Problems - Aerosmith & YUNGBLUD Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Aerosmith & YUNGBLUD – Problems dan Terjemahan

Artis: Aerosmith & YUNGBLUD

Judul Lagu: Problems

Album: One More Time (EP)

Tanggal Rilis: 2025 (Berdasarkan konteks HTML)

Genre: Hard Rock, Alternative Rock

Trivia: Kolaborasi ini menandai salah satu rilisan terbaru Aerosmith, menunjukkan kemauan mereka untuk bereksperimen dengan generasi rock selanjutnya melalui YUNGBLUD, yang dikenal dengan gayanya yang berani dan energik.

Lirik dan Terjemahan

Yeah, I know I’ve felt you in my life
Yeah, aku tahu aku telah merasakanmu dalam hidupku
In the streets of every city
Di jalanan setiap kota
Where I dream at night
Di mana aku bermimpi di malam hari
I met all the bitter saints, and I was sold
Aku bertemu semua orang suci yang pahit, dan aku telah dijual
But to get to where you want
Tapi untuk sampai ke tempat yang kau inginkan
You can’t do what you’re told
Kau tidak bisa melakukan apa yang disuruh
[Verse]
When you don’t know what it is, then you want it
Ketika kau tidak tahu apa itu, maka kau menginginkannya
When you don’t know what it is, then you want it
Ketika kau tidak tahu apa itu, maka kau menginginkannya
[Chorus]
I got a whole lot of problems
Aku punya banyak sekali masalah
But it don’t matter when I’m with you
Tapi itu tidak penting ketika aku bersamamu
A whole lot of nothin’
Banyak sekali ketiadaan
If I can’t have it all with you
Jika aku tidak bisa mendapatkan semuanya denganmu
[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Won’t you take me to your heaven?
Maukah kau membawaku ke surgamu?
Give me what I want, give me what I need
Beri aku apa yang kuinginkan, beri aku apa yang kubutuhkan
Won’t you take me to your heaven?
Maukah kau membawaku ke surgamu?
Gonna make me sweat, gonna make me bleed
Akan membuatku berkeringat, akan membuatku berdarah
It’s time to wake up
Waktunya untuk bangun
It’s time to go to sleep
Waktunya untuk tidur
It’s time to wake up
Waktunya untuk bangun
Get outta your head!
Keluarlah dari kepalamu!
[Bridge]
Get outta your head!
Keluarlah dari kepalamu!
Get outta your head!
Keluarlah dari kepalamu!
Get outta your head!
Keluarlah dari kepalamu!
[Verse 2]
Yeah, I know I’ve felt you in my life
Yeah, aku tahu aku telah merasakanmu dalam hidupku
In the streets of every city
Di jalanan setiap kota
Where I dream at night
Di mana aku bermimpi di malam hari
I met all the bitter saints, and I was sold
Aku bertemu semua orang suci yang pahit, dan aku telah dijual
But to get to where you want
Tapi untuk sampai ke tempat yang kau inginkan
You can’t do what you’re told
Kau tidak bisa melakukan apa yang disuruh
[Verse 3]
When you don’t know what it is, then you want it
Ketika kau tidak tahu apa itu, maka kau menginginkannya
When you don’t know what it is, then you got it
Ketika kau tidak tahu apa itu, maka kau memilikinya
[Chorus]
I got a whole lot of problems
Aku punya banyak sekali masalah
But it don’t matter when I’m with you
Tapi itu tidak penting ketika aku bersamamu
A whole lot of nothin’
Banyak sekali ketiadaan
If I can’t have it all with you
Jika aku tidak bisa mendapatkan semuanya denganmu
[Outro]
If you don’t want it
Jika kau tidak menginginkannya
I don’t want it
Aku tidak menginginkannya
Take my hand and we can get on it
Pegang tanganku dan kita bisa mendapatkannya
Wake me up on Tuesday afternoon
Bangunkan aku pada Selasa sore
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Secara umum, lirik lagu “Problems” ini membahas tentang pergolakan batin, keinginan yang saling bertentangan, dan pentingnya hubungan interpersonal di tengah kekacauan tersebut. Baris-baris seperti “When you don’t know what it is, then you want it” mencerminkan sifat kontradiktif dari hasrat manusia—menginginkan sesuatu yang bahkan belum sepenuhnya dipahami.

Bagian chorus, “I got a whole lot of problems / But it don’t matter when I’m with you,” menjadi inti lagu ini. Ini menyiratkan bahwa meskipun individu tersebut memiliki banyak masalah pribadi, kerumitan hidup, atau pergolakan mental, kehadiran orang yang dicintai (atau entitas yang dia kagumi/inginkan) memberikan kedamaian atau mengabaikan semua masalah tersebut.

Ajakan untuk pergi ke “heaven” (surga) dan membuatnya “sweat” (berkeringat) dan “bleed” (berdarah) bisa ditafsirkan sebagai pencarian pengalaman ekstrem atau pelepasan emosional yang intens, mungkin melalui hubungan yang penuh gairah atau pemberontakan terhadap norma-norma yang ada (“Get outta your head!”). Lagu ini merayakan menemukan tempat perlindungan dari kekacauan eksternal dan internal dalam hubungan tersebut.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027