Disco - The Adicts Lirik Terjemahan

Lirik Lagu The Adicts – Disco dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: The Adicts
  • Judul Lagu: Disco
  • Album: Sound Of Music
  • Tahun Rilis Album: 1982
  • Genre: Punk Rock
  • Penulis Lagu: Melvin Leroy Ellis, Keith Warren, Michael Davison, Peter Jonnathan Davison

Trivia: Lagu ini menampilkan dialog yang sangat khas dari The Adicts yang sering kali mengundang interaksi vokal yang unik antara anggota band atau karakter dalam lagu. Meskipun musiknya adalah punk rock yang keras, elemen dialog dan tema penolakan terhadap budaya populer (seperti musik disko) memberikan sentuhan humor gelap dan teatrikal pada lagu ini.

Tentang Lagu

Hey Pete!
Hei Pete!
What do you want?
Apa yang kamu mau?
Hey Pete!
Hei Pete!
Can’t here you monkey, your music is too loud
Tidak bisa mendengarmu monyet, musikmu terlalu keras
Don’t you wanna go?
Tidakkah kamu ingin pergi?
Don’t you wanna go?
Tidakkah kamu ingin pergi?
Hel Mel!
Hel Mel!
What you talking about?
Apa yang kamu bicarakan?
Hey Mel!
Hei Mel!
What?
Apa?
Don’t you wanna go?
Tidakkah kamu ingin pergi?
Go where?
Pergi ke mana?
Don’t you wanna go?
Tidakkah kamu ingin pergi?
No mate
Tidak kawan

Lirik dan Terjemahan

[G]Tonight, tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
[C]To the disco
Ke disko
[G]To the disco
Ke disko
[G]Tonight, tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
[C]To the disco
Ke disko
[G]To the disco
Ke disko
Hey kid!
Hei anak!
Shut up monkey, I’m talking
Diam monyet, aku sedang bicara
Hey kid!
Hei anak!
Can’t hear, mate
Tidak bisa dengar, kawan
Don’t you wanna go?
Tidakkah kamu ingin pergi?
Na na
Na na
Don’t you wanna go?
Tidakkah kamu ingin pergi?
Na na
Na na
[G]Tonight, tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
[C]To the disco
Ke disko
[G]To the disco
Ke disko
[G]Tonight, tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
[C]To the disco
Ke disko
[G]To the disco
Ke disko
Hey you!
Hei kamu!
What?
Apa?
I’m talking to you!
Aku bicara padamu!
Who, what?
Siapa, apa?
Don’t you wanna go?
Tidakkah kamu ingin pergi?
No!
Tidak!
Don’t you wanna go?
Tidakkah kamu ingin pergi?
No!
Tidak!
[G]Tonight, tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
[C]To the disco
Ke disko
[G]To the disco
Ke disko
[G]Tonight, tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
[C]To the disco
Ke disko
[G]To the disco
Ke disko
[Em]I don’t wanna go
Aku tidak mau pergi
[Am]To the disco!
Ke disko!

Lagu “Disco” dari The Adicts adalah representasi yang hidup dari energi punk yang kacau dan sedikit sarkastik. Liriknya disajikan sebagai serangkaian dialog yang terputus-putus dan konfrontatif, di mana beberapa karakter (Pete, Mel, Kid, dan karakter anonim lainnya) terlibat dalam perdebatan singkat dan sering kali tidak masuk akal tentang pergi ke disko.

Secara harfiah, lagu ini menggambarkan penolakan keras untuk pergi ke tempat dansa modern (disko), yang mungkin dilihat oleh band atau karakter mereka sebagai sesuatu yang tidak keren, terlalu komersial, atau hanya mengganggu. Penggunaan kata-kata kasar seperti “monkey” (monyet) dalam konteks dialog cepat menunjukkan sikap anti-otoritas dan keengganan untuk tunduk pada norma sosial atau tren musik yang populer saat itu, yang sangat khas bagi genre punk.

Tema utamanya adalah penolakan terhadap kepatuhan dan preferensi untuk kekacauan yang lebih otentik (dalam konteks musik mereka) daripada kesenangan yang terstruktur seperti disko. Dialog yang saling memotong dan cepat menambah nuansa kekacauan dan kegembiraan yang menjadi ciri khas penampilan live The Adicts.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027