Informasi Lagu
- Artis: The Adicts
- Judul Lagu: Sure Looks Pretty
- Album: Fifth Overture
- Tahun Rilis Album: 1986
- Penulis Lagu (Writer(s)): Peter Jonnathan Davison, Keith Andrew Warren, Michael Davison (Anggota band The Adicts).
- Genre: Punk Rock, Oi!
Lirik dan Terjemahan
Never had no luck
Tidak pernah beruntung
Never had no dreams at all
Tidak pernah punya mimpi sama sekali
Never had a reason
Tidak pernah punya alasan
To feel the way I do
Untuk merasakan seperti yang kurasakan
When a soul train man
Ketika pria Soul Train
Sings do do do do to me
Bernyanyi do do do do padaku
My heart is aching, baby
Hatiku sakit, sayang
And I know where I should be
Dan aku tahu di mana seharusnya aku berada
Sure looks pretty to me
Terlihat sangat cantik bagiku
You sure looks pretty
Kamu benar-benar terlihat cantik
When a soul train man
Ketika pria Soul Train
Sings do do do do to me
Bernyanyi do do do do padaku
My heart is aching, baby
Hatiku sakit, sayang
And I know where I should be
Dan aku tahu di mana seharusnya aku berada
Never had no love
Tidak pernah punya cinta
For a thousand years or more
Selama seribu tahun atau lebih
Sometimes its easy
Terkadang itu mudah
It really gets me down
Itu benar-benar membuatku terpuruk
When a motown girl
Ketika gadis Motown
Cries a melody
Menangis sebuah melodi
I’ll know for sure, oh baby
Aku akan tahu pasti, oh sayang
Somewhere someone waits for me
Di suatu tempat seseorang menantiku
Sure looks pretty to me
Terlihat sangat cantik bagiku
You sure looks pretty
Kamu benar-benar terlihat cantik
Baby
Sayang
Sure looks pretty to me
Terlihat sangat cantik bagiku
You sure looks pretty
Kamu benar-benar terlihat cantik
Baby…
Sayang…
Makna Lagu
Lirik lagu “Sure Looks Pretty” cenderung sederhana dan langsung, sebuah ciri khas dari musik The Adicts. Lagu ini berfokus pada perasaan jatuh cinta atau kekaguman yang mendalam terhadap seseorang. Penyanyi menyatakan bahwa meskipun ia merasa tidak beruntung atau tidak pernah punya mimpi besar (“Never had no luck / Never had no dreams at all”), kehadiran atau tindakan orang yang dikagumi ini (“a soul train man sings do do do do to me,” atau “a motown girl cries a melody”) memberinya alasan untuk merasa bahagia dan tahu bahwa ia akan menemukan tempatnya di dunia (“Somewhere someone waits for me”).
Frasa berulang “Sure looks pretty to me” adalah ekspresi murni dari daya tarik visual dan emosional. Lagu ini tidak terlalu dalam secara filosofis; ia menangkap momen kegembiraan sederhana ketika seseorang yang spesial membuat dunia terasa jauh lebih baik, terlepas dari kesulitan hidup sebelumnya.
