Arti Lirik dan Makna Lagu “Superheroes” The Script

Sebagai single pertama di album No Sound Without Silence, lagu Superheroes ini mampu berada di no.2 top billboard tak lama setelah dirilis dalam premier BBC radio 1 Juli 2014.

Superheroes mempunyai makna yang sangat kuat, sebuah lagu motivasi ( self-empowerment theme ). Lagu ini terinspirasi atas kegembiraan The Script setelah sukses melakukan shownya di Amerika.

“I’d come off the stage and be shouting some Muhammad Ali s***,” canda Danny O’Donoghue yang sangat ngawur.

“Just messing arround. So we wanted to try and bottle that and get it down. The Rolling Stones did that, get some of what jagger called the sxual energy there.” Tambahan luapan kegembiraanya.

Song Lyric / Arti Terjemahan Lagu :

SUPERHERO / PAHLAWAN SUPER

All the life she has seen
All the meaner side of me
They took away the prophet’s dream
For a profit on the street

Semua kehidupan telah ia (cewe) lihat
Semua sisi jahatku
Mereka membuang keinginan orang suci
Untuk keuntungan di jalanan

Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

Sekarang dia (cewe) lebih kuat dari yang kau kira
Hati baja mulai tumbuh

All his life he’s been told
He’ll be nothing when he’s old
All the kicks and all the blows
He won’t ever let it show

Semua kehidupannya telah terucap
Dia akan menjadi orang tak berguna ketika tua
Semua pukulan dan semua hentakan
Dia tak akan pernah memperlihatkannya

‘Cause he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

Karena dia lebih kuat dari yang kau kira
Hati baja mulai tumbuh

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power

Saat kau memperjuangkannya dengan seluruh hidupmu
Kau sedang memberontak untuk membuat hal yang benar
Itulah caranya seorang pahlawan super belajar untuk terbang
Setiap hari, setiap jam, mengubah rasa sakit menjadi kekuatan

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power

Saat kau memperjuangkannya dengan seluruh hidupmu
Kau sedang memberontak untuk membuat hal yang benar
Itulah caranya seorang pahlawan super belajar untuk terbang
Setiap hari, setiap jam, mengubah rasa sakit menjadi kekuatan

Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You see fire in their eyes

Semua yang menyakitkan, semua kebohongan
Semua air mata dari tangisan mereka
Pada saat yang tepat
Kau melihat api dalam mata mereka

‘Cause he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

Karena dia lebih kuat dari yang kau kira
Hati baja mulai tumbuh

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power

Saat kau memperjuangkannya dengan seluruh hidupmu
Kau sedang memberontak untuk membuat hal yang benar
Itulah caranya seorang pahlawan super belajar untuk terbang
Setiap hari, setiap jam, mengubah rasa sakit menjadi kekuatan

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power
(power, power, power, power, power)

Saat kau memperjuangkannya dengan seluruh hidupmu
Kau sedang memberontak untuk membuat hal yang benar
Itulah caranya seorang pahlawan super belajar untuk terbang
Setiap hari, setiap jam, mengubah rasa sakit menjadi kekuatan
(kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan)

(Power, power, power, power)
Every day, every hour turn the pain into power
(Power, power, power, power)

(Kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan)
Setiap hari, setiap jam mengubah rasa sakit menjadi kekuatan
(Kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan)

(Power, power, power, power)
Every day, every hour turn the pain into power

(kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan)
Setiap hari, setiap jam mengubah rasa sakit menjadi kekuatan

She’s got lions in her heart
A fire in her soul he’s a got a beast
In his belly that’s so hard to control
‘Cause they’ve taken too much hits, taking blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode

Dia (cewe) menjadi singa dalam hatinya
Sebuah api dalam jiwa, dia adalah binatang (buruk)
Perut besarnya yang sulit untuk dikontor
Karena mereka telah melakukan banyak pukulan, hentakan bertubi-tubi
Sekarang nyalakan korek api, mundur, lihat mereka sangat marah

She’s got lions in her heart
A fire in her soul he’s a got a beast
In his belly that’s so hard to control
‘Cause they’ve taken too much hits, taking blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode

Dia (cewe) menjadi singa dalam hatinya
Sebuah api dalam jiwa, dia adalah binatang (buruk)
Perut besarnya yang sulit untuk dikontor
Karena mereka telah melakukan banyak pukulan, hentakan bertubi-tubi
Sekarang nyalakan korek api, mundur, lihat mereka meluap-luap

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power

Saat kau memperjuangkannya dengan seluruh hidupmu
Kau sedang memberontak untuk membuat hal yang benar
Itulah caranya seorang pahlawan super belajar untuk terbang
Setiap hari, setiap jam, mengubah rasa sakit menjadi kekuatan

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power
(power, power, power, power, power)

Saat kau memperjuangkannya dengan seluruh hidupmu
Kau sedang memberontak untuk membuat hal yang benar
Itulah caranya seorang pahlawan super belajar untuk terbang
Setiap hari, setiap jam, mengubah rasa sakit menjadi kekuatan
(kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan)

Oh, yes (power, power, power, power)
Every day, every hour, turn the pain into power
(Power, power, power, power) Ooh, yeah
Whoa (power, power, power, power)
Every day, every hour, turn the pain into power

Oh, ya (kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan)
Setiap hari, setiap jam, mengubah rasa sakit menjadi kekuatan
(kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan) Ooh, yah
Whoa (kekuatan, kekuatan, kekuata, kekuatan)
Setiap hari, setiap jam, mengubah rasa sakit menjadi kekuatan

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly

Ketika kau memperjuangkannya seluruh hidupmu
Kau sedang memberontak untuk melakukan hal yang benar
Itulah caranya seorang superhero belajar untuk terbang

Writer/s: Barry, James / O’Donoghue, Daniel John / Sheehan, Mark Anthony

Penerjemah : Jimmyjunkiez ( musikbarat.mediamuda.com )

One Comment to “Arti Lirik dan Makna Lagu “Superheroes” The Script”

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *