An Cat Dubh - U2 Lirik Terjemahan

Lirik Lagu U2 – An Cat Dubh dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: U2
  • Album: *Boy*
  • Dirilis: 1980
  • Genre: Post-Punk, Rock Alternatif
  • Trivia: Lagu ini sering dimainkan dalam konser-konser awal U2 dan dikenal karena suasana iramanya yang gelap dan minim lirik yang eksplisit. Bagian tengah lagu ini sering disandingkan dengan lagu berikutnya di album, “Out of Control,” dalam penampilan live awal.

Lirik dan Terjemahan

Say goodnight
Ucapkan selamat malam
She waits for me to turn out the light
Dia menungguku mematikan lampu
Really still
Benar-benar diam
She waits to break my will
Dia menunggu untuk mematahkan keinginanku
Woah-oh
Woah-oh
Yes, and I know the truth about you
Ya, dan aku tahu kebenaran tentangmu
She cat
Kucing betina itu
And in the daylight
Dan di siang hari
A blackbird makes a violent sight
Seekor burung hitam menampilkan pemandangan yang kejam
And when she is done
Dan ketika dia selesai
She sleeps beside the one
Dia tidur di samping si satu itu
Woah-oh
Woah-oh
Yes, and I know the truth about you
Ya, dan aku tahu kebenaran tentangmu
She cat
Kucing betina itu
Woah-oh
Woah-oh
Yes, and I know the truth about you
Ya, dan aku tahu kebenaran tentangmu
She cat
Kucing betina itu

Makna Lagu

Lirik “An Cat Dubh” (Kucing Hitam) dari album *Boy* sangat atmosferik dan samar, yang merupakan ciri khas awal U2. Secara harfiah, liriknya menggambarkan pertemuan intim yang intens antara narator dan seorang wanita, dengan referensi kuat pada malam hari, kegelapan, dan penyerahan diri (“She waits to break my will”).

Frasa “She cat” kemungkinan besar merujuk pada wanita tersebut, menyiratkan sifat yang liar, licik, atau predatoris (seperti kucing betina). Kontras muncul dengan baris “And in the daylight / A blackbird makes a violent sight,” yang menghubungkan kegelapan dan misteri malam dengan visual yang lebih keras di siang hari, mungkin menandakan kegelisahan atau konflik batin yang tersembunyi.

Secara keseluruhan, lagu ini menangkap tema kegelapan, hasrat tersembunyi, dan ketidakpastian dalam hubungan romantis atau obsesi, yang sering diinterpretasikan dalam konteks pertumbuhan dan eksplorasi identitas pada masa remaja akhir atau awal kedewasaan yang mendominasi tema album *Boy*.

Yudha Sebastian
Yudha Sebastian
Articles: 357