Eksplorasi Rasa Keputusasaan dalam Lagu Attention by The Academy Is…

ATTENTION

Dari Album “ALMOST HERE” (2005)

Sebuah jeritan keputusasaan di tengah keramaian. Lagu ini menggambarkan kontras antara keinginan untuk didengar (atensi) dan fakta pahit tentang cinta yang tak mungkin terwujud.

Unrequited Love
Isolation
Desperation
Pop Punk

PERINGATAN ANALIS: Lagu ini mengeksplorasi tema penolakan emosional yang tajam dan “mati rasa” sebagai pertahanan diri. Diksi “stings like hell” menggambarkan intensitas luka batin yang dirasakan subjek.

Lirik & Terjemahan Lengkap

Intro & Hook

Attention! Attention! May I have all your eyes and ears to the front of the room, if only for one second.

Perhatian! Perhatian! Bolehkah aku meminta mata dan telinga kalian ke depan ruangan, jika saja, meski hanya sedetik.

Verse 1

This table has taken a turn for the worst. Rock bottom and over the edge.

Situasi ini telah berubah menjadi yang terburuk. Titik terendah dan melampaui batas.

Well it’s not like it hurts that much anyway. Upside down and inside out.
Yah, lagipula ini tidak sesakit itu. Terjungkir balik dan luar dalam.

When I leave here I’m going alone. Well it’s not like it hurts much anyway.

Saat aku pergi dari sini, aku akan pergi sendiri. Yah, lagipula ini tidak terlalu menyakitkan.

Chorus

Will you hear what I have to say? Oh, did I mention when I see you it stings like hell?

Akankah kau mendengar apa yang ingin kukatakan? Oh, sudahkah kusebutkan saat aku melihatmu, rasanya perih sekali?

To the fact that we could have something that’ll never happen.
Pada kenyataan bahwa kita bisa memiliki sesuatu yang takkan pernah terjadi.

Verse 2

I’m trying to make it alone. But I’m dying, I’m dying to touch.

Aku mencoba melakukannya sendiri. Tapi aku sangat, sangat ingin menyentuhmu.

And it’s not like, it not like it hurts much anyway.

Dan lagipula ini tidak, tidak terlalu menyakitkan.

Struktur & Chord

Tuning: Standard (E A D G B e)

[Intro]:
D – A – G

[Verse]:
D A
This table has taken a turn
Bm G
Rock bottom and over the edge
D A G
Well it’s not like it hurts that much…

[Chorus]:
D A
Will you hear what I have to say?
Bm G
When I see you it stings like hell
D A G
To the fact that we could have something…

Analisis Makna

Simbol / Frasa	Interpretasi Mediamuda.com
“Attention!”	Sebuah paradoks; subjek berteriak meminta perhatian publik untuk membicarakan luka yang sangat privat.
“It’s not like it hurts”	Mekanisme pertahanan diri berupa penyangkalan (denial). Pengulangan kalimat ini menunjukkan bahwa kenyataannya sangat menyakitkan.
“Stings like hell”	Metafora dari rasa sakit yang tajam dan mendadak, seringkali dikaitkan dengan melihat seseorang yang dicintai namun tak bisa dimiliki.
“Upside down & Inside out”	Kekacauan internal yang dialami subjek; dunia yang ia kenal telah hancur berantakan.

Fakta Mendalam

Esensi Almost Here

Lagu ini menangkap energi murni dari debut TAI. Ritme drum yang cepat kontras dengan liriknya yang galau, ciri khas genre *third-wave emo*.

Evolusi Lirik

Adanya versi demo menunjukkan bahwa band sangat memperhatikan “payoff” dari bagian chorus, memastikan kalimat “something that’ll never happen” menjadi inti emosional lagu.