Looks Like Yoda - Parkway Drive | Lirik & Terjemahan

Lirik Asli (Original Lyrics)

In a world of devoid of emancipation
Di dunia yang hampa akan pembebasan

Like leaves too many question marks
Seperti daun terlalu banyak tanda tanya

On my conscience, why?
Pada hati nuraniku, mengapa?

Why look up
Mengapa melihat ke atas

The ground is so much more pleasing
Tanah jauh lebih menyenangkan

And it’s where these eyes belong
Dan di sanalah mata ini seharusnya berada

I renounce,
Aku melepaskan,

I renounce myself
Aku melepaskan diriku sendiri

What I have become is not
Apa yang telah kujalani bukanlah

What I wish to be
Apa yang ingin kucapai

Break my neck
Patahkan leherku

I’ve become too accustomed to hopes
Aku terlalu terbiasa dengan harapan

Hope’s cruel grasp
Cengkeraman kejam harapan

Progression or regression
Progres atau regresi

It all ends the same
Semua berakhir sama

In a world devoid
Di dunia yang hampa

Emotionless
Tanpa emosi

In a life such as this
Dalam kehidupan seperti ini

Only death is certain
Hanya kematian yang pasti

So why wait
Jadi mengapa menunggu

Break my heart
Hancurkan hatiku

Cut my throat
Sayat tenggorokanku

When everything has ended
Ketika semuanya telah berakhir

What have we accomplished
Apa yang telah kita capai

Slaves by design
Budak karena desain

Break my neck
Patahkan leherku

Lirik dengan Akor (Lyrics with Chords)

[Intro Riff – Heavy/Fast Palm Muting]
In a world of devoid of emancipation
Di dunia yang hampa akan pembebasan

[Verse 1]
Like leaves too many question marks
Seperti daun terlalu banyak tanda tanya

[Pre-Chorus]
On my conscience, why?
Pada hati nuraniku, mengapa?

Why look up
Mengapa melihat ke atas

The ground is so much more pleasing
Tanah jauh lebih menyenangkan

And it’s where these eyes belong
Dan di sanalah mata ini seharusnya berada

[Chorus/Bridge Riff]
I renounce,
Aku melepaskan,

I renounce myself
Aku melepaskan diriku sendiri

What I have become is not
Apa yang telah kujalani bukanlah

What I wish to be
Apa yang ingin kucapai

[Breakdown Riff – Heavily distorted, slower tempo]
Break my neck
Patahkan leherku

I’ve become too accustomed to hopes
Aku terlalu terbiasa dengan harapan

Hope’s cruel grasp
Cengkeraman kejam harapan

Progression or regression
Progres atau regresi

It all ends the same
Semua berakhir sama

[Verse 2/Build Up]
In a world devoid
Di dunia yang hampa

Emotionless
Tanpa emosi

In a life such as this
Dalam kehidupan seperti ini

Only death is certain
Hanya kematian yang pasti

[Climax/Outro Riff]
So why wait
Jadi mengapa menunggu

Break my heart
Hancurkan hatiku

Cut my throat
Sayat tenggorokanku

When everything has ended
Ketika semuanya telah berakhir

What have we accomplished
Apa yang telah kita capai

Slaves by design
Budak karena desain

Break my neck
Patahkan leherku

Tentang Lagu

“Looks Like Yoda” adalah salah satu lagu dari EP debut Parkway Drive, Don’t Close Your Eyes, yang dirilis pada tahun 2004. Lagu ini menampilkan nuansa deathcore/metalcore awal band dengan lirik yang gelap dan penuh keputusasaan, menyuarakan tema emansipasi yang gagal dan rasa kekosongan eksistensial. Judulnya yang unik merujuk pada karakter Yoda dari Star Wars, meskipun liriknya tidak secara langsung membahas karakter tersebut.