Silence From Afar - After Forever

Informasi Lagu

Artis: After Forever
Album: Prison Of Desire
Tahun Rilis: 2000
Genre: Symphonic Metal
Catatan: Lagu ini merupakan bagian dari album debut After Forever, yang dikenal dengan perpaduan antara elemen metal berat dan vokal soprano klasik/opera dari vokalis Floor Jansen.

Lirik dan Terjemahan

When the fate leaves you behind
Ketika takdir meninggalkanmu di belakang

and drags me off to an unknown destination
dan menyeretku ke tujuan yang tidak diketahui

Shall my tears shape a sea
Akankah air mataku membentuk lautan

on which your boat has to reach the area
di mana perahu Anda harus mencapai daerah itu

When the storm is most violent
Ketika badai paling ganas

and the horizon seems to be far away
dan cakrawala tampak jauh

You will find strength to go on
Anda akan menemukan kekuatan untuk terus maju

and conquer the misery that wants to bring you down
dan menaklukkan penderitaan yang ingin menjatuhkan Anda

When silence from afar is close at hand
Ketika keheningan dari kejauhan sudah dekat

our harmony becomes as elusive as time
harmoni kita menjadi sulit dipahami seperti waktu

[Am]Viribus exhaustus sentio meum finem
Dengan tenaga yang habis, aku merasakan akhirku

[G]Meam amicam viduam relinquens
Meninggalkan kekasihku sebagai janda

Makna Lagu

Lirik “Silence From Afar” menggambarkan perasaan ditinggalkan dan terlempar ke dalam ketidakpastian oleh takdir. Lagu ini menggunakan metafora badai dan laut sebagai ujian hidup yang berat. Meskipun menghadapi kesengsaraan, ada pesan tentang menemukan kekuatan batin untuk terus berjuang. Bagian terakhir lirik, yang ditulis dalam bahasa Latin (“Viribus exhaustus sentio meum finem / Meam amicam viduam relinquens”), mengungkapkan keputusasaan pribadi yang mendalam—perasaan mencapai batas kekuatan dan harus meninggalkan kekasih dalam kesedihan atau kesendirian (meninggalkannya sebagai janda). Ini menunjukkan kontras antara harapan untuk terus maju dan realitas kehilangan yang menyakitkan.