Informasi Lagu
- Artis: The Adicts
- Lagu: Hurt
- Album: Songs Of Praise
- Tahun Rilis Album: 1981
- Genre Utama: Punk Rock / Oi!
- Penulis Lagu: Melvin Leroy Ellis, Keith Warren, Michael Davison, Peter Jonnathan Davison
Trivia:
- Lagu “Hurt” terdapat dalam album debut The Adicts, Songs Of Praise (1981), sebuah album penting dalam kancah punk/Oi! Inggris.
- Meskipun The Adicts dikenal karena penampilan mereka yang meriah dengan kostum ala badut, lagu-lagu seperti “Hurt” menunjukkan sisi yang lebih gelap dan melankolis dari band ini.
Lirik dan Terjemahan
The girl that I love
Gadis yang kucintai
Doesn’t love me too
Tidak mencintaiku juga
I’m singing
Aku bernyanyi
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Drown my sorrows in a bar
Menenggelamkan kesedihanku di bar
A man came from the dark and hit me
Seorang pria datang dari kegelapan dan memukulku
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Everything’s wrong, everything’s bad
Semuanya salah, semuanya buruk
Everything happens to me
Semua terjadi padaku
Everything’s down
Semuanya buruk
Since I came to this town
Sejak aku datang ke kota ini
I used to be so happy
Aku dulunya sangat bahagia
Home wasn’t far
Rumah tidak jauh
But someone stole my car
Tapi seseorang mencuri mobilku
I’m singing
Aku bernyanyi
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
By now I was getting bugged
Saat itu aku mulai kesal
And soon I was getting mugged
Dan segera aku dirampok
Singing
Bernyanyi
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Oh, I’m hurt
Oh, aku terluka
Everything’s wrong, everything’s bad
Semuanya salah, semuanya buruk
Everything happens to me
Semua terjadi padaku
Everything’s down
Semuanya buruk
Since I came to this town
Sejak aku datang ke kota ini
I used to be so happy
Aku dulunya sangat bahagia
Makna Lagu “Hurt”
Lirik lagu “Hurt” oleh The Adicts menggambarkan perasaan patah hati, kekecewaan, dan nasib buruk yang menimpa sang narator setelah mengalami penolakan cinta dan serangkaian kejadian buruk lainnya. Tema utamanya adalah kesedihan mendalam akibat cinta tak berbalas dan kehancuran hidup secara bertahap.
Baris pembuka, “The girl that I love / Doesn’t love me too,” langsung menetapkan suasana patah hati. Kekasihnya tidak membalas perasaannya, yang memicu rasa sakit yang berulang: “Oh, I’m hurt.”
Kesedihan tersebut membawanya ke pelarian, mencari penghiburan di bar (“Drown my sorrows in a bar”). Namun, pelariannya pun diganggu oleh kekerasan (“A man came from the dark and hit me”). Narator merasa bahwa semua hal buruk terjadi padanya sejak ia tiba di kota itu, menyoroti nasib buruk yang terus-menerus menghantuinya dan merusak kebahagiaan yang dulu pernah ia miliki.
Kerugian pribadi lainnya, seperti pencurian mobil (“someone stole my car”), menambah lapisan kesialan. Secara keseluruhan, lagu ini adalah luapan emosi tentang bagaimana serangkaian kemalangan—terutama kegagalan dalam cinta—dapat menjerumuskan seseorang ke dalam spiral penderitaan, di mana setiap upaya untuk mengatasi kesedihan justru berakhir dengan rasa sakit yang lebih besar.
