Informasi Lagu
Artis: Alice In Chains
Judul: Bleed The Freak
Album: Facelift
Dirilis: 1990
Penulis Lagu: Jerry Cantrell
Trivia: Lagu ini adalah salah satu trek yang paling agresif secara lirik pada album Facelift, menunjukkan potensi musik grunge dan metal yang lebih berat yang akan dikembangkan Alice In Chains di karya-karya selanjutnya.
Lirik dan Terjemahan (dengan Chords)
My cup runneth over
Pialaku meluap
Like blood from a stone
Seperti darah dari batu
These stand for me
Ini mewakili diriku
Name your god and bleed the freak
Sebutkan dewamu dan jadikan orang aneh itu berdarah
I like to see
Aku suka melihat
How you all would bleed for me
Bagaimana kalian semua akan berdarah untukku
When the pig runs slower
Ketika babi berlari lebih lambat
Let the arrow fly
Biarkan panah melesat
When the sin lies bolder
Ketika dosa berbohong dengan lebih berani
I’ll pluck out thine eye
Aku akan mencabut matamu
These stand for me
Ini mewakili diriku
Name your god and bleed the freak
Sebutkan dewamu dan jadikan orang aneh itu berdarah
I like to see
Aku suka melihat
How you all would bleed for me
Bagaimana kalian semua akan berdarah untukku
If you scorn my lover
Jika kamu mencela kekasihku
Satan got your thigh
Setan akan mendapatkan pahamu
If you steal in hunger
Jika kamu mencuri karena lapar
I will kick you when you try
Aku akan menendangmu ketika kamu mencoba
These stand for me
Ini mewakili diriku
Name your god and bleed the freak
Sebutkan dewamu dan jadikan orang aneh itu berdarah
I like to see
Aku suka melihat
How you all would bleed for me
Bagaimana kalian semua akan berdarah untukku
“All these things that you’ve done for me,
“Semua hal yang telah kamu lakukan untukku,
Have left me so… FUCKING TIRED
Telah membuatku begitu… SANGAT LELAH
I’m not saying that you haven’t done a lot of good,
Aku tidak mengatakan kamu belum melakukan banyak kebaikan,
But if there’s one thing you can do,
Tetapi jika ada satu hal yang bisa kamu lakukan,
You can BLEED FOR ME, BLEED FOR ME”
Kamu bisa BERDARAH UNTUKKU, BERDARAH UNTUKKU”
These stand for me
Ini mewakili diriku
Name your god and bleed the freak
Sebutkan dewamu dan jadikan orang aneh itu berdarah
I like to see
Aku suka melihat
How you all would bleed for me
Bagaimana kalian semua akan berdarah untukku
These stand for me
Ini mewakili diriku
Name your god and bleed the freak
Sebutkan dewamu dan jadikan orang aneh itu berdarah
I like to see
Aku suka melihat
How you all would bleed for me
Bagaimana kalian semua akan berdarah untukku
Makna Lagu “Bleed The Freak”
Lirik “Bleed The Freak” dari Alice In Chains sangat ambigu dan penuh citraan yang keras, khas gaya penulisan Jerry Cantrell. Secara umum, lagu ini dapat diinterpretasikan sebagai kritik tajam terhadap fanatisme agama, kemunafikan, atau penindasan sosial.
Frasa utama, “Name your god and bleed the freak,” menyiratkan tuntutan agar seseorang atau suatu sistem (yang diwakili oleh ‘god’ atau kepercayaan) menunjukkan sisi gelap atau kebrutalannya. ‘The freak’ (orang aneh/menyimpang) mungkin merujuk pada korban atau mereka yang tidak sesuai dengan norma yang dipaksakan oleh sistem tersebut, yang kemudian dituntut untuk ‘berdarah’ (menderita atau dihukum) atas nama keyakinan tersebut.
Bagian yang diucapkan di akhir lagu, di mana narator merasa “FUCKING TIRED” dari semua yang telah dilakukan untuknya, memperkuat tema kelelahan akibat tuntutan atau pengorbanan yang tidak berkesudahan atas nama sesuatu yang lebih besar, namun pada akhirnya hanya meminta pengorbanan (darah) dari orang lain.
Referensi seperti “When the pig runs slower / Let the arrow fly” dan ancaman fisik (“I will kick you when you try”) menunjukkan sikap konfrontatif dan penghancuran otoritas atau norma-norma yang kaku.
