Lirik Lagu U2 – Hallelujah (Here She Comes) dan Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: U2

Judul: Hallelujah (Here She Comes)

Album: The Best of 1980–1990 (Dirilis sebagai bonus track pada kompilasi ini)

Tahun Rilis Kompilasi: 1998

Penulis Lagu: Dave Evans, Adam Clayton, Larry Mullen, Paul David Hewson (Bono)

Trivia

• Lagu ini pertama kali direkam pada sesi rekaman album The Joshua Tree (1987) tetapi tidak masuk dalam album tersebut. Versi yang dirilis di kompilasi The Best of 1980–1990 adalah rekaman ulang yang menampilkan nuansa yang lebih bernuansa gospel dan soul, sangat berbeda dari gaya rock U2 yang dominan pada saat itu.
• Lagu ini menampilkan vokal latar gospel yang kuat, memberikan suasana yang lebih lembut dan spiritual pada lagu yang sebenarnya berbicara tentang daya tarik duniawi yang kuat.
• Meski dirilis pada kompilasi ‘terbaik’, lagu ini menjadi salah satu trek yang jarang dibawakan secara langsung dalam konser besar, menjadikannya semacam permata tersembunyi bagi para penggemar berat U2.

Lirik dan Terjemahan

Makna Lagu

Lirik lagu “Hallelujah (Here She Comes)” berpusat pada kekaguman yang intens dan hampir religius terhadap seorang wanita yang digambarkan sangat menarik dan memikat. Frasa “Hallelujah here she comes” berfungsi sebagai seruan kegembiraan dan penyembahan setiap kali wanita ini muncul. Ada unsur ketidakpastian dan potensi bahaya yang tersirat dalam penggambaran wanita tersebut (“dressed to kill,” “wrong side of town,” “you get so high that you can’t come down”).

Baris-baris ini menyiratkan bahwa subjek lagu ini adalah figur yang sangat menarik, mungkin seorang ‘femme fatale’ atau hanya seseorang yang membawa pengaruh besar dan membuat penyanyi merasa ‘high’ atau mabuk kepayang karena kehadirannya. Penggunaan kata ‘Hallelujah’ menunjukkan bahwa pertemuan dengan wanita ini adalah momen yang sakral atau sangat dinantikan, meskipun ada peringatan tentang sifatnya yang mungkin merusak.

Bagian klimaks lagu, dengan pengulangan “High on, high on, high on love,” menegaskan bahwa kekaguman ini telah berubah menjadi semacam kecanduan atau ketergantungan emosional yang kuat, seperti sebuah ‘cinta’ yang membuatnya mencapai tingkat euforia.