Psycho - Another Day Dawns Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Another Day Dawns – Psycho dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: Another Day Dawns
  • Judul Lagu: Psycho
  • Album: A Different Life (EP)
  • Tahun Rilis Album: 2019
  • Genre: Rock

Trivia: Lagu “Psycho” menjadi salah satu trek yang cukup populer dari EP debut mereka, A Different Life, yang dirilis pada tahun 2019. Musik mereka sering dikategorikan dalam genre Post-Hardcore atau Alternative Rock dengan pengaruh Metalcore.

Lirik dan Terjemahan

My little psycho
Psikoku kecilku
My little psycho
Psikoku kecilku
She hates the world, but she begs for attention
Dia benci dunia, tapi dia memohon perhatian
My little psycho
Psikoku kecilku
My little psycho
Psikoku kecilku
You look away and she still won’t love you
Kau memalingkan muka dan dia tetap tidak akan mencintaimu
My little psycho
Psikoku kecilku
My little psycho
Psikoku kecilku
She hates the world, but she begs for attention
Dia benci dunia, tapi dia memohon perhatian
My little psycho, my little psycho
Psikoku kecilku, psikoku kecilku
You look away but she still won’t love you
Kau memalingkan muka tapi dia tetap tidak akan mencintaimu
[G]And I see the way you hate me
Dan aku melihat caramu membenciku
[C]I can see you roll your eyes
Aku bisa melihatmu memutar bola matamu
[G]Yeah
Yeah
[C]I’m not psycho, you cannot forget
Aku bukan psikopat, kau tak bisa melupakan
[G]Am I in your head?
Apakah aku ada di kepalamu?
[C]I’m not psycho, you will not admit
Aku bukan psikopat, kau tak mau mengakui
[G]To being lonely
Bahwa kau kesepian
[C]Am I strange?
Apakah aku aneh?
[G]Am I wrong?
Apakah aku salah?
[C]Like you said, I don’t belong
Seperti yang kau katakan, aku tidak pantas berada di sini
[G]I’m not psycho, you cannot forget
Aku bukan psikopat, kau tak bisa melupakan
[C]Am I in your head?
Apakah aku ada di kepalamu?
My little freakshow
Pertunjukan anehku kecilku
My little freakshow
Pertunjukan anehku kecilku
I got a ticket for a one-way ride
Aku punya tiket untuk perjalanan sekali jalan
My little freakshow, my little freakshow
Pertunjukan anehku kecilku, pertunjukan anehku kecilku
I got somethin’ that you gon’ like
Aku punya sesuatu yang akan kau suka
My little psycho
Psikoku kecilku
My little psycho
Psikoku kecilku
Look at you now, got nothing left to offer
Lihat dirimu sekarang, tidak punya apa-apa lagi untuk ditawarkan
My little psycho
Psikoku kecilku
My little psycho
Psikoku kecilku
She hates herself, doesn’t play well with others
Dia benci dirinya sendiri, tidak bermain baik dengan orang lain
(See the look inside)
(Lihat tatapan di dalam)
[G]I’m not psycho, you cannot forget
Aku bukan psikopat, kau tak bisa melupakan
[C]Am I in your head?
Apakah aku ada di kepalamu?
[G]I’m not psycho, you will not admit
Aku bukan psikopat, kau tak mau mengakui
[C]To being lonely
Bahwa kau kesepian
[G]Am I strange?
Apakah aku aneh?
[C]Am I wrong?
Apakah aku salah?
[G]Like you said, I don’t belong
Seperti yang kau katakan, aku tidak pantas berada di sini
[C]I’m not psycho, you cannot forget
Aku bukan psikopat, kau tak bisa melupakan
[G]Am I in your head?
Apakah aku ada di kepalamu?
[Am]Can you hear me? (Can you hear me?)
Bisakah kau mendengarku? (Bisakah kau mendengarku?)
[G]Can you hear me? (Can you hear me?)
Bisakah kau mendengarku? (Bisakah kau mendengarku?)
[C]How loud do I have to speak?
Seberapa keras aku harus berbicara?
[Am]Can you hear me?
Bisakah kau mendengarku?
[G]Can you hear me?
Bisakah kau mendengarku?
[C]How loud do I have to speak?
Seberapa keras aku harus berbicara?
[G]I’m not psycho, you cannot forget
Aku bukan psikopat, kau tak bisa melupakan
[C]Am I in your head?
Apakah aku ada di kepalamu?
[G]I’m not psycho, you will not admit
Aku bukan psikopat, kau tak mau mengakui
[C]To being lonely
Bahwa kau kesepian
[G]Am I strange?
Apakah aku aneh?
[C]Am I wrong?
Apakah aku salah?
[G]Like you said, I don’t belong
Seperti yang kau katakan, aku tidak pantas berada di sini
[C]I’m not psycho, you cannot forget
Aku bukan psikopat, kau tak bisa melupakan
[G]Am I in your head?
Apakah aku ada di kepalamu?

Makna Lagu “Psycho”

Lagu “Psycho” oleh Another Day Dawns tampaknya mengeksplorasi dinamika hubungan yang toksik atau penuh konflik, di mana narator merasa dicap sebagai ‘psikopat’ atau ‘aneh’ oleh pasangannya, meskipun narator merasa tindakannya adalah respons terhadap perlakuan pasangannya.

Liriknya berulang kali menyoroti dualitas karakter yang digambarkan sebagai ‘psycho’ (psikopat) dan ‘freakshow’ (pertunjukan aneh), yang meskipun membenci dunia, haus akan perhatian. Ini bisa merujuk pada sisi gelap atau sisi yang paling rentan dari seseorang yang sangat membutuhkan validasi.

Bagian kunci adalah penolakan narator terhadap label tersebut: “I’m not psycho, you cannot forget / Am I in your head?”. Ini menunjukkan bahwa apa yang dilihat sebagai ‘kegilaan’ oleh orang lain sebenarnya adalah manifestasi dari kehadiran narator yang terus menghantui pikiran orang tersebut, atau mungkin kesepian yang dialami orang itu sendiri.

Pengulangan pertanyaan “Can you hear me? / How loud do I have to speak?” menandakan frustrasi karena tidak didengar atau dipahami. Narator merasa perlu berteriak agar perasaannya diakui, bahkan jika itu berarti dicap negatif.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah tentang perjuangan untuk mempertahankan identitas di hadapan label negatif dari pasangan, menyoroti ketergantungan emosional dan penolakan untuk menerima bahwa mereka sendirilah yang kesepian atau salah.