45 - Shinedown Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Shinedown – 45 dan Terjemahan

Informasi Lagu 45

  • Artis: Shinedown
  • Album: Leave A Whisper
  • Tanggal Rilis: 2005 (Single release – Album: 2003)
  • Genre: Alternative Metal / Post-Grunge

Makna Lagu 45

Lagu “45” dari Shinedown adalah sebuah eksplorasi mendalam mengenai pergulatan internal, rasa kehilangan identitas, dan pertarungan melawan tekanan eksternal dan depresi. Secara harfiah, lagu ini berpusat pada gambaran menatap laras pistol kaliber .45, yang berfungsi sebagai metafora kuat untuk kehancuran diri atau keputusasaan ekstrem.

Lirik awal berbicara tentang mencari ‘hadiah tak ternilai’ atau ‘dunia yang sempurna’ yang tidak realistis atau terselubung, menyiratkan kekecewaan terhadap kenyataan hidup yang keras. Kalimat “In these times of doing what you’re told” menyoroti perasaan tertekan untuk mengikuti norma sosial atau harapan orang lain, yang kemudian memicu konflik batin.

Inti emosional lagu ini terletak pada pertanyaan: “What ever happened to the young man’s heart / Swallowed by pain, as he slowly fell apart”. Ini adalah refleksi melankolis tentang bagaimana kesulitan hidup telah merusak jiwa muda sang narator. “45” yang muncul dalam chorus adalah simbol ekstrem dari kesiapan untuk mengakhiri penderitaan tersebut, atau setidaknya, menghadapi kehancuran total (‘ashes of another life’). Ini mencerminkan perasaan terputus dari diri sendiri dan hidup sebelumnya.

Bagian kedua lirik memberikan sedikit harapan atau peringatan, khususnya kepada “unborn child” (anak yang belum lahir), yaitu pesan untuk tetap waspada (‘keep your eyes open’) karena dunia penuh dengan kesulitan dan rasa bersalah. Ini adalah warisan pahit yang mungkin dirasakan narator.

Bagian terakhir menegaskan isolasi narator: “Everyone’s pointing their fingers / Always condemning me / And nobody knows what I believe.” Ini menunjukkan bahwa perjuangan tersebut tidak terlihat oleh orang lain, yang hanya bisa menghakimi, sementara sang narator hidup dalam keyakinan pribadinya yang mungkin gelap atau menyakitkan.

Secara keseluruhan, “45” adalah jeritan dari seseorang yang merasa tersesat, tertekan oleh ekspektasi, dan bergumul dengan keinginan untuk menghancurkan dirinya sendiri sebagai cara untuk melepaskan diri dari rasa sakit yang dirasakan.

Lirik dan Terjemahan (dengan Chord Potensial)

[G]Send away for a priceless gift
Kirimkan untuk hadiah yang tak ternilai harganya
Kirimkan untuk hadiah yang tak ternilai harganya
[C]One not subtle, one not on the list
Satu yang tidak terselubung, satu yang tidak ada dalam daftarSatu yang tidak terselubung, satu yang tidak ada dalam daftar
[G]Send away for a perfect world
Kirimkan untuk dunia yang sempurnaKirimkan untuk dunia yang sempurna
[D]One not simply, so absurd
Satu yang tidak begitu saja, begitu absurdSatu yang tidak begitu saja, begitu absurd
[G]In these times of doing what you’re told
Di masa-masa ketika melakukan apa yang diperintahkanDi masa-masa ketika melakukan apa yang diperintahkan
[C]Keep these feelings, no one knows
Simpan perasaan ini, tak seorang pun tahuSimpan perasaan ini, tak seorang pun tahu
[Am]What ever happened to the young man’s heart
Apa yang terjadi pada hati seorang pemudaApa yang terjadi pada hati seorang pemuda
[Em]Swallowed by pain, as he slowly fell apart
Ditelan oleh rasa sakit, saat ia perlahan hancurDitelan oleh rasa sakit, saat ia perlahan hancur
[C]And I’m staring down the barrel of a 45
Dan aku menatap lurus ke laras .45Dan aku menatap lurus ke laras .45
[G]Swimming through the ashes of another life
Berenang melalui abu dari kehidupan yang lainBerenang melalui abu dari kehidupan yang lain
[D]No real reason to accept the way things have changed
Tidak ada alasan nyata untuk menerima cara hal-hal telah berubahTidak ada alasan nyata untuk menerima cara hal-hal telah berubah
[C]Staring down the barrel of a 45
Menatap lurus ke laras .45Menatap lurus ke laras .45
[G]Send a message to the unborn child
Kirimkan pesan kepada anak yang belum lahirKirimkan pesan kepada anak yang belum lahir
[C]Keep your eyes open for a while
Tetap buka matamu sebentarTetap buka matamu sebentar
[G]In a box high up on the shelf, left for you, no one else
Dalam sebuah kotak tinggi di rak, ditinggalkan untukmu, tak seorang pun lainDalam sebuah kotak tinggi di rak, ditinggalkan untukmu, tak seorang pun lain
[D]There’s a piece of a puzzle known as life
Ada sepotong teka-teki yang disebut kehidupanAda sepotong teka-teki yang disebut kehidupan
[G]Wrapped in guilt, sealed up tight
Terbungkus rasa bersalah, tersegel rapatTerbungkus rasa bersalah, tersegel rapat
[Am]What ever happened to the young man’s heart
Apa yang terjadi pada hati seorang pemudaApa yang terjadi pada hati seorang pemuda
[Em]Swallowed by pain, as he slowly fell apart
Ditelan oleh rasa sakit, saat ia perlahan hancurDitelan oleh rasa sakit, saat ia perlahan hancur
[C]And I’m staring down the barrel of a 45
Dan aku menatap lurus ke laras .45Dan aku menatap lurus ke laras .45
[G]Swimming through the ashes of another life
Berenang melalui abu dari kehidupan yang lainBerenang melalui abu dari kehidupan yang lain
[D]No real reason to accept the way things have changed
Tidak ada alasan nyata untuk menerima cara hal-hal telah berubahTidak ada alasan nyata untuk menerima cara hal-hal telah berubah
[C]Staring down the barrel of a 45
Menatap lurus ke laras .45Menatap lurus ke laras .45
[C]Everyone’s pointing their fingers
Semua orang menunjuk jari merekaSemua orang menunjuk jari mereka
[G]Always condemning me
Selalu mengutukkuSelalu mengutukku
[D]And nobody knows what I believe
Dan tak seorang pun tahu apa yang aku yakiniDan tak seorang pun tahu apa yang aku yakini
[C]I believe
Aku percayaAku percaya
[C]And I’m staring down the barrel of a 45
Dan aku menatap lurus ke laras .45Dan aku menatap lurus ke laras .45
[G]Swimming through the ashes of another life
Berenang melalui abu dari kehidupan yang lainBerenang melalui abu dari kehidupan yang lain
[D]No real reason to accept the way things have changed
Tidak ada alasan nyata untuk menerima cara hal-hal telah berubahTidak ada alasan nyata untuk menerima cara hal-hal telah berubah
[C]Staring down the barrel of a 45
Menatap lurus ke laras .45Menatap lurus ke laras .45
[C]And I’m staring down the barrel of a 45
Dan aku menatap lurus ke laras .45Dan aku menatap lurus ke laras .45
[G]And I’m swimming through the ashes of another life
Dan aku berenang melalui abu dari kehidupan yang lainDan aku berenang melalui abu dari kehidupan yang lain
[D]There’s no real reason to accept the way things have changed
Tidak ada alasan nyata untuk menerima cara hal-hal telah berubahTidak ada alasan nyata untuk menerima cara hal-hal telah berubah
[C]Staring down the barrel of a 45
Menatap lurus ke laras .45Menatap lurus ke laras .45
[G]45
.4545
[C]Staring down the barrel of a 45
Menatap lurus ke laras .45Menatap lurus ke laras .45
Yudha Sebastian
Yudha Sebastian
Articles: 280