Informasi Lagu
- Artis: The Adicts
- Judul Lagu: Life Goes On
- Album: Life Goes On
- Tahun Rilis Album: 2009
- Genre: Punk Rock / Oi!
- Penulis Lagu (Berdasarkan HTML, mungkin salah untuk lagu ini): James Newton Howard, Sven Faulconer, Sunna Wehrmeijer (Catatan: Penulis yang terdaftar di HTML tampaknya tidak sesuai dengan band The Adicts, yang biasanya menulis lagu mereka sendiri atau dengan anggota band.)
Lagu ini menjadi judul trek dari album mereka tahun 2009, yang menandai kembalinya The Adicts dengan energi khas mereka. Meskipun liriknya berpusat pada pesta dan minuman, judulnya sendiri berfungsi sebagai pernyataan filosofis bahwa, terlepas dari kekacauan semalam, kehidupan harus terus berjalan.
Lirik dan Terjemahan (Lirik dan Kunci Gitar Hipotesis)
Wake up sleepy head
Bangun, kepala mengantuk
[C]Time to get out of bed
Waktunya untuk bangun dari tempat tidur
[G]Rise and shine, there’s another day ahead
Bangun dan bersinar, ada hari lain di depan
[Am]Do you remember last night?
Apakah kamu ingat tadi malam?
[F]You weren’t a pretty sight
Kamu bukan pemandangan yang cantik
[C]You’ve had plenty of time
Kamu punya banyak waktu
[G]To unwind
Untuk bersantai
[Am]Get yourself together and be on time
Kumpulkan dirimu dan tepat waktu
[F]I’ll be down at the bar
Aku akan berada di bar
[C]For that hair of the dog
Untuk obat mabuk itu (minuman keras)
[G]The day is young but the night will come
Hari masih muda tapi malam akan tiba
[Am]Gonna hit the town and have some fun
Akan pergi ke kota dan bersenang-senang
[F]I got money to spend
Aku punya uang untuk dibelanjakan
[C]Spend it with my friend
Habiskan dengan temanku
[G]A drink, or two, or maybe more
Satu minuman, atau dua, atau mungkin lebih
[Am]Then we’ll be staggering out the door
Lalu kita akan terhuyung-huyung keluar pintu
[F]Don’t know what night will bring
Tidak tahu apa yang akan dibawa malam
[C]I can’t remember a thing
Aku tidak ingat apa-apa
[G]I think I had a song to sing
Aku pikir aku punya lagu untuk dinyanyikan
[Am]And it went:
Dan itu berbunyi:
[C]La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
[G]Life goes on
Hidup terus berjalan
[Am]Such a barrel of fun
Sungguh tong penuh kesenangan
[F]La la la la la la
La la la la la la
[C]Life goes on
Hidup terus berjalan
[G]Beer, beer, let’s have another beer
Bir, bir, mari minum bir lagi
[Am]Everybody’s cheering
Semua orang bersorak
[F]Cheers, cheers, let’s have another brew
Bersulang, bersulang, mari minum bir lagi
[C]For me, and you
Untukku, dan kamu
[G]So cheers
Jadi bersulanglah
[Am]To all of you
Untuk kalian semua
[F]La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
[C]Life goes on
Hidup terus berjalan
[G]Such a barrel of fun
Sungguh tong penuh kesenangan
[Am]La la la la la la
La la la la la la
[F]Life goes on
Hidup terus berjalan
Makna Lagu
Lagu “Life Goes On” dari The Adicts menangkap esensi gaya hidup yang penuh pesta, mabuk-mabukan, dan menikmati momen tanpa terlalu memikirkan konsekuensi. Liriknya dimulai dengan narasi bangun pagi setelah malam yang panjang dan mabuk, menunjukkan siklus hidup yang berulang antara bersenang-senang (terutama di bar) dan pemulihan.
Tema utamanya adalah penerimaan terhadap ketidaksempurnaan dan kegilaan hidup sehari-hari. Frasa berulang “Life goes on / Such a barrel of fun” (Hidup terus berjalan / Sungguh tong penuh kesenangan) menyiratkan bahwa meskipun mungkin ada kekacauan atau kurangnya memori, semangat untuk terus maju dan mencari kesenangan—seringkali melalui alkohol (“Beer, beer, let’s have another beer”)—tetap kuat. Ini adalah lagu perayaan gaya hidup punk/oi! yang merangkul hedonisme sesaat dan persahabatan yang ditemukan di tempat minum.
