Everybody Loves A Winner - U2 | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: U2 (featuring Maria McKee)
Album: B-side dari singel “11 O’Clock Tick Tock”
Tanggal Rilis: 1980
Penulis Lagu: Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
Trivia: Lagu ini adalah salah satu karya awal U2 yang menunjukkan eksplorasi tema kesepian dan ketidakstabilan ketenaran, yang kemudian menjadi motif penting dalam diskografi mereka. Maria McKee, yang saat itu adalah vokalis dari band country/rock Fairground Attraction, berkontribusi pada vokal tamu dalam lagu ini.

Lirik dan Terjemahan

Once I had fame
Dulu aku punya ketenaran

I was full of pride
Aku penuh dengan kebanggaan

Well, there were a lot of friends
Yah, ada banyak teman

Always by my side
Selalu di sisiku

[Am]But my luck ran dry
Tapi keberuntunganku mengering

Now my friends begin to hide
Sekarang teman-temanku mulai bersembunyi

[C]Everybody loves a winner
Semua orang mencintai seorang pemenang

[G]Everybody loves a winner
Semua orang mencintai seorang pemenang

[C]When you lose, you lose alone
Ketika kamu kalah, kamu kalah sendirian

Everywhere I turned
Ke mana pun aku berbalik

There was a hello and a smile
Ada sapaan dan senyuman

I never thought they’d be gone
Aku tak pernah mengira mereka akan pergi

After a while
Setelah beberapa saat

[Am]Oh, that big road ran down
Oh, jalan besar itu telah usai

And the smiles turned to frowns
Dan senyuman berubah menjadi cemberut

[C]Everybody loves a winner
Semua orang mencintai seorang pemenang

[G]Everybody loves a winner
Semua orang mencintai seorang pemenang

[C]But when you lose, you lose alone
Tapi ketika kamu kalah, kamu kalah sendirian

Hands to heaven that I would be true
Mengangkat tangan ke surga bahwa aku akan setia

To get back that love
Untuk mendapatkan kembali cinta itu

There’s nothing I wouldn’t do
Tidak ada yang tidak akan kulakukan

But I learned and I lost
Tapi aku belajar dan aku kalah

And now I paid the cost
Dan sekarang aku telah membayar harganya

[C]Everybody loves a winner
Semua orang mencintai seorang pemenang

[G]Everybody loves a winner
Semua orang mencintai seorang pemenang

[C]Everybody loves a winner
Semua orang mencintai seorang pemenang

[G]But when you lose, you lose alone
Tapi ketika kamu kalah, kamu kalah sendirian

Lirik lagu “Everybody Loves A Winner” sangat lugas dan bercerita tentang sifat dasar manusia terhadap kesuksesan dan kegagalan. Inti pesannya adalah bahwa ketika seseorang berada di puncak kejayaan (seorang pemenang), mereka dikelilingi oleh teman dan pujian. Namun, begitu keberuntungan itu hilang dan mereka mengalami kegagalan, semua orang tersebut menghilang, meninggalkan mereka sendirian.

Tema utamanya adalah tentang kesepian yang menyertai kegagalan, kontras tajam dengan popularitas yang instan dan dangkal saat berada di puncak. Lagu ini menyentuh realitas pahit tentang persahabatan yang didasarkan pada keberhasilan atau keuntungan, bukan ketulusan.