Informasi Lagu
Artis: The Adicts
Lagu: Rage Is The Rage
Album: All The Young Droogs
Tahun Rilis Album: 2012
Genre: Punk Rock / Oi!
Trivia:
- Lagu ini muncul di album studio ketujuh mereka, All The Young Droogs (2012).
- The Adicts dikenal dengan citra mereka yang unik, sering kali mengenakan riasan seperti badut atau bergaya ‘Clockwork Orange’, meskipun lirik mereka umumnya berfokus pada isu-isu sosial dan kehidupan jalanan, khas genre Oi!/Punk.
- Musik mereka memiliki perpaduan energi punk mentah dengan melodi yang menarik, yang terlihat jelas dalam lagu-lagu seperti ini.
Lirik dan Terjemahan
You could lose your mind
Apa jadinya jika kukatakan padamu
Kau bisa kehilangan akalmu
You won’t do any time
Apa jadinya jika kukatakan padamu
Kau tidak akan dihukum
Yeah, yeah, yeah
That you’d had enough
Apa jadinya jika kau katakan padaku
Kau sudah cukup
Of getting angry when
When times are tough
Yeah, yeah, yeah
Karena marah saat
Saat keadaan sulit
[C]Rage is the rage
[D]This is the age
When [G]rage is the rage
[G]Rage is the rage
[G]Kemarahan adalah kemarahan
[C]Kemarahan adalah kemarahan
[D]Inilah zamannya
Ketika kemarahan adalah kemarahan
[G]Kemarahan adalah kemarahan
[C]Break the law
[D]What if I told you to
[G]Kick down the doors
[G]Apa jadinya jika kukatakan padamu untuk
[C]Melanggar hukum
[D]Apa jadinya jika kukatakan padamu untuk
[G]Pukul pintu-pintu itu
How does it feel to be cast aside
Yeah, yeah, yeah
Bagaimana rasanya disingkirkan
Where do you go when
There’s nowhere to hide
Yeah, yeah, yeah
Ke mana kau pergi saat
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
[C]Rage is the rage
[D]This is the age
When [G]rage is the rage
[G]Rage is the rage
[C]Rage is the rage
[D]This is the age
When [G]rage is the rage
[G]Kemarahan adalah kemarahan
[C]Kemarahan adalah kemarahan
[D]Inilah zamannya
Ketika [G]kemarahan adalah kemarahan
[G]Kemarahan adalah kemarahan
[C]Kemarahan adalah kemarahan
[D]Inilah zamannya
Ketika [G]kemarahan adalah kemarahan
[C]I’m alright and life’s just not fair
[D]Oh yeah, oh yeah
[G]Apa jadinya jika kukatakan padamu, aku tidak peduli
[C]Aku baik-baik saja dan hidup ini tidak adil
[D]Oh yeah, oh yeah
And what does it mean
When all our anger
Just sells magazines
Ke mana itu membawa kita
Dan apa artinya
Ketika semua kemarahan kita
Hanya menjual majalah
[C]Rage is the rage
[D]This is the age
When [G]rage is the rage
[G]Rage is the rage
[C]Rage is the rage
[D]This is the age
When [G]rage is the rage
…
[G]Kemarahan adalah kemarahan
[C]Kemarahan adalah kemarahan
[D]Inilah zamannya
Ketika [G]kemarahan adalah kemarahan
[G]Kemarahan adalah kemarahan
[C]Kemarahan adalah kemarahan
[D]Inilah zamannya
Ketika [G]kemarahan adalah kemarahan
…
Makna Lagu “Rage Is The Rage”
Lirik lagu “Rage Is The Rage” milik The Adicts menyajikan pandangan yang sinis dan memberontak terhadap kemarahan sebagai reaksi terhadap ketidakadilan sosial dan kesulitan hidup. Lagu ini menggunakan serangkaian pertanyaan retoris di awal untuk memprovokasi pendengar, menyarankan bahwa kehilangan akal atau melanggar aturan (tidak dihukum) mungkin menjadi respons alami terhadap dunia yang dianggap tidak adil.
Inti dari lagu ini terletak pada refrein, “Rage is the rage, this is the age.” Ini menyiratkan bahwa kemarahan bukan hanya emosi pribadi tetapi sebuah kondisi zaman—sebuah filosofi hidup yang mendefinisikan era mereka. Ada nada sinisme di mana kemarahan massa dieksploitasi oleh media (“When all our anger / Just sells magazines”).
Secara keseluruhan, lagu ini merangkul semangat pemberontakan khas punk, memvalidasi perasaan marah sebagai respons yang dapat dimengerti, bahkan jika pada akhirnya, kemarahan itu sendiri menjadi komoditas yang dangkal.
