Makna Lagu All Time Low Break Your Little Heart – Lirik & Terjemahan

admin
12/26/2025
musik

“Break Your Little Heart”

All Time Low | Track dari album Nothing Personal (2009)

Lirik asli bersumber dari Genius.com dan terjemahan berdasarkan berbagai sumber.

🎵 Lirik & Terjemahan Baris-per-Baris

Berikut adalah lirik lengkap beserta terjemahan bahasa Indonesia untuk setiap barisnya.

[Verse 1]

Wide awake, my mistake, so predictable
Terjaga sepenuhnya, kesalahanku, sangat bisa ditebak

You were fake, I was great, nothing personal
Kau palsu, aku hebat, tidak ada yang pribadi

I’m walking, who’s laughing now?
Aku pergi, siapa yang tertawa sekarang?

(Who’s laughing, who’s laughing now?)
(Siapa yang tertawa, siapa yang tertawa sekarang?)

I’m wasted, wasting time
Aku terbuang, membuang waktu

You talk for hours but you’re wasting lines
Kau bicara berjam-jam tapi kau membuang kata-kata

A pretty face, but the chase ain’t worth the prize
Wajah cantik tapi mengejar tidak sebanding dengan hadiahnya

[Chorus]

I’m gonna break your little heart
Aku akan patahkan hatimu yang kecil

Watch you take the fall
Melihatmu terjatuh

Laughing all the way to the hospital
Tertawa sepanjang jalan menuju rumah sakit

‘Cause there’s nothing surgery can do
Karena tidak ada yang bisa dilakukan operasi

When I break your little heart in two
Saat aku mematahkan hatimu menjadi dua

[Verse 2]

Party queen, draws a scene, so ridiculous
Ratu pesta, membuat keributan, sangat konyol

Little dress, maybe less, so conspicuous
Gaun kecil, mungkin kurang, sangat mencolok

You’re falling, who’s crashing now?
Kau jatuh, siapa yang jatuh sekarang?

(Who’s crashing, who’s crashing now?)
(Siapa yang jatuh, siapa yang jatuh sekarang?)

I’m wasted, wasting time
Aku terbuang, membuang waktu

I’m moving on but you’re left behind
Aku melanjutkan hidup tapi kau tertinggal

A pretty face, but the chase ain’t worth the prize
Wajah cantik tapi mengejar tidak sebanding dengan hadiahnya

[Bridge]

Don’t be so sentimental, no
Jangan terlalu sentimental, tidak

This love was accidental, so
Cinta ini tidak sengaja, jadi

Give it up, this was never meant to be more than a memory for you
Lepaskan saja, ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi lebih dari sekadar kenangan untukmu

*(Lirik Chorus diulangi hingga akhir lagu sesuai struktur lagu)*

💡 Makna & Interpretasi

Berbeda dengan “Weightless” yang mengekspresikan kebimbangan, “Break Your Little Heart” adalah lagu balas dendam yang penuh dengan kesombongan dan emosi negatif yang disampaikan secara terbuka.

Apa yang Dikatakan Lirik?

Nada Balas Dendam & Kontrol: Narator dengan sengaja dan terencana ingin menyakiti mantan pasangan. Metafora “hospital” dan “surgery” menekankan bahwa rasa sakit yang akan ditimbulkan sangat parah dan tidak bisa diperbaiki.
Penilaian & Penolakan: Narator menggambarkan mantan pasangan sebagai orang yang palsu, dangkal (“Party queen”), dan omongannya kosong (“wasting lines”). Meski cantik (“pretty face”), mereka dianggap “tidak sebanding dengan usaha yang dikeluarkan”.
Klaim Kemenangan: Kata-kata seperti “I’m walking, who’s laughing now?” dan “I’m moving on but you’re left behind” menunjukkan perasaan superioritas dan keinginan untuk tampil sebagai pemenang dalam perpisahan ini.

Tafsir Penggemar & Perbandingan

Berdasarkan diskusi penggemar, lagu ini umumnya ditafsirkan sebagai respons terhadap hubungan yang berakhir buruk, di mana satu pihak merasa dimanfaatkan dan kini ingin membalasnya. Pesan lagu ini kontras dengan “Weightless”:

Aspek	“Weightless”	“Break Your Little Heart”
Emosi Inti	Kecemasan, harapan, kebimbangan	Kemarahan, dendam, kesombongan
Sikap	Terjebak, mencari jalan keluar	Konfrontatif, ingin menguasai
Metafora	“Weightless” (ingin bebas)	“Hospital/Surgery” (luka permanen)

Kedua lagu berasal dari album yang sama (*Nothing Personal*, 2009) dan sama-sama membahas dinamika hubungan, tetapi dari sudut pandang emosional yang sangat berbeda.

📌 Fakta & Konteks Lagu

Album: Lagu ini merupakan track ke-4 dari album ketiga All Time Low, Nothing Personal (2009).
Tema Album: Seperti judulnya, album ini banyak mengeksplorasi dinamika hubungan dan masa transisi dalam hidup, sering kali dengan nada sinis, langsung, dan penuh konflik dibandingkan album-album sebelumnya.
Resepsi: “Break Your Little Heart” adalah salah satu lagu yang sangat populer di kalangan penggemar lama dan sering menjadi staple dalam setlist konser mereka karena energi agresif dan liriknya yang mudah diteriakan bersama.
Gaya Musik: Musiknya memiliki tempo cepat, riff gitar yang energik, dan vokal yang penuh gaya, sangat mencerminkan karakter pop-punk klasik band di era tersebut.