Battlefield W1 - The Adicts Lirik Terjemahan

Lirik Lagu The Adicts – Battlefield W1 dan Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: The Adicts

Lagu: Battlefield W1

Album: All The Young Droogs

Tahun Rilis Album: 2012

Genre: Punk Rock

Trivia: Lagu ini merupakan salah satu lagu dari album studio kedelapan The Adicts, All The Young Droogs. Musiknya menampilkan energi khas Oi!/Punk yang menjadi ciri khas band tersebut.

Tentang Lagu

Battlefield W1
Medan Perang W1
I can’t tell what going on
Aku tak bisa bilang apa yang terjadi
The battle is on and I am in
Pertempuran sedang berlangsung dan aku ada di dalamnya
Battlefield W1
Medan Perang W1
Un these dangerous times
Di masa-masa berbahaya ini
So much on my mind
Begitu banyak dalam pikiranku
I’m a one man brigade
Aku adalah brigade satu orang
But I’m not afraid
Tapi aku tidak takut
What am I to do
Apa yang harus kulakukan
What its coming to
Apa yang akan terjadi
Battlefield W1
Medan Perang W1
I can’t tell what going on
Aku tak bisa bilang apa yang terjadi
The battle is on and I am in
Pertempuran sedang berlangsung dan aku ada di dalamnya
Battlefield W1
Medan Perang W1
Got to be a contender
Harus menjadi penantang
Not a great pretender
Bukan seorang yang pura-pura hebat
Who’s the enemy, who’s the enemy
Siapa musuhnya, siapa musuhnya
In these dangerous times
Di masa-masa berbahaya ini
Trouble on my mind
Masalah dalam pikiranku
My world war is on
Perang duniaku dimulai
Its battle one on one
Ini pertempuran satu lawan satu
Battlefield W1
Medan Perang W1
I can’t tell what going on
Aku tak bisa bilang apa yang terjadi
The battle is on and I am in
Pertempuran sedang berlangsung dan aku ada di dalamnya
Battlefield W1
Medan Perang W1
In these dangerous times
Di masa-masa berbahaya ini
So much on my mind
Begitu banyak dalam pikiranku
How can this be won
Bagaimana ini bisa dimenangkan
On the battlefield without a gun
Di medan perang tanpa senjata
Battlefield W1
Medan Perang W1
I can’t tell what going on
Aku tak bisa bilang apa yang terjadi
The battle is on and I am in
Pertempuran sedang berlangsung dan aku ada di dalamnya
Battlefield W1
Medan Perang W1

Lirik dan Terjemahan

Battlefield W1
Medan Perang W1
I can’t tell what going on
Aku tak bisa bilang apa yang terjadi
The battle is on and I am in
Pertempuran sedang berlangsung dan aku ada di dalamnya
Battlefield W1
Medan Perang W1
Un these dangerous times
Di masa-masa berbahaya ini
So much on my mind
Begitu banyak dalam pikiranku
I’m a one man brigade
Aku adalah brigade satu orang
But I’m not afraid
Tapi aku tidak takut
What am I to do
Apa yang harus kulakukan
What its coming to
Apa yang akan terjadi
Battlefield W1
Medan Perang W1
I can’t tell what going on
Aku tak bisa bilang apa yang terjadi
The battle is on and I am in
Pertempuran sedang berlangsung dan aku ada di dalamnya
Battlefield W1
Medan Perang W1
Got to be a contender
Harus menjadi penantang
Not a great pretender
Bukan seorang yang pura-pura hebat
Who’s the enemy, who’s the enemy
Siapa musuhnya, siapa musuhnya
In these dangerous times
Di masa-masa berbahaya ini
Trouble on my mind
Masalah dalam pikiranku
My world war is on
Perang duniaku dimulai
Its battle one on one
Ini pertempuran satu lawan satu
Battlefield W1
Medan Perang W1
I can’t tell what going on
Aku tak bisa bilang apa yang terjadi
The battle is on and I am in
Pertempuran sedang berlangsung dan aku ada di dalamnya
Battlefield W1
Medan Perang W1
In these dangerous times
Di masa-masa berbahaya ini
So much on my mind
Begitu banyak dalam pikiranku
How can this be won
Bagaimana ini bisa dimenangkan
On the battlefield without a gun
Di medan perang tanpa senjata
Battlefield W1
Medan Perang W1
I can’t tell what going on
Aku tak bisa bilang apa yang terjadi
The battle is on and I am in
Pertempuran sedang berlangsung dan aku ada di dalamnya
Battlefield W1
Medan Perang W1

Makna Lagu “Battlefield W1”

Lirik lagu “Battlefield W1” dari The Adicts menggambarkan suasana kekacauan dan perang, baik secara harfiah maupun metaforis. Frasa berulang “Battlefield W1” (Medan Perang W1) menciptakan citra tentang zona konflik di mana narator merasa bingung (“I can’t tell what going on”).

Tema utama adalah perjuangan individu di tengah masa-masa sulit (“dangerous times”). Narator merasa sendirian, hanya sebagai “one man brigade,” namun tetap teguh dan tidak gentar (“But I’m not afraid”). Hal ini menunjukkan ketahanan pribadi saat menghadapi kesulitan hidup, yang digambarkan sebagai pertempuran pribadi (“My world war is on, It’s battle one on one”).

Lagu ini juga menyoroti ketidakpastian tentang siapa musuh sebenarnya, sebuah refleksi umum dalam suasana perang atau ketidakpercayaan sosial, di mana batas antara teman dan lawan menjadi kabur. Bagian terakhir menanyakan bagaimana kemenangan dapat dicapai tanpa perlindungan atau alat yang memadai (“How can this be won on the battlefield without a gun”), memperkuat gambaran tentang kerentanan dalam menghadapi tantangan hidup tanpa persiapan yang cukup.

Tag
Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027