan seekor anjing
[C]Has so many friends
Memiliki begitu banyak teman
[G]‘Cause he wags his tail instead of his tongue…arf
Karena dia mengibaskan ekornya alih-alih lidahnya… arf

Makna Lagu “The Reason A Dog”

Lagu “The Reason A Dog” dari Aerosmith, yang berasal dari album Done With Mirrors (1985), memiliki lirik yang khas dengan gaya band tersebut: agak sureal, penuh idiom, dan sulit ditafsirkan secara harfiah. Tema utamanya tampaknya berpusat pada hubungan yang menjengkelkan atau mengganggu dengan seseorang (kemungkinan seorang wanita, mengingat konteks banyak lagu rock) dan perbandingan kekesalan tersebut dengan sifat seekor anjing.

Bagian awal lagu menggambarkan ketidaksabaran terhadap seseorang yang terus mendekat namun tidak bisa diterima (“You keep a knocking but you can’t come in”). Frasa seperti “Your head’s in jail” dan “Lord you give me the bends” menunjukkan rasa frustrasi yang mendalam terhadap perilaku orang tersebut, yang digambarkan terlalu banyak bicara (“Yak, yak, yak”) dan membuat narator merasa tertekan.

Puncak lirik datang pada metafora utama: “That the reason a dog / Has so many friends / ‘Cause he wags his tail instead of his tongue.” Ini menyiratkan bahwa anjing disukai karena ia menunjukkan kesetiaan dan kebahagiaan melalui tindakan fisik (mengibaskan ekor) daripada hanya berbicara tanpa henti (menggunakan lidah). Ini adalah kritik tajam terhadap orang yang terlalu banyak bicara tanpa substansi atau ketulusan, berbeda dengan kesederhanaan dan kejujuran seekor anjing.

Lagu ini juga menyentuh tema tentang kemiripan antara subjek utama dan saudara perempuannya (“Your older sister / She’s a lot like you”), yang menyiratkan masalah atau sifat yang diwariskan atau berulang dalam keluarga tersebut. Secara keseluruhan, lagu ini adalah ekspresi kejengkelan terhadap perilaku yang dangkal dan bertele-tele, yang lebih memilih keaslian yang jujur dari seekor hewan sederhana.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027