Lirik Asli
But there is no silence
Tetapi tidak ada keheningan
Tetapi tidak ada keheningan
My thoughts drowned out
Pikiranku tenggelam
Pikiranku tenggelam
(Screeching and grinding)
(Mencicit dan menggerinda)
(Mencicit dan menggerinda)
(Screeching and grinding)
(Mencicit dan menggerinda)
(Mencicit dan menggerinda)
(Screeching and grinding) resonates…
(Mencicit dan menggerinda) bergema…
(Mencicit dan menggerinda) bergema…
Screeching and grinding resonates through a hollow shell
Mencicit dan menggerinda bergema melalui cangkang yang hampa
Mencicit dan menggerinda bergema melalui cangkang yang hampa
There is no great wisdom
Tidak ada kebijaksanaan besar
Tidak ada kebijaksanaan besar
There are no answers
Tidak ada jawaban
Tidak ada jawaban
I close my eyes, but all I see is red
Aku memejamkan mata, tapi yang kulihat hanyalah merah
Aku memejamkan mata, tapi yang kulihat hanyalah merah
I bite my tongue, but all I taste is blood
Aku menggigit lidahku, tapi yang kurasakan hanyalah darah
Aku menggigit lidahku, tapi yang kurasakan hanyalah darah
Once again they set their traps, set their hooks, deep in my head
Sekali lagi mereka memasang jebakan mereka, memasang kail mereka, jauh di dalam kepalaku
Sekali lagi mereka memasang jebakan mereka, memasang kail mereka, jauh di dalam kepalaku
Too naive to think these forked tongues would themselves devour
Terlalu naif untuk berpikir lidah bercabang ini akan memakan diri mereka sendiri
Terlalu naif untuk berpikir lidah bercabang ini akan memakan diri mereka sendiri
I close my eyes, but all I see is red
Aku memejamkan mata, tapi yang kulihat hanyalah merah
Aku memejamkan mata, tapi yang kulihat hanyalah merah
I bite my tongue, but all I taste is blood
Aku menggigit lidahku, tapi yang kurasakan hanyalah darah
Aku menggigit lidahku, tapi yang kurasakan hanyalah darah
Once again they set their traps, set their hooks, deep in my head
Sekali lagi mereka memasang jebakan mereka, memasang kail mereka, jauh di dalam kepalaku
Sekali lagi mereka memasang jebakan mereka, memasang kail mereka, jauh di dalam kepalaku
Too naive to think these forked tongues would themselves devour
Terlalu naif untuk berpikir lidah bercabang ini akan memakan diri mereka sendiri
Terlalu naif untuk berpikir lidah bercabang ini akan memakan diri mereka sendiri
Show me war
Tunjukkan padaku perang
Tunjukkan padaku perang
Show me pestilence
Tunjukkan padaku wabah
Tunjukkan padaku wabah
Show me the blood red hands of retribution
Tunjukkan padaku tangan pembalasan yang merah darah
Tunjukkan padaku tangan pembalasan yang merah darah
And the abyss stares back
Dan jurang itu balas menatap
Dan jurang itu balas menatap
Leviathan I
Leviathan I
Leviathan I
And the abyss stares back
Dan jurang itu balas menatap
Dan jurang itu balas menatap
Leviathan I
Leviathan I
Leviathan I
To break their hold, strip the flesh straight from their bones
Untuk mematahkan cengkeraman mereka, kupas daging langsung dari tulang mereka
Untuk mematahkan cengkeraman mereka, kupas daging langsung dari tulang mereka
Cast their limbs into the gears of the beast
Lemparkan anggota tubuh mereka ke dalam roda gigi binatang buas itu
Lemparkan anggota tubuh mereka ke dalam roda gigi binatang buas itu
Bring this monstrosity to its knees
Tundukkan kejiwaan mengerikan ini
Tundukkan kejiwaan mengerikan ini
Cast their limbs into the gears of the beast
Lemparkan anggota tubuh mereka ke dalam roda gigi binatang buas itu
Lemparkan anggota tubuh mereka ke dalam roda gigi binatang buas itu
Bring this monstrosity to its fucking knees
Tundukkan kejiwaan mengerikan terkutuk ini
Tundukkan kejiwaan mengerikan terkutuk ini
Eye for an eye
Satu mata untuk satu mata
Satu mata untuk satu mata
(Eye for an eye)
(Satu mata untuk satu mata)
(Satu mata untuk satu mata)
(Eye for an eye)
(Satu mata untuk satu mata)
(Satu mata untuk satu mata)
(Eye for an eye)
(Satu mata untuk satu mata)
(Satu mata untuk satu mata)
I’ll send this world blind
Aku akan membuat dunia ini buta
Aku akan membuat dunia ini buta
Show me war
Tunjukkan padaku perang
Tunjukkan padaku perang
Show me pestilence
Tunjukkan padaku wabah
Tunjukkan padaku wabah
Show me the blood red hands of retribution
Tunjukkan padaku tangan pembalasan yang merah darah
Tunjukkan padaku tangan pembalasan yang merah darah
And the abyss stares back
Dan jurang itu balas menatap
Dan jurang itu balas menatap
Leviathan I
Leviathan I
Leviathan I
And the abyss stares back
Dan jurang itu balas menatap
Dan jurang itu balas menatap
Leviathan I
Leviathan I
Leviathan I
Under a blackened sun
Di bawah matahari yang menghitam
Di bawah matahari yang menghitam
Beneath a hunter’s moon
Di bawah bulan pemburu
Di bawah bulan pemburu
Seething
Mendidih
Mendidih
Dogs of war, they call for blood but it will not be mine
Anjing-anjing perang, mereka memanggil darah tapi itu bukan milikku
Anjing-anjing perang, mereka memanggil darah tapi itu bukan milikku
Dogs of war, they call for blood but it will not be mine
Anjing-anjing perang, mereka memanggil darah tapi itu bukan milikku
Anjing-anjing perang, mereka memanggil darah tapi itu bukan milikku
Lirik dan Terjemahan (dengan Chord Hipotetis)
[Am]But there is no silence
Tetapi tidak ada keheningan
Tetapi tidak ada keheningan
[G]My thoughts drowned out
Pikiranku tenggelam
Pikiranku tenggelam
(C)(Screeching and grinding)
(Mencicit dan menggerinda)
(Mencicit dan menggerinda)
(F)(Screeching and grinding)
(Mencicit dan menggerinda)
(Mencicit dan menggerinda)
(Am)(Screeching and grinding) resonates…
(Mencicit dan menggerinda) bergema…
(Mencicit dan menggerinda) bergema…
[Am]Screeching and grinding resonates through a hollow shell
Mencicit dan menggerinda bergema melalui cangkang yang hampa
Mencicit dan menggerinda bergema melalui cangkang yang hampa
[G]There is no great wisdom
Tidak ada kebijaksanaan besar
Tidak ada kebijaksanaan besar
[C]There are no answers
Tidak ada jawaban
Tidak ada jawaban
[Am]I close my eyes, but all I see is red
Aku memejamkan mata, tapi yang kulihat hanyalah merah
Aku memejamkan mata, tapi yang kulihat hanyalah merah
[G]I bite my tongue, but all I taste is blood
Aku menggigit lidahku, tapi yang kurasakan hanyalah darah
Aku menggigit lidahku, tapi yang kurasakan hanyalah darah
[C]Once again they set their traps, set their hooks, deep in my head
Sekali lagi mereka memasang jebakan mereka, memasang kail mereka, jauh di dalam kepalaku
Sekali lagi mereka memasang jebakan mereka, memasang kail mereka, jauh di dalam kepalaku
[F]Too naive to think these forked tongues would themselves devour
Terlalu naif untuk berpikir lidah bercabang ini akan memakan diri mereka sendiri
Terlalu naif untuk berpikir lidah bercabang ini akan memakan diri mereka sendiri
[Am]I close my eyes, but all I see is red
Aku memejamkan mata, tapi yang kulihat hanyalah merah
Aku memejamkan mata, tapi yang kulihat hanyalah merah
[G]I bite my tongue, but all I taste is blood
Aku menggigit lidahku, tapi yang kurasakan hanyalah darah
Aku menggigit lidahku, tapi yang kurasakan hanyalah darah
[C]Once again they set their traps, set their hooks, deep in my head
Sekali lagi mereka memasang jebakan mereka, memasang kail mereka, jauh di dalam kepalaku
Sekali lagi mereka memasang jebakan mereka, memasang kail mereka, jauh di dalam kepalaku
[F]Too naive to think these forked tongues would themselves devour
Terlalu naif untuk berpikir lidah bercabang ini akan memakan diri mereka sendiri
Terlalu naif untuk berpikir lidah bercabang ini akan memakan diri mereka sendiri
[C]Show me war
Tunjukkan padaku perang
Tunjukkan padaku perang
[G]Show me pestilence
Tunjukkan padaku wabah
Tunjukkan padaku wabah
[Am]Show me the blood red hands of retribution
Tunjukkan padaku tangan pembalasan yang merah darah
Tunjukkan padaku tangan pembalasan yang merah darah
[C]And the abyss stares back
Dan jurang itu balas menatap
Dan jurang itu balas menatap
[G]Leviathan I
Leviathan I
Leviathan I
[Am]And the abyss stares back
Dan jurang itu balas menatap
Dan jurang itu balas menatap
[F]Leviathan I
Leviathan I
Leviathan I
[Am]To break their hold, strip the flesh straight from their bones
Untuk mematahkan cengkeraman mereka, kupas daging langsung dari tulang mereka
Untuk mematahkan cengkeraman mereka, kupas daging langsung dari tulang mereka
[G]Cast their limbs into the gears of the beast
Lemparkan anggota tubuh mereka ke dalam roda gigi binatang buas itu
Lemparkan anggota tubuh mereka ke dalam roda gigi binatang buas itu
[C]Bring this monstrosity to its knees
Tundukkan kejiwaan mengerikan ini
Tundukkan kejiwaan mengerikan ini
[F]Cast their limbs into the gears of the beast
Lemparkan anggota tubuh mereka ke dalam roda gigi binatang buas itu
Lemparkan anggota tubuh mereka ke dalam roda gigi binatang buas itu
[Am]Bring this monstrosity to its fucking knees
Tundukkan kejiwaan mengerikan terkutuk ini
Tundukkan kejiwaan mengerikan terkutuk ini
[G]Eye for an eye
Satu mata untuk satu mata
Satu mata untuk satu mata
(C)(Eye for an eye)
(Satu mata untuk satu mata)
(Satu mata untuk satu mata)
(F)(Eye for an eye)
(Satu mata untuk satu mata)
(Satu mata untuk satu mata)
(Am)(Eye for an eye)
(Satu mata untuk satu mata)
(Satu mata untuk satu mata)
[G]I’ll send this world blind
Aku akan membuat dunia ini buta
Aku akan membuat dunia ini buta
[C]Show me war
Tunjukkan padaku perang
Tunjukkan padaku perang
[G]Show me pestilence
Tunjukkan padaku wabah
Tunjukkan padaku wabah
[Am]Show me the blood red hands of retribution
Tunjukkan padaku tangan pembalasan yang merah darah
Tunjukkan padaku tangan pembalasan yang merah darah
[C]And the abyss stares back
Dan jurang itu balas menatap
Dan jurang itu balas menatap
[G]Leviathan I
Leviathan I
Leviathan I
[Am]And the abyss stares back
Dan jurang itu balas menatap
Dan jurang itu balas menatap
[F]Leviathan I
Leviathan I
Leviathan I
[Am]Under a blackened sun
Di bawah matahari yang menghitam
Di bawah matahari yang menghitam
[G]Beneath a hunter’s moon
Di bawah bulan pemburu
Di bawah bulan pemburu
[C]Seething
Mendidih
Mendidih
[Am]Dogs of war, they call for blood but it will not be mine
Anjing-anjing perang, mereka memanggil darah tapi itu bukan milikku
Anjing-anjing perang, mereka memanggil darah tapi itu bukan milikku
[G]Dogs of war, they call for blood but it will not be mine
Anjing-anjing perang, mereka memanggil darah tapi itu bukan milikku
Anjing-anjing perang, mereka memanggil darah tapi itu bukan milikku
