Only Everything - After Forever | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: After Forever

Lagu: Only Everything

Album: Remagine

Tahun Rilis Album: 2005

Penulis Lagu (Writer(s)): Joost Van Den Broek, Floor Jansen, Alexander F M Sander Gommans, Bas Maas, Luuk Van Gerven, Andre Borgman.

Trivia: Lagu ini merupakan salah satu lagu yang menampilkan perkembangan gaya After Forever menuju arah yang lebih progresif dalam album Remagine, sambil tetap mempertahankan akar symphonic metal mereka. Liriknya sangat introspektif dan puitis, khas tulisan Floor Jansen.

Lirik dan Terjemahan

Coloured chambers, fine illusions, or a gate to space
Ruangan berwarna, ilusi halus, atau gerbang menuju angkasa

Endless stairways, fine delusions, all under my command
Tangga tanpa akhir, delusi halus, semua di bawah perintahku

I chase the sky to paint it red
Aku mengejar langit untuk melukisnya merah

I change the colours of life, and play with time
Aku mengubah warna kehidupan, dan bermain dengan waktu

It’s all mine
Itu semua milikku

It’s only everything, all that I wanted to be
Itu hanyalah segalanya, semua yang aku ingin menjadi

Cause it’s only everything
Karena itu hanyalah segalanya

And wise, wiser than time, wiser than life, wiser than me, only me…
Dan bijaksana, lebih bijaksana dari waktu, lebih bijaksana dari kehidupan, lebih bijaksana dari diriku, hanya diriku…

This is the end of all reason, the inner mirror revealed
Inilah akhir dari semua nalar, cermin batin terungkap

There’s more beyond what you’re sure of, the fantasy of dreams
Ada lebih banyak di luar apa yang kamu yakini, fantasi mimpi

It’s always there, the only emotion we all seem to keep down
Itu selalu ada, satu-satunya emosi yang sepertinya kita semua tahan

There, while exploring dimensions
Di sana, saat menjelajahi dimensi

There is more, only everything
Ada lebih banyak, hanyalah segalanya

Dream! As bright or dark, as warm or hard the mind is set on
Bermimpilah! Secerah atau segelap, sepanas atau sekeras pikiran bertekad

Dream! You lose control, you lose your freedom to confine it
Bermimpilah! Kamu kehilangan kendali, kamu kehilangan kebebasan untuk membatasinya

I don’t want to see this, I don’t want this pain I never knew before
Aku tidak ingin melihat ini, aku tidak ingin rasa sakit yang belum pernah kurasakan sebelumnya

Feel, we’re on the loose
Rasakan, kita sedang bebas

Impressions are enlarged
Kesan membesar

I don’t want to hear this, I don’t want to dream to feel this again
Aku tidak ingin mendengar ini, aku tidak ingin bermimpi untuk merasakan ini lagi

Or to get a taste
Atau untuk mencicipi

This could be the end of all reason, the inner mirror reveals
Ini bisa menjadi akhir dari semua nalar, cermin batin terungkap

There’s more beyond what you’re sure of, the fantasy of dreams
Ada lebih banyak di luar apa yang kamu yakini, fantasi mimpi

It’s always there, the only emotion we all seem to keep down
Itu selalu ada, satu-satunya emosi yang sepertinya kita semua tahan

There, still exploring dimensions
Di sana, masih menjelajahi dimensi

There is more, only everything
Ada lebih banyak, hanyalah segalanya

Become me, come feel along with all you see
Jadilah aku, datang rasakan bersama semua yang kamu lihat

Control me, control the keys
Kendalikan aku, kendalikan kuncinya

Do you dare to be
Apakah kamu berani untuk menjadi

So deep, will you surrender now to your sleep?
Begitu dalam, apakah kamu akan menyerah sekarang pada tidurmu?

Re-live your daydreams and
Hidupkan kembali lamunanmu dan

Come join this inner wonderland
Datang bergabunglah dengan negeri ajaib batin ini

Come let every emotion stand
Datang biarkan setiap emosi berdiri

To be right under your command
Untuk berada tepat di bawah perintahmu

To let out fantasies
Untuk melepaskan fantasi

To change them into mysteries
Untuk mengubahnya menjadi misteri

Where time loses all memories
Di mana waktu kehilangan semua ingatan

To luck and bitter agony
Pada keberuntungan dan penderitaan pahit

Re-live your daydreams awake
Hidupkan kembali lamunanmu dalam keadaan sadar

So join the magic of your life
Maka bergabunglah dengan keajaiban hidupmu

Just dare to take an inner dive
Beranikan dirimu untuk menyelam ke dalam diri

To see it’s only everything you can be doing tonight
Untuk melihat bahwa itu hanyalah segalanya yang bisa kamu lakukan malam ini

Dream! as cool or hot, as smooth or rough the mind’s creating
Bermimpilah! Sedingin atau sepanas, sehalus atau sekasar pikiran sedang menciptakan

Dream! Enjoy the ride, enjoy the boundless journey you can make
Bermimpilah! Nikmati perjalanannya, nikmati perjalanan tanpa batas yang bisa kamu buat

I can be the maker, I can be the queen of twisted games
Aku bisa menjadi pembuatnya, aku bisa menjadi ratu permainan yang bengkok

See you’re on the loose
Lihat kamu sedang bebas

Images enlarged
Gambar diperbesar

I will need no reason
Aku tidak akan butuh alasan

I just need the mirror inside me to reveal what’s down below
Aku hanya butuh cermin di dalam diriku untuk mengungkapkan apa yang ada di bawah

This must be the end of all reason, the inner mirror reveals
Ini pasti akhir dari semua nalar, cermin batin terungkap

There’s more beyond what you’re sure of, the fantasy of dreams
Ada lebih banyak di luar apa yang kamu yakini, fantasi mimpi

It’s always there, the only emotion we all seem to keep down
Itu selalu ada, satu-satunya emosi yang sepertinya kita semua tahan

There, while exploring dimensions
Di sana, saat menjelajahi dimensi

There is more, only everything
Ada lebih banyak, hanyalah segalanya

Informasi Penulis

Writer(s): Joost Van Den Broek, Floor Jansen, Alexander F M Sander Gommans, Bas Maas, Luuk Van Gerven, Andre Borgman

Makna Lagu

Lagu “Only Everything” dari After Forever tampaknya merupakan eksplorasi filosofis tentang batas-batas realitas dan potensi tak terbatas dari kesadaran. Liriknya banyak menggunakan metafora tentang ‘ruangan berwarna’, ‘ilusi halus’, dan ‘tangga tanpa akhir’ untuk menggambarkan dunia batin atau alam mimpi yang dapat dikendalikan oleh pikiran (‘all under my command’).

Tema utamanya adalah tentang kekuatan pikiran untuk membentuk realitas dan menolak batasan konvensional (‘end of all reason’). Pengulangan frasa “It’s only everything” menyiratkan bahwa segala sesuatu yang ada, termasuk kendali, kebebasan, dan emosi, pada dasarnya adalah konstruksi mental atau bagian dari keseluruhan potensi diri seseorang.

Bagian refrain yang mengajak untuk ‘Bermimpilah!’ (Dream!) menekankan pelepasan kontrol dan menikmati perjalanan tak terbatas dari imajinasi. Lirik ini mendorong pendengar untuk melepaskan batasan rasional dan masuk ke dalam ‘wonderland batin’ di mana emosi dan fantasi dapat diwujudkan dan dikendalikan oleh individu tersebut. Ini adalah seruan untuk menerima totalitas diri, termasuk sisi gelap dan terang, sebagai ‘segalanya’ yang mungkin untuk dicapai atau dialami.