Break - Shinedown Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Shinedown – Break dan Terjemahan

Informasi Lagu Break

  • Artis: Shinedown
  • Album: Us and Them
  • Tanggal Rilis: 2005
  • Genre: Alternative Metal, Hard Rock

Makna Lagu Break

Lagu “Break” dari Shinedown pada intinya adalah sebuah refleksi mendalam tentang perjuangan melawan trauma, sejarah kelam, atau rasa sakit emosional yang terus menghantui diri sendiri. Judulnya, “Break” (Hancur/Pecah), mencerminkan sebuah titik kritis di mana narator merasa harus terus berjuang melewati kesulitan sampai batas dirinya tercapai atau ia menyerah.

Lirik dibuka dengan ajakan untuk melepaskan hal-hal yang membingungkan dan melupakan sejarah buruk (“Let go of the mystery / And forget all the history”). Ini menunjukkan keinginan untuk memulai lembaran baru, tetapi segera diikuti oleh pengakuan bahwa beban masa lalu (“it’s with me every day”) sangat nyata dan sulit dihilangkan. Ada rasa tanggung jawab pribadi yang berat (“it’s all on me”) untuk menghadapi realitas ini.

Inti lagu terletak pada baris: “Now I have to face it because I can’t walk away / And I’m determined to until I break.” Ini adalah deklarasi ketahanan yang menyakitkan. Narator tidak bisa lari dari masalahnya, dan satu-satunya jalan adalah maju terus, tidak peduli seberapa dekat ia dengan kehancuran total. “Break” di sini bukan sekadar kegagalan, melainkan hasil akhir yang tak terhindarkan dari perjuangan yang tanpa henti.

Bagian tengah lagu mendorong narator untuk menemukan alasan untuk terus hidup, mungkin dengan menganggap hal-hal negatif sebagai ilusi. Bagian klimaksnya adalah seruan retoris yang kuat: “what if the sky fell and time slipped away / If there are my last words then here’s what I say!” Ini menekankan bahwa jika ini adalah akhir segalanya, ia akan memilih untuk tetap menghadapi perasaannya daripada lari.

Secara keseluruhan, “Break” adalah lagu tentang ketekunan yang dipaksakan oleh keadaan, menghadapi penyakit mental, atau tekanan hidup yang luar biasa, di mana satu-satunya pilihan yang tersisa adalah bertahan sampai titik patah.

Lirik dan Terjemahan

Let go of the mystery
Lepaskan misteri itu
And retrace all the steps where you’ve been
Dan telusuri kembali semua langkah yang telah kau ambil
And forget all the history
Dan lupakan semua sejarah itu
And start over again
Dan mulailah dari awal lagi
For as you can see it’s up to me
Karena seperti yang kau lihat, ini terserah padaku
For as you can see it’s all on me
Karena seperti yang kau lihat, ini semua tentangku
I can’t erase it because it’s with me every day
Aku tak bisa menghapusnya karena itu bersamaku setiap hari
The strangest feeling that never goes away
Perasaan paling aneh yang tak pernah hilang
Now I have to face it because I can’t walk away
Sekarang aku harus menghadapinya karena aku tak bisa pergi
And I’m determined to until I break
Dan aku bertekad melakukannya sampai aku hancur/pecah
Let go of all confusion
Lepaskan semua kebingungan
And forget the hate in their eyes
Dan lupakan kebencian di mata mereka
And convince yourself it’s illusion
Dan yakinkan dirimu itu hanyalah ilusi
Find a reason to survive
Temukan alasan untuk bertahan hidup
For as you can see it’s up to me
Karena seperti yang kau lihat, ini terserah padaku
For as you can see it’s all on me
Karena seperti yang kau lihat, ini semua tentangku
I cant erase it because it’s with me every day
Aku tak bisa menghapusnya karena itu bersamaku setiap hari
The strangest feeling that never goes away
Perasaan paling aneh yang tak pernah hilang
Now I have to face it because I cant walk away
Sekarang aku harus menghadapinya karena aku tak bisa pergi
And I’m determined to until I break
Dan aku bertekad melakukannya sampai aku hancur/pecah
So maybe I cant be you
Jadi mungkin aku tak bisa menjadi dirimu
But I choose not to be
Tapi aku memilih untuk tidak menjadi demikian
And maybe I don’t need you to show me how to see
Dan mungkin aku tak butuh kau untuk menunjukkan padaku cara melihat
But what if the sky fell and time slipped away
Tapi bagaimana jika langit runtuh dan waktu berlalu
If there are my last words then here’s what I say!
Jika ini adalah kata-kata terakhirku, inilah yang kukatakan!
I cant erase it because its with me every day
Aku tak bisa menghapusnya karena itu bersamaku setiap hari
The strangest feeling that never goes away
Perasaan paling aneh yang tak pernah hilang
I cant erase it because its with me every day
Aku tak bisa menghapusnya karena itu bersamaku setiap hari
The strangest feeling that never goes away
Perasaan paling aneh yang tak pernah hilang
Now I have to face it because I cant walk away
Sekarang aku harus menghadapinya karena aku tak bisa pergi
And I’m determined to until I break
Dan aku bertekad melakukannya sampai aku hancur/pecah
Go until I break
Teruslah sampai aku hancur/pecah
Until I break
Sampai aku hancur/pecah
Go until I break
Teruslah sampai aku hancur/pecah
Yudha Sebastian
Yudha Sebastian
Articles: 356