Fakta Lagu BMTH “DROWN” Makna dan Terjemahan

Fakta Lagu Bring Me The Horizon – Drown

Lagu Drown merupakan salah satu single yang ditulis oleh BMTH spesial untuk headlining show ketika mereka konser di Wembley Arena 5 Desember 2014. Alunan lagu yang mereka buat merupakan sebuah perpisahan dengan genre lamanya dari Metalcore menjadi musik rock.

Kata Oli Sykes :

“We wanted to write something worthy of the arena,” frontman Oliver Sykes told Digital Spy. “It was a different process because we never think about the design of our music when we’re writing.”

 

Lagu Drown merupakan lagu pertama kalinya yang bermateri paling kalem daripada album sebelumnya. Lagu ini merupakan single yang ada di album Sempiternal, dirilis pada tahun 2013.

Klip Video

Dengan mode yang berbeda, dan bahkan jauh dari lagu-lagu sebelumnya saat mereka berpenampilan ala hardcore, gembel yang nggak jelas, dalam video klip tersebut mereka memakai baju rapi ala orang kantoran. Good idea.

Lirik Lagu / Terjemahan Bahasa Indonesia

DROWN / TENGGELAM

What doesn’t kill you
Makes you wish you were dead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can’t take
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world’s getting harder to hold up

Apa yang tak membunuhmu,
kau berharap kau mati
Memiliki lubang di jiwaku tumbuh jauh kedalam.
Aku tak bisa mengambil
Satu lagi momen dalam kesunyian
Kesepian menghantuiku
Dan beban dunia menjadi lebih sulit untuk kutahan

It comes in waves, I close my eyes
Hold my breath and let it bury me
I’m not OK and it’s not alright
Won’t you drag the lake and bring me home again

Muncul gelombang, aku tutup mataku
Tahan nafasku dan membiarkannya meguburku
Aku nggak ‘oke’  dan itu tak baik
Tak bisakah kau menguras danau dan bawa aku pulang kembali

Who will fix me now?
Dive in when I’m down?
Save me from myself
Don’t let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don’t let me drown

Siapa yang akan mengobatiku?
Menyelam disaat ku jauh?
Selamatkan aku dari diriku sendiri
Jangan biarkan aku tenggelam
Siapa yang akan membuatku berjuang?
Menarik diriku keluar hidup-hidup?
Selamatkan aku dari diriku sendiri
Jangan biarkan aku tenggelam

What doesn’t destroy you
Leaves you broken instead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can’t take

Apa yang tak menghancurkanmu
Meninggalkanmu hancur sebagai gantinya
Memiliki lubang di jiwaku yang tumbuh semakin mendalam
Dan aku tak bisa mengambil

One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the worlds getting harder to hold up

Satu lagi momen dalam kesunyian
Kesepian menghantuiku
Dan beban dunia menjadi lebih sulit untuk kutahan

It comes in waves, I close my eyes
Hold my breath and let it bury me
I’m not OK and it’s not alright
Won’t you drag the lake and bring me home again

Muncul gelombang, aku tutup mataku
Tahan nafasku dan membiarkannya meguburku
Aku nggak ‘oke’  dan itu tak baik
Tak bisakah kau menguras danau dan bawa aku pulang kembali

Who will fix me now?
Dive in when I’m down?
Save me from myself
Don’t let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don’t let me drown

Siapa yang akan mengobatiku?
Menyelam disaat ku jauh?
Selamatkan aku dari diriku sendiri
Jangan biarkan aku tenggelam
Siapa yang akan membuatku berjuang?
Menarik diriku keluar hidup-hidup?
Selamatkan aku dari diriku sendiri
Jangan biarkan aku tenggelam

‘Cause you know that I can’t do this on my own
‘Cause you know that I can’t do this on my own
‘Cause you know that I can’t do this on my own
(You know that I can’t do this on my own)

Karena kau tahu bahwa aku tak bisa melakukan ini sendiri
Karena kau tahu bahwa aku tak bisa melakukan ini sendiri
Karena kau tahu bahwa aku tak bisa melakukan ini sendiri
(kau tahu bahwa aku tak bisa melakukan ini sendiri)

Who will fix me now?
Who will fix me now?

Siapa yang akan menyembuhkanku?
Siapa yang akan menyembuhkanku?

Who will fix me now?
Dive in when I’m down?
Save me from myself
Don’t let me drown

Siapa yang akan menyembuhkanku?
Menyelan saat aku jatuh?
Selamatkan aku dari diriku sendiri
Jangan biarkan aku tenggelam

— Writen By : Bring Me The Horizon, Translate by : Jimmy

Makna Lagu Drown

Mungkin dari liriknya tetap sama, yang berbeda hanya saja dalam melantunkan lagu yang lebih slow. Lagu Drown yang artinya tenggelam bisa kita simpulkan bahwa kesan ‘sakit’ atau kegelisahan seseorang yang merasa dirinya sedang dalam masalah. Ia tak bisa mengatasinya sendiri, bahkan dia juga ragu apakah ada orang lain yang akan menolongnya.

One thought on “Fakta Lagu BMTH “DROWN” Makna dan Terjemahan

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *