Lirik dan Makna : Avenged Sevenfold – Fiction

Judul Lagu :

FICTION

Band :

AVENGED SEVENFOLD

Album :

NIGHTMARE

Tahun : 2010

 

Lirik lagu / Terjemahan Bahasa Indonesia ( manual translate )

 

Fiction | Fiksi

Now I think I understand,
How this world can overcome a man.
Like a friend we saw it through,
In the end I gave my life for you.

Sekarang aku pikir aku mengerti,
Bagaimana dunia ini bisa mengatasi seseorang.
Seperti teman yang kita kenal,
Pada akhirnya aku berikan hidupku padamu.

 

Gave you all I had to give,
Found a place for me to rest my head.
While I may be hard to find,
Heard there’s peace just on the other side.

Memberikan semua apa yang harus aku berikan,
Menemukan tempat untukku menyandarkan kepalaku .
Padahal mungkin saja aku kesulitan untuk menemukannya,
Terdengar kedamaian dibalik semua itu.

 

Not that I could,
Or that I would,
Let it burn,
Under my skin.
Let it burn!

Bukan berarti aku bisa,
Atau aku mengingikan,
Biarkan terbakar,
Dibawah kulitku.
Biarkan terbakar!

 

Left this life to set me free,
Took a piece of you inside of me.
All this hurt can finally fade,
Promise me you’ll never feel afraid.

Meninggalkan hidup ini untuk kebebasanku,
Mengambil bagian darimu dalam diriku.
Semua sakit ini akhirnya bisa memudar,
Berjanjilah kau tidak akan pernah merasa takut.

 

Not that I could,
Or that I would,
Let it burn,
Under my skin.
Let it burn!

Bukan berarti aku bisa,
Atau aku mengingikan,
Biarkan terbakar,
Dibawah kulitku.
Biarkan terbakar!

 

I hope it’s worth it,
Here on the highway, yeah.
I know you’ll find your own way when I’m not with you.

Aku harap itu berharga,
Di sini di jalan raya, ya.
Aku tahu kau akan menemukan jalanmu ketika aku tak bersamamu.

 

So tell everybody
The ones who walk beside me, yeah.
I hope you’ll find your own way when I’m not with you tonight.

Jadi katakan pada semua orang
Orang-orang yang berjalan di sampingku, yeah.
Aku harap kau akan menemukan jalanmu ketika aku tak bersamamu malam ini.

 

I hope it’s worth it,
What’s left behind me, yeah.
I know you’ll find your own way when I’m not with you.

Aku harap itu berharga,
Apa yang tertinggal dalam diriku, yeah.
Aku tahu kau akan menemukan jalanmu ketika aku tak bersamamu.

 

So tell everybody,
The ones who walk beside me, yeah.
I know you’ll find your own way when I’m not with you tonight.

Jadi katakanlah kepada semua orang,
Orang-orang yang berjalan disampingku, yeah.
Aku tahu kau akan menemukan jalanmu ketika aku tak bersamamu malam ini.

 

Arti dan Makna : lagu ini diciptakan ketika The Rev masih hidup, menceritakan tentang sebuah persahabatan yang erat.