Begin Again - Shinedown Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Shinedown – Begin Again dan Terjemahan

Informasi Lagu Begin Again

  • Artis: Shinedown
  • Album: Us And Them
  • Tanggal Rilis: 2005
  • Genre: Alternative Metal / Post-Grunge

Makna Lagu Begin Again

Lagu “Begin Again” oleh Shinedown membahas tema perjuangan pribadi, rasa kehilangan, dan keinginan untuk memulai kembali setelah melalui kesulitan atau pengalaman traumatis. Liriknya dipenuhi dengan metafora mengenai identitas dan citra diri yang telah terdistorsi atau dicuri oleh pihak luar.

Baris pembuka seperti “Welcome friends / To seconds lost, and to starts that won’t begin” segera menetapkan suasana keputusasaan dan siklus yang terasa tak berujung. ‘Twisted eyes that see inside’ menyiratkan bahwa ada pandangan negatif atau penilaian yang tajam yang mengganggu kedamaian batin.

Bagian chorus yang paling kuat adalah: “They burn an image from lines on my face / They stole it from the pages that kept my place / I stand on the outside, would die to get in / I crawl inside just to begin again.” Ini menggambarkan perasaan bahwa identitas sejati penyanyi telah dirusak atau ‘dibakar’ oleh orang lain, mungkin melalui pengkhianatan, tekanan sosial, atau penghakiman. ‘The pages that kept my place’ bisa merujuk pada kenangan, janji, atau harapan yang kini telah hilang. Keinginan untuk ‘crawl inside just to begin again’ adalah seruan putus asa untuk mengamankan kembali diri mereka yang otentik, meskipun harus melalui proses yang menyakitkan.

Bagian kedua menyoroti kepahitan dan penyesalan (“This broken smile that keeps us all aware”). Bagian akhir lagu menjadi semakin intens dengan baris seperti “They never loved / They never cared / I wished you’d understand / I’m already dead,” yang menunjukkan rasa sakit yang mendalam akibat pengabaian, hingga merasa mati secara emosional. Lagu ini adalah refleksi tentang kerusakan diri dan pencarian kembali fondasi diri yang hilang untuk bisa ‘memulai kembali’ hidup.

Lirik dan Terjemahan

Welcome friends
Selamat datang teman-teman
To seconds lost, and to starts that won’t begin
Untuk detik-detik yang hilang, dan untuk awal yang takkan dimulai
To twisted eyes that see inside
Untuk mata yang bengkok yang melihat ke dalam
Rules that always bend
Aturan yang selalu membengkok
A simple task, a see-through mask
Tugas sederhana, topeng tembus pandang
That questions where and why
Yang mempertanyakan di mana dan mengapa
We shared our skin to occupy, and keep our piece of mind
Kita berbagi kulit kita untuk menempati, dan menjaga ketenangan pikiran kita
[Am]Bring only what you need to survive
Bawalah hanya apa yang kamu butuhkan untuk bertahan hidup
[G]They burn an image from lines on my face
Mereka membakar bayangan dari garis-garis di wajahku
[C]They stole it from the pages that kept my place
Mereka mencurinya dari halaman-halaman yang menjagaku di tempatku
[F]I stand on the outside, would die to get in
Aku berdiri di luar, akan mati untuk bisa masuk
[Am]I crawl inside just to begin again
Aku merangkak masuk hanya untuk memulai lagi
[Am]It’s so unfair
Ini sangat tidak adil
[G]This broken smile that keeps us all aware
Senyum patah ini yang membuat kita semua sadar
[C]Of wishful thoughts, and scenes we lost
Akan pikiran-pikiran yang penuh harapan, dan pemandangan yang kita kehilangan
[F]And times we’ll never share
Dan waktu yang tidak akan pernah kita bagi
[Am]I’ll ask you now to show me how
Aku akan memintamu sekarang untuk menunjukkan padaku bagaimana
[G]To fill the circle in
Mengisi lingkaran itu
[C]What tells us all?
Apa yang memberitahu kita semua?
[F]There is no fall, and the story never ends
Tidak ada kejatuhan, dan ceritanya tidak pernah berakhir
[Am]Bring only what you need to survive
Bawalah hanya apa yang kamu butuhkan untuk bertahan hidup
[G]They burn an image from lines on my face
Mereka membakar bayangan dari garis-garis di wajahku
[C]They stole it from the pages that kept my place
Mereka mencurinya dari halaman-halaman yang menjagaku di tempatku
[F]I stand on the outside, would die to get in
Aku berdiri di luar, akan mati untuk bisa masuk
[Am]I crawl inside just to begin again
Aku merangkak masuk hanya untuk memulai lagi
[Am]They never loved
Mereka tidak pernah mencintai
[G]They never cared
Mereka tidak pernah peduli
[C]I wished you’d understand
Aku berharap kamu mengerti
[F]I’m already dead
Aku sudah mati
[Am]What would you be
Apa yang akan kamu lakukan
[G]Why would you die
Mengapa kamu akan mati
[C]How could you lie
Bagaimana kamu bisa berbohong
[F]Take something from me
Ambil sesuatu dariku
(they burn an image)
(mereka membakar bayangan)
[Am]They took it from me
Mereka mengambilnya dariku
(they burn an image)
(mereka membakar bayangan)
[G]They took it from me
Mereka mengambilnya dariku
(image)
(bayangan)
[C]They stole it from me
Mereka mencurinya dariku
[F]Image
Bayangan
[Am]Image
(Bayangan)
[Am]They burn an image from lines on my face
Mereka membakar bayangan dari garis-garis di wajahku
[G]They stole it from the pages that kept my place
Mereka mencurinya dari halaman-halaman yang menjagaku di tempatku
[C]I stand on the outside, would die to get in
Aku berdiri di luar, akan mati untuk bisa masuk
[F]I crawl inside just to begin again
Aku merangkak masuk hanya untuk memulai lagi
[Am]They burn an image from lines on my face
Mereka membakar bayangan dari garis-garis di wajahku
[G]They stole it from the pages that kept my place
Mereka mencurinya dari halaman-halaman yang menjagaku di tempatku
[C]I stand on the outside, would die to get in
Aku berdiri di luar, akan mati untuk bisa masuk
[F]I crawl inside just to begin again[Am]
Aku merangkak masuk hanya untuk memulai lagi
Yudha Sebastian
Yudha Sebastian
Articles: 355