Crazy Love - Alien Ant Farm Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Alien Ant Farm – Crazy Love dan Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Alien Ant Farm

Judul Lagu: Crazy Love

Album: Always And Forever

Tahun Rilis Album: 2015

Penulis Lagu: Terence Corso, Michael Cosgrove, Dryden Mitchell, Tye Zamora, Johnny Karkazis

Genre: Rock/Alternative Rock

Trivia: Lagu ini merupakan salah satu trek dari album Always And Forever, album studio kelima Alien Ant Farm, yang dirilis setelah jeda panjang dalam diskografi mereka. Album ini menandai kembalinya band tersebut dengan gaya yang tetap mempertahankan energi rock khas mereka.

Lirik dan Terjemahan

I need to know turn it on and glow
I need to know turn it on and glow
Aku perlu tahu nyalakan dan bersinar
Creeping up on your page, what really show
Creeping up on your page, what really show
Mengintai di halamanmu, apa yang sebenarnya terlihat
Your pictures, your new friends, sure looks like you’ve been having fun
Your pictures, your new friends, sure looks like you’ve been having fun
Foto-fotomu, teman-teman barumu, yakin terlihat kau bersenang-senang
I miss you, I wish you all the best now that we’re done
I miss you, I wish you all the best now that we’re done
Aku merindukanmu, aku berharap yang terbaik untukmu sekarang setelah kita selesai
Girl I still think of you, this can’t be good for mental health
Girl I still think of you, this can’t be good for mental health
Gadis, aku masih memikirkanmu, ini tidak baik untuk kesehatan mental
Friends say I’m stalking you but I just can’t control myself
Friends say I’m stalking you but I just can’t control myself
Teman-teman bilang aku menguntitmu tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila
[G]And I’m dying to tell someone because
And I’m dying to tell someone because
Dan aku ingin sekali memberi tahu seseorang karena
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love (crazy love, crazy love)
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love (crazy love, crazy love)
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila (cinta gila, cinta gila)
I talk to myself with things I don’t want to know
I talk to myself with things I don’t want to know
Aku berbicara pada diriku sendiri tentang hal-hal yang tidak ingin kuketahui
You slammed the door on me but I can see through your window
You slammed the door on me but I can see through your window
Kau membanting pintu di hadapanku tapi aku bisa melihat melalui jendelamu
[G]Addicted, conflicted, I’m just a junkie, you’re the drug
Addicted, conflicted, I’m just a junkie, you’re the drug
Kecanduan, konflik, aku hanya pecandu, kau adalah narkobanya
[G]Vindictive, I’m sickened of what I do for crazy love
Vindictive, I’m sickened of what I do for crazy love
Penuh dendam, aku muak dengan apa yang kulakukan demi cinta yang gila
[G]Girl I still think of you, this can’t be good for mental health
Girl I still think of you, this can’t be good for mental health
Gadis, aku masih memikirkanmu, ini tidak baik untuk kesehatan mental
[G]Friends say I’m stalking you but I just can’t control myself
Friends say I’m stalking you but I just can’t control myself
Teman-teman bilang aku menguntitmu tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila
[G]And I’m dying to tell someone because
And I’m dying to tell someone because
Dan aku ingin sekali memberi tahu seseorang karena
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila
[G]Girl I still think of you, this can’t be good for mental health
Girl I still think of you, this can’t be good for mental health
Gadis, aku masih memikirkanmu, ini tidak baik untuk kesehatan mental
[G]Friends say I’m stalking you, but I just can’t control myself
Friends say I’m stalking you, but I just can’t control myself
Teman-teman bilang aku menguntitmu, tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku
[G]I guess we all have something crazy in our DNA
I guess we all have something crazy in our DNA
Kurasa kita semua punya sesuatu yang gila dalam DNA kita
[G]Another message, no response, I’m not responsible for what I might do
Another message, no response, I’m not responsible for what I might do
Pesan lain, tidak ada balasan, aku tidak bertanggung jawab atas apa yang mungkin kulakukan
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila
[G]And I’m dying to tell someone because
And I’m dying to tell someone because
Dan aku ingin sekali memberi tahu seseorang karena
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila
[G]And I’m dying to tell someone because
And I’m dying to tell someone because
Dan aku ingin sekali memberi tahu seseorang karena
[G]She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love
Dia gila, aku tidak gila, ini cinta yang gila

Kredit Lagu

Writer(s): Terence Corso, Michael Cosgrove, Dryden Mitchell, Tye Zamora, Johnny Karkazis
Penulis Lagu: Terence Corso, Michael Cosgrove, Dryden Mitchell, Tye Zamora, Johnny Karkazis

Makna Lagu “Crazy Love”

Lagu “Crazy Love” oleh Alien Ant Farm secara tematik mengeksplorasi sisi gelap dari perpisahan dan obsesi yang mengikuti. Narator tampaknya bergumul dengan kesulitan menerima kenyataan bahwa hubungannya telah berakhir, yang termanifestasi dalam perilaku menguntit dan pemikiran kompulsif.

Lirik awal mengungkapkan perasaan ingin tahu yang berlebihan tentang kehidupan mantan kekasihnya setelah perpisahan (“Creeping up on your page, what really show”). Rasa kehilangan dan harapan palsu bahwa semuanya baik-baik saja bagi sang mantan (“I miss you, I wish you all the best now that we’re done”) dengan cepat berubah menjadi pengakuan akan kesehatan mental yang terganggu karena terus memikirkannya. Frasa kunci “She’s crazy, I’m not crazy, it’s crazy love” adalah inti dari lagu ini; ini bisa diartikan bahwa sang narator menyalahkan mantan kekasihnya karena “gila” atau tidak stabil, tetapi pada saat yang sama, mengakui bahwa reaksinya sendiri (obsesi, penguntitan) juga merupakan bagian dari “cinta yang gila” tersebut, menunjukkan sifat hubungan yang disfungsional.

Bagian selanjutnya menekankan kecanduan emosional: “I’m just a junkie, you’re the drug.” Ini menggambarkan bagaimana ketergantungan emosionalnya terhadap orang tersebut sangat kuat, bahkan sampai ke titik merasa “sickened” (muak) dengan tindakannya sendiri. Pengulangan tentang tidak bertanggung jawab atas tindakannya (“I’m not responsible for what I might do”) di akhir lagu menggarisbawahi kurangnya kendali diri yang ia rasakan akibat cinta yang telah berubah menjadi obsesi yang merusak.