Informasi Lagu
Album: Achtung Baby (1991)
Penulis Lagu: U2 (Dave Evans, Adam Clayton, Larry Mullen, Paul David Hewson)
Genre: Rock Alternatif, Rock Dansa
Trivia: Riff gitar utama lagu ini sangat menonjol dan merupakan ciri khas dari suara U2 pada awal 90-an. Video musiknya yang disutradarai oleh Anton Corbijn dan diaransemen oleh Stephane Sednaoui menampilkan anggota band yang berperan sebagai karakter yang berbeda di berbagai lokasi yang eksotis dan sureal.
Lirik Asli dan Terjemahan
Give me one more chance, and you’ll be satisfied
Beri aku satu kesempatan lagi, dan kau akan puas
Give me two more chances, you won’t be denied
Beri aku dua kesempatan lagi, kau tak akan ditolak
Well my heart is where it’s always been
Yah hatiku ada di tempatnya selalu
My head is somewhere in between
Kepalaku berada di antara keduanya
Give me one more chance, let me be your lover tonight
Beri aku satu kesempatan lagi, biarkan aku menjadi kekasihmu malam ini
You’re the real thing
Kau adalah yang asli
Yeah the real thing
Ya yang asli
You’re the real thing
Kau adalah yang asli
Even better than the real thing
Bahkan lebih baik dari yang asli
Give me one last chance, and I’m gonna make you sing
Beri aku satu kesempatan terakhir, dan aku akan membuatmu bernyanyi
Give me half a chance to ride on the waves that you bring
Beri aku setengah kesempatan untuk menunggangi gelombang yang kau bawa
You’re honey child to a swarm of bees
Kau seperti madu bagi gerombolan lebah
Gonna blow right through ya like a breeze
Akan menerpamu seperti angin sepoi-sepoi
Give me one last dance, we’ll slide down the surface of things
Beri aku satu tarian terakhir, kita akan meluncur di permukaan segala sesuatu
You’re the real thing
Kau adalah yang asli
Yeah the real thing
Ya yang asli
You’re the real thing
Kau adalah yang asli
Even better than the real thing
Bahkan lebih baik dari yang asli
We’re free to fly the crimson sky
Kita bebas terbang di langit merah tua
The sun won’t melt our wings tonight
Matahari takkan melelehkan sayap kita malam ini
Oh now, oh yeah, here she comes
Oh sekarang, oh ya, dia datang
Take me higher, take me higher
Bawa aku lebih tinggi, bawa aku lebih tinggi
You take me higher, you take me higher
Kau membawaku lebih tinggi, kau membawaku lebih tinggi
You’re the real thing
Kau adalah yang asli
Yeah the real thing
Ya yang asli
You’re the real thing
Kau adalah yang asli
Even better than the real thing
Bahkan lebih baik dari yang asli
Informasi Lagu
Lagu ini merupakan salah satu single yang dirilis dari album ikonik U2, “Achtung Baby”, yang dirilis pada tahun 1991. Lagu ini dikenal dengan riff gitarnya yang energik dan ritme dansa yang kuat, mencerminkan perubahan sonik yang signifikan bagi U2 pada era tersebut.
Makna Lagu
“Even Better Than The Real Thing” adalah lagu yang penuh energi dan ironi, khas dari periode Achtung Baby U2 yang sarat dengan tema ketidakotentikan, media, dan hasrat. Liriknya tampak berbicara tentang mengejar sesuatu yang luar biasa, mungkin sebuah hubungan atau pengalaman, yang melampaui kenyataan (“the real thing”).
Frasa “Even Better Than The Real Thing” dapat diinterpretasikan dalam berbagai cara: bisa berarti bahwa ilusi atau fantasi (misalnya, melalui media, seni, atau cinta yang diidealkan) terasa lebih memuaskan daripada kenyataan yang lebih membosankan. Bono sering kali bermain-main dengan konsep otentisitas versus representasi dalam lirik lagu-lagu U2 di era ini. Lagu ini merayakan kesenangan dan daya tarik dari hal-hal yang ‘lebih baik dari yang asli’, sebuah pengakuan akan kekuatan ilusi dalam budaya pop.
Informasi Lagu
Album: Achtung Baby (1991)
Penulis Lagu: U2 (Dave Evans, Adam Clayton, Larry Mullen, Paul David Hewson)
Genre: Rock Alternatif, Rock Dansa
Trivia: Riff gitar utama lagu ini sangat menonjol dan merupakan ciri khas dari suara U2 pada awal 90-an. Video musiknya yang disutradarai oleh Anton Corbijn dan diaransemen oleh Stephane Sednaoui menampilkan anggota band yang berperan sebagai karakter yang berbeda di berbagai lokasi yang eksotis dan sureal.
Makna Lagu
“Even Better Than The Real Thing” adalah lagu yang penuh energi dan ironi, khas dari periode Achtung Baby U2 yang sarat dengan tema ketidakotentikan, media, dan hasrat. Liriknya tampak berbicara tentang mengejar sesuatu yang luar biasa, mungkin sebuah hubungan atau pengalaman, yang melampaui kenyataan (“the real thing”).
Frasa “Even Better Than The Real Thing” dapat diinterpretasikan dalam berbagai cara: bisa berarti bahwa ilusi atau fantasi (misalnya, melalui media, seni, atau cinta yang diidealkan) terasa lebih memuaskan daripada kenyataan yang lebih membosankan. Bono sering kali bermain-main dengan konsep otentisitas versus representasi dalam lirik lagu-lagu U2 di era ini. Lagu ini merayakan kesenangan dan daya tarik dari hal-hal yang ‘lebih baik dari yang asli’, sebuah pengakuan akan kekuatan ilusi dalam budaya pop.
