Lirik Asli
This is life,
Inilah hidup,
Inilah hidup,
This is worthless,
Ini tidak berharga,
Ini tidak berharga,
Is There consequence.
Adakah konsekuensinya.
Adakah konsekuensinya.
This apathy is murderous.
Apatis ini mematikan.
Apatis ini mematikan.
Hope is dead,
Harapan telah mati,
Harapan telah mati,
Buried by regret,
Terkubur oleh penyesalan,
Terkubur oleh penyesalan,
Alive for nothing,
Hidup untuk apa-apa,
Hidup untuk apa-apa,
And dying for even less.
Dan mati untuk lebih sedikit lagi.
Dan mati untuk lebih sedikit lagi.
Is This the path we’ve chosen,
Inikah jalan yang kita pilih,
Inikah jalan yang kita pilih,
Our mind and our future left to rot.
Pikiran dan masa depan kita dibiarkan membusuk.
Pikiran dan masa depan kita dibiarkan membusuk.
These lives are worth nothing,
Kehidupan ini tidak berharga,
Kehidupan ini tidak berharga,
Our lives worth nothing,
Hidup kita tidak berharga,
Hidup kita tidak berharga,
Fuck.
Persetan.
Persetan.
As we watch our dreams turn into dust,
Saat kita menyaksikan impian kita berubah menjadi debu,
Saat kita menyaksikan impian kita berubah menjadi debu,
Into dust.
Menjadi debu.
Menjadi debu.
On these cold sheets,
Di atas seprai dingin ini,
Di atas seprai dingin ini,
Beneath this hollow corpse of a life.
Di bawah bangkai kehidupan yang hampa ini.
Di bawah bangkai kehidupan yang hampa ini.
Their world casts shadows,
Dunia mereka melemparkan bayangan,
Dunia mereka melemparkan bayangan,
And it’s eating us alive.
Dan itu memakan kita hidup-hidup.
Dan itu memakan kita hidup-hidup.
We are the working dead,
Kita adalah yang mati yang bekerja,
Kita adalah yang mati yang bekerja,
Haunted by the ghosts of unanswered dreams
Dihantui oleh hantu-hantu impian yang tak terjawab
Dihantui oleh hantu-hantu impian yang tak terjawab
We are the flesh and the blood of a lost generation.
Kita adalah daging dan darah dari generasi yang hilang.
Kita adalah daging dan darah dari generasi yang hilang.
The deceased and forgotten,
Yang meninggal dan dilupakan,
Yang meninggal dan dilupakan,
The voiceless and consumed.
Yang tak bersuara dan termakan.
Yang tak bersuara dan termakan.
We’re buried and broken,
Kita terkubur dan hancur,
Kita terkubur dan hancur,
And we’re rising against you.
Dan kita bangkit melawanmu.
Dan kita bangkit melawanmu.
So this is life,
Jadi inilah hidup,
Jadi inilah hidup,
And are we so worthless?
Dan apakah kita begitu tidak berharga?
Dan apakah kita begitu tidak berharga?
We’ve clawed our way back,
Kita telah merangkak kembali,
Kita telah merangkak kembali,
They can’t destroy this,
Mereka tidak bisa menghancurkan ini,
Mereka tidak bisa menghancurkan ini,
‘cause we’ve got nothing left to lose.
Karena kita tidak punya apa-apa lagi untuk hilang.
Karena kita tidak punya apa-apa lagi untuk hilang.
These hate fuelled hearts keep burning,
Hati yang didorong kebencian ini terus membara,
Hati yang didorong kebencian ini terus membara,
We push against the grain,
Kita mendorong melawan arus,
Kita mendorong melawan arus,
And we won’t turn back.
Dan kita tidak akan berbalik.
Dan kita tidak akan berbalik.
Armed to the teeth,
Bersenjata lengkap,
Bersenjata lengkap,
Born from the shadows,
Lahir dari bayang-bayang,
Lahir dari bayang-bayang,
Burning for revenge.
Membara untuk balas dendam.
Membara untuk balas dendam.
Revenge.
Balas dendam.
Balas dendam.
We’re burning for revenge
Kita membara untuk balas dendam
Kita membara untuk balas dendam
Lirik dengan Chords dan Terjemahan
[E5]
This is life,
Inilah hidup,
This is life,
Inilah hidup,
[D5]
This is worthless,
Ini tidak berharga,
This is worthless,
Ini tidak berharga,
[C5]
Is There consequence.
Adakah konsekuensinya.
Is There consequence.
Adakah konsekuensinya.
[B5]
This apathy is murderous.
Apatis ini mematikan.
This apathy is murderous.
Apatis ini mematikan.
[E5]
Hope is dead,
Harapan telah mati,
Hope is dead,
Harapan telah mati,
[D5]
Buried by regret,
Terkubur oleh penyesalan,
Buried by regret,
Terkubur oleh penyesalan,
[C5]
Alive for nothing,
Hidup untuk apa-apa,
Alive for nothing,
Hidup untuk apa-apa,
[B5]
And dying for even less.
Dan mati untuk lebih sedikit lagi.
And dying for even less.
Dan mati untuk lebih sedikit lagi.
[E5]
Is This the path we’ve chosen,
Inikah jalan yang kita pilih,
Is This the path we’ve chosen,
Inikah jalan yang kita pilih,
[D5]
Our mind and our future left to rot.
Pikiran dan masa depan kita dibiarkan membusuk.
Our mind and our future left to rot.
Pikiran dan masa depan kita dibiarkan membusuk.
[C5]
These lives are worth nothing,
Kehidupan ini tidak berharga,
These lives are worth nothing,
Kehidupan ini tidak berharga,
[B5]
Our lives worth nothing,
Hidup kita tidak berharga,
Our lives worth nothing,
Hidup kita tidak berharga,
[E5]
Fuck.
Persetan.
Fuck.
Persetan.
[D5]
As we watch our dreams turn into dust,
Saat kita menyaksikan impian kita berubah menjadi debu,
As we watch our dreams turn into dust,
Saat kita menyaksikan impian kita berubah menjadi debu,
[C5]
Into dust.
Menjadi debu.
Into dust.
Menjadi debu.
[E5]
On these cold sheets,
Di atas seprai dingin ini,
On these cold sheets,
Di atas seprai dingin ini,
[D5]
Beneath this hollow corpse of a life.
Di bawah bangkai kehidupan yang hampa ini.
Beneath this hollow corpse of a life.
Di bawah bangkai kehidupan yang hampa ini.
[C5]
Their world casts shadows,
Dunia mereka melemparkan bayangan,
Their world casts shadows,
Dunia mereka melemparkan bayangan,
[B5]
And it’s eating us alive.
Dan itu memakan kita hidup-hidup.
And it’s eating us alive.
Dan itu memakan kita hidup-hidup.
[E5]
We are the working dead,
Kita adalah yang mati yang bekerja,
We are the working dead,
Kita adalah yang mati yang bekerja,
[D5]
Haunted by the ghosts of unanswered dreams
Dihantui oleh hantu-hantu impian yang tak terjawab
Haunted by the ghosts of unanswered dreams
Dihantui oleh hantu-hantu impian yang tak terjawab
[C5]
We are the flesh and the blood of a lost generation.
Kita adalah daging dan darah dari generasi yang hilang.
We are the flesh and the blood of a lost generation.
Kita adalah daging dan darah dari generasi yang hilang.
[E5]
The deceased and forgotten,
Yang meninggal dan dilupakan,
The deceased and forgotten,
Yang meninggal dan dilupakan,
[D5]
The voiceless and consumed.
Yang tak bersuara dan termakan.
The voiceless and consumed.
Yang tak bersuara dan termakan.
[C5]
We’re buried and broken,
Kita terkubur dan hancur,
We’re buried and broken,
Kita terkubur dan hancur,
[B5]
And we’re rising against you.
Dan kita bangkit melawanmu.
And we’re rising against you.
Dan kita bangkit melawanmu.
[E5]
So this is life,
Jadi inilah hidup,
So this is life,
Jadi inilah hidup,
[D5]
And are we so worthless?
Dan apakah kita begitu tidak berharga?
And are we so worthless?
Dan apakah kita begitu tidak berharga?
[C5]
We’ve clawed our way back,
Kita telah merangkak kembali,
We’ve clawed our way back,
Kita telah merangkak kembali,
[B5]
They can’t destroy this,
Mereka tidak bisa menghancurkan ini,
They can’t destroy this,
Mereka tidak bisa menghancurkan ini,
[E5]
‘cause we’ve got nothing left to lose.
Karena kita tidak punya apa-apa lagi untuk hilang.
‘cause we’ve got nothing left to lose.
Karena kita tidak punya apa-apa lagi untuk hilang.
[D5]
These hate fuelled hearts keep burning,
Hati yang didorong kebencian ini terus membara,
These hate fuelled hearts keep burning,
Hati yang didorong kebencian ini terus membara,
[C5]
We push against the grain,
Kita mendorong melawan arus,
We push against the grain,
Kita mendorong melawan arus,
[B5]
And we won’t turn back.
Dan kita tidak akan berbalik.
And we won’t turn back.
Dan kita tidak akan berbalik.
[E5]
Armed to the teeth,
Bersenjata lengkap,
Armed to the teeth,
Bersenjata lengkap,
[D5]
Born from the shadows,
Lahir dari bayang-bayang,
Born from the shadows,
Lahir dari bayang-bayang,
[C5]
Burning for revenge.
Membara untuk balas dendam.
Burning for revenge.
Membara untuk balas dendam.
[B5]
Revenge.
Balas dendam.
Revenge.
Balas dendam.
[E5]
We’re burning for revenge
Kita membara untuk balas dendam
We’re burning for revenge
Kita membara untuk balas dendam
