Informasi Lagu
Lagu ini dirilis pada tahun 2017 sebagai single keempat dari album studio ketiga Ed Sheeran, ‘÷’ (Divide). Sheeran menyatakan bahwa ia ingin menulis lagu cinta terbaik dalam karirnya untuk melampaui kesuksesan ‘Thinking Out Loud’. Lagu ini mencapai nomor satu di tangga lagu Billboard Hot 100 dan memiliki beberapa versi kolaborasi populer, termasuk ‘Perfect Duet’ dengan Beyoncé dan ‘Perfect Symphony’ dengan Andrea Bocelli.
Makna Lagu
Lagu ‘Perfect’ merupakan balada romantis yang ditulis Ed Sheeran untuk tunangannya (sekarang istrinya), Cherry Seaborn. Makna lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang murni dan keyakinan seseorang bahwa ia telah menemukan pasangan hidup yang ideal. Lagu ini menekankan bahwa meski seseorang merasa memiliki kekurangan, di mata orang yang tepat, segala sesuatunya terlihat sempurna. Liriknya juga menceritakan harapan untuk membangun keluarga dan menua bersama.
Lirik dan Terjemahan
I found a love for me
Kutemukan cinta untukku
Darling, just dive right in and follow my lead
Sayang, terjunlah dan ikuti arahanku
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Kutemukan seorang gadis, cantik dan manis
I never knew you were the someone waiting for me
Tak pernah kusangka kaulah orang yang menantiku
‘Cause we were just kids when we fell in love
Karena kita masih anak-anak saat kita jatuh cinta
Not knowing what it was
Tanpa tahu apa itu sebenarnya
I will not give you up this time
Aku takkan melepaskanmu kali ini
But darling, just kiss me slow
Namun sayang, ciumlah aku perlahan
Your heart is all I own
Hatimu adalah milikku sepenuhnya
And in your eyes, you’re holding mine
Dan di matamu, kau menggenggam milikku
Baby, I’m dancing in the dark
Sayang, aku menari dalam kegelapan
With you between my arms
Denganmu di antara lenganku
Barefoot on the grass
Bertelanjang kaki di atas rumput
Listening to our favorite song
Mendengarkan lagu favorit kita
When you said you looked a mess
Saat kau bilang kau tampak berantakan
I whispered underneath my breath
Aku berbisik pelan
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Namun kau mendengarnya, sayang, kau tampak sempurna malam ini
