She's A Rocker - The Adicts | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu “She’s A Rocker”

Artis: The Adicts
Album: Fifth Overture
Tahun Rilis Album: 1986
Genre: Punk Rock, Oi!
Penulis Lagu (sebagaimana tertera di HTML): Michael Davison, Keith Warren, Peter Jonnathan Davison

Fifth Overture adalah album studio keempat The Adicts yang dirilis pada tahun 1986. Album ini melanjutkan gaya khas band ini yang menggabungkan estetika clown/circus dengan musik punk yang cepat dan melodis, sering kali memasukkan sentuhan rock and roll klasik.

Tentang Lagu

If you go down to that basement
Jika kamu pergi ke ruang bawah tanah itu

Where the rhythm creeps
Di mana ritme merayap

You may see a girl
Kamu mungkin melihat seorang gadis

Bopping to the beat
Bergoyang mengikuti irama

Swings her hips
Mengayunkan pinggulnya

And swings her hair
Dan mengayunkan rambutnya

Sparkle in her eye
Kilau di matanya

Somewhere in the darkness
Di suatu tempat dalam kegelapan

She gets high
Dia mabuk (kegembiraan)

Lirik dan Terjemahan (dengan akor perkiraan)

[G]She’s a rocker
Dia seorang rocker

[C]And she likes to rock-n-roll
Dan dia suka rock-n-roll

[G]She’s a rocker
Dia seorang rocker

[D]And she likes to rock-n-roll
Dan dia suka rock-n-roll

[G]Tenderly she holds you
Dengan lembut dia memelukmu

In her soft embrace
Dalam pelukannya yang lembut

[C]All she wants
Yang dia inginkan

All she says
Semua yang dia katakan

[D]Is dig that dig that bass
Adalah nikmati bass itu, nikmati bass itu

[G]She’s a rocker
Dia seorang rocker

[C]And she likes to rock-n-roll
Dan dia suka rock-n-roll

[G]She’s a rocker
Dia seorang rocker

[D]And she likes to rock-n-roll
Dan dia suka rock-n-roll

[G]If you go down to that basement
Jika kamu pergi ke ruang bawah tanah itu

Where the lights are low
Di mana lampu-lampu redup

[C]You know she’ll be there
Kamu tahu dia akan ada di sana

Stealing the show
Mencuri perhatian

[D]Like a fire burning
Seperti api yang membakar

She’s hot, she’s hot
Dia panas, dia panas

[G]Don’t you hold back, baby
Jangan menahan diri, sayang

Give it what you got
Berikan apa yang kamu punya

[G]She’s a rocker
Dia seorang rocker

[C]And she likes to rock-n-roll
Dan dia suka rock-n-roll

[G]She’s a rocker
Dia seorang rocker

[D]And she likes to rock-n-roll
Dan dia suka rock-n-roll

Makna Lagu “She’s A Rocker”

Lagu “She’s A Rocker” adalah sebuah ode sederhana namun penuh semangat untuk energi mentah dan daya tarik seorang gadis yang hidup sepenuhnya untuk musik rock and roll. Liriknya menggambarkan suasana rahasia, mungkin di klub malam atau ruang bawah tanah (basement) yang gelap, di mana ritme musik terasa begitu kuat sehingga membawa gadis ini ke dalam ekstase pribadi.

Gadis ini digambarkan sebagai personifikasi dari semangat rocker sejati: dia menari dengan bebas, matanya berkilauan, dan tampaknya ‘mabuk’ oleh musik (‘She gets high’). Bagian chorus yang berulang menegaskan identitasnya: dia adalah seorang rocker yang mencintai rock-n-roll. Baris seperti “dig that dig that bass” menunjukkan apresiasinya yang mendalam terhadap fundamental musik tersebut, terutama pada bassline yang menggerakkan lagu.

Secara keseluruhan, lagu ini merayakan kebebasan berekspresi, daya tarik panggung, dan bagaimana musik rock and roll dapat mengubah seseorang menjadi pusat perhatian yang membara di tengah kegelapan.