I Wanna Get A Mohawk (But Mom Won't Let Me Get One) - AFI

Album: Answer That And Stay Fashionable
Rilis Album: 1995
Genre: Punk Rock, Melodic Hardcore (Era awal AFI)
Penulis Lagu: Hunter Lawrence Burgan, Adam A Carson, Jade Errol Puget, David Paden Marchand (Seluruh anggota band pada saat itu)
Trivia: Lagu ini berasal dari era awal AFI ketika mereka masih sangat kental dengan genre hardcore/punk rock sebelum berevolusi menjadi suara yang lebih gelap dan atmosferik di album-album selanjutnya seperti ‘Sing the Sorrow’. Liriknya yang naif dan langsung sangat mewakili semangat punk remaja pada pertengahan 90-an.

Lirik dan Terjemahan

I may be ten years old but I still know what’s up
Aku mungkin baru berumur sepuluh tahun tapi aku masih tahu apa yang terjadi

I wear my Cramps shirt almost every single day
Aku memakai kaus The Cramps hampir setiap hari

I want to sag my pants, I want to pogo dance
Aku ingin celanaku melorot, aku ingin menari pogo

But Mom won’t let me, so I might just run away
Tapi Ibu tidak mengizinkanku, jadi aku mungkin akan kabur

[Am]I, I wanna ride my skate, I wanna stay out late
Aku, aku ingin main skate, aku ingin begadang

[G]I wanna mohawk but Mom won’t let me get one
Aku ingin mohawk tapi Ibu tidak mengizinkanku memilikinya

[C]I, I wanna go to shows, don’t wanna pierce my nose
Aku, aku ingin pergi ke konser, tidak ingin tindik hidung

[F]I wanna get a mohawk but Mom won’t let me get one
Aku ingin mohawk tapi Ibu tidak mengizinkanku memilikinya

I may be in fourth grade but I know what’s going on
Aku mungkin kelas empat tapi aku tahu apa yang terjadi

I listen to the Misfits every single day
Aku mendengarkan The Misfits setiap hari

Don’t want to take a nap, I want a TV tat
Tidak mau tidur siang, aku ingin tato TV

But Mom won’t let me, so I might just disobey
Tapi Ibu tidak mengizinkanku, jadi aku mungkin akan membangkang

[Am]I, I wanna ride my skate, I wanna stay out late
Aku, aku ingin main skate, aku ingin begadang

[G]I wanna mohawk but Mom won’t let me get one
Aku ingin mohawk tapi Ibu tidak mengizinkanku memilikinya

[C]I, I wanna go to shows, don’t wanna pierce my nose
Aku, aku ingin pergi ke konser, tidak ingin tindik hidung

[F]I wanna get a mohawk but Mom won’t let me get one
Aku ingin mohawk tapi Ibu tidak mengizinkanku memilikinya

Lagu “I Wanna Get A Mohawk (But Mom Won’t Let Me Get One)” adalah potret lucu namun otentik tentang keinginan seorang anak laki-laki untuk menyatakan individualitas dan mengikuti subkultur punk rock, namun terhalang oleh otoritas orang tua.

Liriknya penuh dengan referensi budaya punk (kaus The Cramps, Misfits, pogo dance) yang menunjukkan bahwa narator, meskipun baru berusia sepuluh tahun, sudah sangat terpapar dan ingin mengadopsi gaya hidup tersebut. Mohawk adalah simbol utama pemberontakan visual dalam punk, dan ketidakmampuan mendapatkan potongan rambut ini melambangkan frustrasi yang lebih besar terhadap batasan yang diberlakukan oleh ibunya. Ini adalah ungkapan klasik dari konflik generasi antara keinginan untuk menjadi ‘keren’ dan independen versus kepatuhan domestik.