Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
CLASSIFIEDS
Dari Album “ALMOST HERE” (2005)
Sebuah kritik tajam terhadap industri musik yang memperlakukan seniman layaknya barang dagangan di kolom iklan baris (classifieds). Lagu ini mempertanyakan harga dari sebuah kejujuran artistik.
PERINGATAN ANALIS: Lagu ini menggunakan metafora pelelangan manusia untuk menggambarkan bagaimana industri musik mengeksploitasi kepribadian artis. Terdapat rujukan pada kondisi mental yang rapuh (“falling apart”) dan pikiran tentang kematian.
Lirik & Terjemahan Lengkap
Verse 1: The Auction Block
My life reads like the classifieds. Pages of what’s for sale; what’s on the auction block.
Hidupku terbaca seperti iklan baris. Halaman-halaman tentang apa yang dijual; apa yang ada di meja lelang.
Attention bidders! It’s Lot 45. He’s got a decent voice, he’s got that crooked smile.
Perhatian para penawar! Ini Lot 45. Dia punya suara yang lumayan, dia punya senyum miring itu.
So take him home for just $9.95. He’ll sing the songs you like.
Maka bawalah dia pulang hanya dengan $9.95. Dia akan menyanyikan lagu-lagu yang kau sukai.
Chorus
Back down, cash out, that’s the city for ya. Break down and back out.
Mundur, cairkan uangmu, itulah kota untukmu. Hancur dan tarik diri.
When you said you were falling apart, I thought you meant that you were falling apart.
Saat kau bilang kau sedang hancur, aku mengira kau benar-benar bermaksud bahwa kau sedang hancur.
Verse 2: Documented Life
When every single move that I make is documented and scored for style points.
Ketika setiap gerakan yang kulakukan didokumentasikan dan dinilai untuk poin gaya.
The once ambitious one now holds the smoking gun.
Sosok yang dulu ambisius kini memegang pistol yang masih berasap.
Struktur & Chord
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
A – E – F#m – D
[Chorus]:
A E
Back down, cash out
F#m D
That’s the city for ya
A E D
I thought you meant that you were falling apart…
[Bridge]:
D – E – F#m – A
Did you buy what I sold?
Analisis Makna
| Simbol / Frasa | Interpretasi Mediamuda.com |
|---|---|
| “Classifieds / Lot 45” | Objektifikasi manusia. Musisi dipandang sebagai produk bernomor (Lot) yang memiliki harga murah ($9.95) di mata korporasi. |
| “Style points” | Kritik terhadap dunia hiburan yang lebih mementingkan citra dan gaya visual daripada substansi atau karya itu sendiri. |
| “Smoking gun” | Simbol dari kehancuran diri atau “pembunuhan” terhadap idealisme lama demi tuntutan industri. |
| “The City” | Mewakili ekosistem industri musik (biasanya Los Angeles atau New York) yang bersifat transaksional dan dingin. |
Fakta Mendalam
Harga CD $9.95
Angka “$9.95” dalam lirik merujuk pada harga standar sebuah CD album di Amerika Serikat pada pertengahan 2000-an. Beckett merasa identitas dan jiwanya seolah-olah dihargai seharga sekeping plastik CD.
Kekecewaan terhadap Hubungan
Lirik “I thought you meant you were falling apart” menunjukkan kekecewaan narator terhadap seseorang yang menggunakan penderitaan hanya sebagai gaya atau tren, bukan sebagai emosi yang nyata.
