My Only Angel - Aerosmith & YUNGBLUD Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Aerosmith & YUNGBLUD – My Only Angel dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: Aerosmith & YUNGBLUD
  • Judul Lagu: My Only Angel
  • Album: One More Time (EP)
  • Tahun Rilis: 2025 (Berdasarkan struktur HTML yang mengacu pada rilis EP 2025)
  • Genre: Hard Rock, Alternative Rock
  • Trivia: Ini adalah kolaborasi signifikan antara ikon rock generasi lama dan bintang rock generasi baru, menandai proyek bersama Aerosmith dan YUNGBLUD.

Lirik dan Terjemahan

Would you cry if I called you, my angel?
Maukah kau menangis jika kupanggil kau, bidadariku?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Harus pergi, harus pergi, harus meninggalkanmu sekali lagi
My pretty little poison, I’ll taste you in the morning
Racun kecilku yang cantik, ‘kan kucicipi dirimu di pagi hari
Drink you in the evening, then we’ll go out stealin’
Kuminum dirimu di malam hari, lalu kita akan pergi mencuri
Won’t rest till I find you
Takkan beristirahat sampai kutemukan dirimu
Won’t rest till I light you one last time
Takkan beristirahat sampai kunyalakan dirimu untuk terakhir kalinya
Take it when you want it, never when you need it
Ambil saat kau mau, jangan pernah saat kau butuh
Said you want a show, girl, call you from the road, girl
Katamu ingin sebuah pertunjukan, gadis, ‘kan kutelpon darir road, gadis
Need a bit of lovin’
Butuh sedikit cinta
Tell me all your problems one last time
Ceritakan padaku semua masalahmu untuk terakhir kalinya
[C]Would you cry if I called you, my angel?
Maukah kau menangis jika kupanggil kau, bidadariku?
[G]Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Harus pergi, harus pergi, harus meninggalkanmu sekali lagi
[Am]Could you fly, my only angel?
Maukah kau terbang, bidadariku satu-satunya?
[F]Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Harus pergi, harus pergi, harus meninggalkanmu jauh di belakang
You say you wanna keep me ‘round your little finger
Kau bilang ingin memilikiku di bawah kendalimu
But, baby, I’m a runner, baby, I’m a gunner
Tapi, sayang, aku seorang pelari, sayang, aku seorang penembak
Don’t know where you’ll find me
Tak tahu di mana kau akan menemukanku
But I hope that you’ll find me one last time
Tapi kuharap kau akan menemukanku untuk terakhir kalinya
Along a desert road, I tried to let you go
Di sepanjang jalan gurun, aku mencoba melepaskanmu
I had to face the fact that I should let you know
Aku harus menghadapi kenyataan bahwa aku harus memberitahumu
That after all this time, the show will still go on
Bahwa setelah sekian lama, pertunjukan akan tetap berlanjut
But I need a little something to remember you by
Tapi aku butuh sedikit sesuatu untuk mengingatkanmu
[C]Would you cry if I called you, my angel?
Maukah kau menangis jika kupanggil kau, bidadariku?
[G]Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Harus pergi, harus pergi, harus meninggalkanmu sekali lagi
[Am]Could you fly, my only angel?
Maukah kau terbang, bidadariku satu-satunya?
[F]Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Harus pergi, harus pergi, harus meninggalkanmu jauh di belakang
[C]Would you cry if I called you, my angel?
Maukah kau menangis jika kupanggil kau, bidadariku?
[G]Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Harus pergi, harus pergi, harus meninggalkanmu sekali lagi
[Am]Could you fly, my only angel?
Maukah kau terbang, bidadariku satu-satunya?
[F]Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Harus pergi, harus pergi, harus meninggalkanmu jauh di belakang

Makna Lagu

Lagu “My Only Angel” mengeksplorasi tema perpisahan, cinta yang rumit, dan kebutuhan untuk melepaskan diri meskipun ada ikatan emosional yang kuat. Liriknya menggambarkan hubungan yang intens namun mungkin destruktif atau sementara. Penyanyi menyebut pasangannya sebagai “my angel” sekaligus “my pretty little poison,” menyiratkan dualitas antara daya tarik yang manis dan bahaya yang menyertainya.

Tema utama adalah tentang kepergian yang tak terhindarkan (“Gotta leave you one more time”). Ada nada melankolis dan penerimaan bahwa meskipun ada cinta, hubungan ini harus berakhir. Baris-baris seperti “Take it when you want it, never when you need it” menunjukkan ketidakseimbangan dalam dinamika hubungan, di mana satu pihak mungkin mengambil keuntungan sementara pihak lain merasa dikendalikan (“keep me ‘round your little finger”).

Melalui kolaborasi ini, Aerosmith membawa nuansa rock klasik yang emosional, sementara YUNGBLUD menambahkan intensitas dan urgensi pada rasa sakit perpisahan tersebut. Lagu ini adalah permohonan terakhir untuk sebuah koneksi sebelum sepenuhnya terpisah, mencari sesuatu yang tersisa untuk diingat (“something to remember you by”).

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027