Informasi Lagu
- Artis: U2 (Cover)
- Judul Asli: Get It On (dikenal di AS sebagai “Bang a Gong (Get It On)”)
- Penulis Asli: Marc Bolan (T. Rex)
- Kolaborasi Live: U2 sering membawakan lagu ini bersama Elton John di atas panggung.
- Album/Rilisan U2: Lagu ini tidak dirilis secara resmi dalam album studio U2, namun sering muncul dalam rekaman konser, khususnya yang menampilkan Elton John.
- Gaya Musik: Glam Rock (Asli), Rock/Arena Rock (Cover U2)
Trivia: U2 dikenal sering memainkan cover T. Rex ini pada tur-tur mereka, terutama pada era Zoo TV Tour dan seterusnya. Ketika Elton John tampil bersama mereka, ia akan memainkan piano untuk versi ini, menambahkan dimensi baru pada lagu glam rock klasik tersebut.
Lirik dan Terjemahan
Well you’re dirty and sweet
Yah, kau kotor dan manis
Berpakaian hitam jangan menoleh ke belakang dan aku mencintaimu
Kau kotor dan manis, oh yeah
Yah, kau ramping dan kau lemah
Kau punya gigi hidra padamu
Kau kotor manis dan kau gadis-ku
Get it on, bang a gong, get it on
Lakukan, pukul gong, lakukan
Lakukan, pukul gong, lakukan
Yah, kau dibuat seperti mobil
Kau punya hubcap berlian bintang halo
Kau dibuat seperti mobil, oh yeah
Yah, kau pemuda liar
Itulah kebenaran dengan jubahmu penuh elang
Kau kotor manis dan kau gadis-ku
Get it on, bang a gong, get it on
Lakukan, pukul gong, lakukan
Lakukan, pukul gong, lakukan
Yah, kau berangin dan liar
Kau punya blues di sepatu dan stokingmu
Kau berangin dan liar, oh yeah
Yah, kau dibuat seperti mobil
Kau punya hubcap berlian bintang halo
Kau kotor manis dan kau gadis-ku
Get it on, bang a gong, get it on
Lakukan, pukul gong, lakukan
Lakukan, pukul gong, lakukan
Yah, kau kotor dan manis
Berpakaian hitam jangan menoleh ke belakang dan aku mencintaimu
Kau kotor dan manis, oh yeah
Yah, kau menari saat kau berjalan
Jadi mari menari, ambil kesempatan, pahami aku
Kau kotor manis dan kau gadis-ku
Get it on, bang a gong, get it on
Lakukan, pukul gong, lakukan
Lakukan, pukul gong, lakukan (ow)
Lakukan, pukul gong, lakukan (ow – lakukan – mh)
Lakukan, pukul gong, lakukan
Lakukan, pukul gong, lakukan (a-a-a-a)
Lakukan, pukul gong, lakukan
Lakukan, pukul gong, lakukan
Bawalah aku, karena sementara ini aku masih berpikir
Makna Lagu “Bang A Gong (Get It On)” (Versi U2)
Lagu ini adalah cover dari lagu asli T. Rex (ditulis oleh Marc Bolan) yang berjudul “Get It On” (di Amerika Serikat, judulnya diubah menjadi “Bang a Gong (Get It On)” untuk menghindari kebingungan dengan lagu Marvin Gaye yang berjudul “Get It On”).
Secara lirik, lagu ini bersifat sugestif dan eksplisit mengenai daya tarik seksual yang mentah dan berapi-api. Liriknya memuji seorang wanita dengan deskripsi yang kontradiktif namun memikat: “dirty and sweet” (kotor dan manis), “slim and you’re weak” (ramping dan lemah), namun juga “built like a car” (dibuat seperti mobil).
Frasa “Bang a Gong” adalah seruan untuk memulai pesta, menciptakan kekacauan, atau dalam konteks lagu ini, memulai tindakan intim dan penuh gairah. Lagu ini pada dasarnya merayakan daya tarik fisik yang liar dan sedikit berbahaya, yang diakui oleh penyanyi meskipun sifatnya kontradiktif.
Ketika U2 membawakan lagu ini, terutama dalam konser-konser besar, lagu ini seringkali menjadi momen pelepasan energi, penuh dengan permainan solo gitar yang panjang dan interaksi spontan dengan penonton, berfungsi sebagai akhir konser yang euforik sebelum encore atau sebagai penutup total yang sangat bertenaga.
