Informasi Lagu
- Artis: Arcade Fire
- Album: Everything Now
- Tahun Rilis: 2017
- Genre: Indie Rock, Disco-Funk, New Wave
- Penulis Lagu: William Butler, Tim Kingsbury, Jeremy Gara, Richard R Parry, Win Butler, Regine Chassagne
- Trivia: Lagu ini merupakan salah satu single utama dari album “Everything Now”. Musiknya sangat dipengaruhi oleh genre disko dan funk tahun 70-an dan 80-an, yang menjadi ciri khas sonik album tersebut.
Lirik dan Terjemahan
Anak-anak keren itu
Terjebak di masa lalu
Apartemen penuh abu rokok
Tunggu di luar sampai itu dimulai
Tidak akan menjadi yang pertama masuk
Habiskan hidupmu menunggu dalam hidup
Kau merasa sulit untuk mendefinisikannya
Tapi kau melakukannya setiap saat
Lalu kau melakukannya lagi
Mencari tanda-tanda kehidupan
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
Mencari tanda-tanda kehidupan
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
Ciuman pertama terasa seperti rokok
Orang mati berjalan, pasang taruhanmu
Sekali lagi kau kehilangan teman-temanmu
Berputar-putar lagi
Anak-anak keren itu
Terjebak di masa lalu
Apartemen penuh abu rokok
“Ke mana kita akan pergi?”
Siapa yang kau tanya?
Anak-anak keren itu
Terjebak di masa lalu
Di dunia abu rokok
“Ke mana kita akan pergi?”
Siapa yang kau tanya?
Siapa yang kau tanya?
Mencari tanda-tanda kehidupan
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
Mencari tanda-tanda kehidupan
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
Senin, Selasa, Rabu, Kamis
Jumat, Sabtu, kadang-kadang Minggu
Cinta itu sulit, seks itu mudah
Tuhan di surga, bisakah kau menyenangkan aku?
Kau pikir kau menciptakan kehidupan
Kau merasa sulit untuk mendefinisikannya
Tapi kau melakukannya setiap saat
Lalu kau melakukannya lagi
Mencari tanda-tanda kehidupan
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
Masih mencari tanda-tanda kehidupan (Tanda-tanda Kehidupan)
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
Anak-anak keren itu
Terjebak di masa lalu
Di dunia abu rokok
“Ke mana kita akan pergi?”
Siapa yang kau tanya?
Siapa yang kau tanya?
Mencari tanda-tanda kehidupan
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
Mencari tanda-tanda kehidupan
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
(Masih mencari)
Mencari tanda-tanda kehidupan
(Tanda-tanda kehidupan)
Masih mencari tanda-tanda kehidupan
(Tanda-tanda kehidupan)
Mencari tanda-tanda kehidupan
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
Mencari tanda-tanda kehidupan
Mencari tanda setiap malam
Tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
Jadi kita melakukannya lagi
Makna Lagu
Lagu “Signs Of Life” dari Arcade Fire mengeksplorasi perasaan kekosongan dan pencarian koneksi otentik di era modern yang serba cepat dan digital. Judul lagu ini, “Signs Of Life” (Tanda-tanda Kehidupan), menjadi pusat dari obsesi liriknya.
Lirik dibuka dengan gambaran generasi yang “terjebak di masa lalu” dan tinggal di “apartemen abu rokok,” menyiratkan stagnasi budaya atau keterikatan pada nostalgia yang menghalangi kemajuan emosional. Baris “Spend your life waiting in life” (Habiskan hidupmu menunggu dalam hidup) menyoroti paradoks modern: kita hidup tetapi kita hanya ‘menunggu’ sesuatu yang lebih besar terjadi—tanda-tanda kehidupan yang sesungguhnya.
Pengulangan chorus tentang mencari tanda kehidupan setiap malam, namun tidak menemukannya, mencerminkan frustrasi terhadap interaksi superfisial dan kurangnya kedalaman emosional di dunia kontemporer. Bahkan hal-hal biasa dalam kehidupan, seperti ciuman pertama yang terasa seperti rokok, terasa artifisial.
Bagian tentang hari-hari dalam seminggu diikuti dengan permohonan kepada Tuhan, “Love is hard, sex is easy / God in heaven, could you please me?”, menunjukkan kebingungan moral dan spiritual. Hubungan yang otentik (cinta) terasa sulit, sementara kesenangan instan (seks) mudah didapat, menanyakan bantuan ilahi di tengah kekacauan ini. Lagu ini adalah komentar tajam tentang bagaimana kita terus mencari kebenaran dan makna (signs of life) sambil tersesat dalam rutinitas dan artifisialitas kehidupan modern.
