Informasi Lagu
- Artis: The Adicts
- Judul Lagu: Sound Of Music
- Album: Songs Of Praise (Bonus Track pada edisi tertentu)
- Dirilis: 1981 (Album Asli), namun track ini sering muncul sebagai bonus di rilis kemudian.
- Genre: Punk Rock / Oi!
- Trivia: Lagu ini sering dianggap sebagai salah satu contoh bagaimana The Adicts mencampurkan elemen yang kontras—energi punk yang cepat dengan lirik yang terdengar ringan dan bahkan seperti lagu anak-anak/musikal, menciptakan efek ironis yang unik.
Lirik dan Terjemahan
Hip hop hipety hop ayo anak-anak mari berdansa
Hip hop hipity hop, aku akan pergi ke toko kaset
Boogaloo and cootchy coo I’m gonna dance to my favourite tune
Boogaloo dan cootchy coo aku akan menari mengikuti laguku favorit
There we go nice and slow, arm in arm and round we go
Ayo kita mulai pelan-pelan, bergandengan tangan dan berputar
Stay at home and cook for me, I wanna dance with Julie Andrews
Tinggal di rumah dan memasak untukku, aku ingin menari dengan Julie Andrews
Aku suka suara musik
Oh, I love the sound of…
Oh, aku suka suaranya…
Arm in arm round we go to the sound of music
Bergandengan tangan kita berputar mengikuti irama musik
Aku mendengarkan radio, mengikuti suara musik
Shooby doo and docee do, oh the sound of music
Shooby doo dan docee do, oh suara musik
I just bought a new hi fi, for the sound of music
Aku baru saja membeli hi fi baru, untuk suara musik
Lots of groovy sounds to buy
Banyak suara keren untuk dibeli
Come on kids, get down
Ayo anak-anak, turunlah
Aku suka suara musik
Oh, I love the sound of…
Oh, aku suka suaranya…
I love the sound of music
Aku suka suara musik
Oh, I love the sound of…
Oh, aku suka suaranya…
Arm in arm round we go to the sound of music
Bergandengan tangan kita berputar mengikuti irama musik
…
…
Makna Lagu
Lirik lagu “Sound Of Music” oleh The Adicts tampak seperti sebuah perayaan terhadap musik populer dan budaya dansa, namun dengan sentuhan khas The Adicts yang penuh ironi dan sedikit satir. Baris seperti “Hip hop hipety hop come on kids lets bop” dan “I’m going down to the record shop” menunjukkan antusiasme terhadap musik, khususnya genre yang lebih ringan atau populer saat itu, kontras dengan genre musik mereka sendiri yang adalah punk rock.
Referensi kepada “Julie Andrews” (bintang musikal klasik) saat menginginkan seseorang memasak di rumah, dan keinginan untuk menari mengikuti “the sound of music” (mengacu pada film/musikal terkenal), sering kali dilihat sebagai sindiran terhadap kepolosan atau komersialisme musik pop dan musikal yang mendominasi budaya populer pada masa itu. The Adicts sering bermain-main dengan citra yang kontras: pakaian ala badut mereka yang cerah namun memainkan musik keras dan seringkali nihilistik.
Intinya, lagu ini bisa diinterpretasikan sebagai pengakuan yang ceria namun sinis terhadap daya tarik musik populer, yang disajikan dengan gaya punk yang energik.
