BLACK SOUL - Shinedown Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Shinedown – BLACK SOUL dan Terjemahan

Informasi Lagu BLACK SOUL

  • Artis: Shinedown
  • Album: ATTENTION ATTENTION
  • Tanggal Rilis: 2018
  • Genre: Hard Rock / Alternative Metal

Makna Lagu BLACK SOUL

Secara garis besar, “Black Soul” adalah lagu tentang konfrontasi dan pembersihan diri dari kepura-puraan dan penghakiman yang dangkal.

Liriknya langsung menyindir seseorang (atau mungkin refleksi diri dari narator) yang merasa superior atau suci (“Holier-than-thou”), namun sebenarnya memiliki ‘jiwa hitam’—mengimplikasikan adanya dosa, keburukan, atau kesalahan serius yang tersembunyi. Frasa “Who’s the victim now?” dan ajakan untuk menghadapi mereka yang tidak dihormati menunjukkan bahwa karakter yang disindir ini kini mungkin menderita akibat tindakannya sendiri, dan mereka harus menerima konsekuensinya dengan anggun (“take a bow”).

Bagian verse kedua memperkuat gambaran kehancuran pribadi: “You made a mess of your life” dan “you’ve been burned once or twice.” Tindakan bermain rolet dengan pistol air (“play roulette with a water gun”) adalah metafora yang kuat, menyiratkan perilaku yang sangat gegabah, nekat, dan tidak realistis dalam menghadapi bahaya—mencoba bermain-main dengan konsekuensi serius tanpa benar-benar siap atau mampu menghadapinya.

Inti pesan lagu ini datang pada bagian chorus: seruan untuk “Wake up,” “Pull yourself together,” dan “Speak up.” Ini adalah panggilan untuk menghadapi kenyataan, mengambil tanggung jawab, dan akhirnya berani bersuara, karena dunia telah berhenti memperhatikan mereka. Meskipun proses pemulihan mungkin memakan waktu selamanya (“might take forever to put you back together”), tindakan bangun dan berbicara adalah langkah pertama yang krusial.

Secara keseluruhan, “Black Soul” adalah lagu tentang mengakui kegelapan batin, berhenti berpura-pura, dan memulai perjalanan sulit menuju penebusan atau setidaknya penerimaan diri.

Lirik dan Terjemahan Shinedown – BLACK SOUL

Who’s the victim now?
Siapa korban sekarang?
[G]Stand up and take a bow, a bow
Berdirilah dan beri hormat, hormat
Face right, face left
Hadap kanan, hadap kiri
Face everyone you disrespect
Hadapi semua orang yang kau tidak hormati
[G]So who’s the asshole now?
Jadi siapa bajingan sekarang?
Holier-than-thou, you’re not
Lebih suci dari dirimu, kau bukan itu
‘Cause baby’s got a black soul, got a black soul
Karena sayang punya jiwa hitam, punya jiwa hitam
Got a bla-ack soul
Punya ji-iwa hitam
[C]You made a mess of your life
Kau membuat kekacauan dalam hidupmu
And you’ve been burned once or twice
Dan kau sudah terbakar sekali atau dua kali
Now you play roulette with a water gun
Sekarang kau main rolet dengan pistol air
[G]Wake up
Bangun
Pull yourself together
Kuatkan dirimu
[C]Speak up
Bicaralah
‘Cause no one heard your name
Karena tak ada yang mendengar namamu
[G]Erupt
Meletuslah
It’s better late than never
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
And it might take forever
Dan mungkin butuh selamanya
To put you back together
Untuk menyatukanmu kembali
Face right, face left
Hadap kanan, hadap kiri
Face everyone you disrespect
Hadapi semua orang yang kau tidak hormati
[G]Now they’re on their feet
Sekarang mereka berdiri
To watch you double down hard, and take it too far
Untuk melihatmu bertaruh besar, dan terlalu jauh
And you know you’re in too deep
Dan kau tahu kau terlalu dalam
‘Cause you’re running out of time and you’re talking in your sleep
Karena waktumu habis dan kau berbicara dalam tidurmu
Baby’s got a black soul
Sayang punya jiwa hitam
Baby’s got no control
Sayang tidak punya kendali
Baby’s got a black soul, got a black soul
Sayang punya jiwa hitam, punya jiwa hitam
Got a bla-ack soul
Punya ji-iwa hitam
[C]You made a mess of your life
Kau membuat kekacauan dalam hidupmu
And you’ve been buried alive
Dan kau sudah dikubur hidup-hidup
Now you play roulette with a water gun
Sekarang kau main rolet dengan pistol air
[G]Wake up
Bangun
Pull yourself together
Kuatkan dirimu
[C]Speak up
Bicaralah
‘Cause no one heard your name
Karena tak ada yang mendengar namamu
[G]Erupt
Meletuslah
It’s better late than never
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
And it might take forever
Dan mungkin butuh selamanya
To put you back together
Untuk menyatukanmu kembali
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
[G]Wake up
Bangun
Pull yourself together
Kuatkan dirimu
[C]Speak up
Bicaralah
‘Cause no one heard your name
Karena tak ada yang mendengar namamu
[G]Erupt
Meletuslah
It’s better late than never
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
And it might take forever
Dan mungkin butuh selamanya
Wake up
Bangun
Pull yourself together
Kuatkan dirimu
[C]Speak up
Bicaralah
‘Cause no one heard your name
Karena tak ada yang mendengar namamu
[G]Erupt
Meletuslah
It’s better late than never
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
And it might take forever
Dan mungkin butuh selamanya
To put you back together
Untuk menyatukanmu kembali

Yudha Sebastian
Yudha Sebastian
Articles: 394