Bedah Lirik In Our Defense: Kritik terhadap Kepalsuan by The Academy Is…

IN OUR DEFENSE

Dari Album “SANTI” (2007)

Sebuah pernyataan perang terhadap para kritikus dan “penikam dari belakang”. Lagu ini mengupas habis kepalsuan keberanian yang dilakukan saat target tidak melihat.

Confrontation
Betrayal
Resilience
Ego Clash

PERINGATAN ANALIS: Lagu ini mengandung konten kemarahan intens, konfrontatif, dan penggunaan kata-kata kasar (gutless, worthless). Terdapat metafora kekerasan psikologis yang tajam. Harap bijak dalam menelaah.

Lirik & Terjemahan Lengkap

Verse 1

Forced to the wall, the crosshairs shift from this tied down burden: Courage. What did you expect?

Terdesak ke dinding, garis bidik bergeser dari beban yang terikat ini: Keberanian. Apa yang kau harapkan?

Because you take shots, my back’s turned, you’re gutless. You think you’re saving face.
Karena kau menyerang saat punggungku berbalik, kau pecundang. Kau pikir kau sedang menjaga gengsi.

As far as you’re concerned the next breath that you take should be underwater. You’re worthless.

Sejauh yang aku pedulikan, napasmu berikutnya seharusnya dilakukan di bawah air. Kau tidak berharga.

Chorus & Hook

This time you’re gonna get back a little more than you paid for.

Kali ini kau akan mendapatkan balasan sedikit lebih banyak dari apa yang kau perbuat.

This is a matter of egos and how every single shot you take is taken in weakness and vain.
Ini adalah masalah ego dan bagaimana setiap serangan yang kau lakukan dilakukan dalam kelemahan dan kesia-siaan.

Place your bets, it’s a matter of context. You said it, you mean it, you want it, you’ve got it.

Pasang taruhanmu, ini masalah konteks. Kau mengatakannya, kau memaksudkannya, kau menginginkannya, kau mendapatkannya.

Bridge

Spill fiction while my back is turned, when you’ve got an easy target. Build strength, and your heart is gone.

Tebarkan fiksi saat punggungku berbalik, ketika kau mendapat target yang mudah. Bangunlah kekuatan, tapi hatimu telah hilang.

In this hole we’ve dug, you’re never crawling out alive. You won’t make it too far.
Di dalam lubang yang kita gali ini, kau tidak akan pernah merangkak keluar hidup-hidup. Kau tidak akan sampai terlalu jauh.

Outro

In this home we’ve made, you’re never welcome again. Place your bets son, pay your ransom.

Di rumah yang kita buat ini, kau tidak akan pernah disambut lagi. Pasang taruhanmu nak, bayar tebusanmu.

You don’t know what it is to regret.

Kau tidak tahu apa itu penyesalan.

Struktur & Chord

Tuning: Standard (E A D G B e)

[Intro/Verse]:
Dm – Bb – F – C (Staccato)

[Chorus]:
F C
Place your bets, it’s a matter of context
Dm Bb
You said it, you mean it, you want it
F C Bb
I’ve been waiting far too long for this…

Analisis Makna

Simbol / Frasa	Interpretasi Mediamuda.com
“Back’s turned… Gutless”	Menggambarkan pengecut yang hanya berani bergosip atau menyerang ketika lawannya tidak siap.
“Breath underwater”	Metafora rasa sesak akibat tekanan balik yang akan diterima oleh pelaku pengkhianatan.
“Show a little backbone”	Tantangan untuk menghadapi masalah secara langsung daripada bersembunyi di balik kata-kata.