Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
“A Party Song (The Walk of Shame)”
All Time Low | Bonus track dari album Nothing Personal (2009)
Lirik asli bersumber dari Genius.com dan terjemahan dari KapanLagi.com.
🎵 Lirik & Terjemahan Baris-per-Baris
Berikut adalah lirik lengkap beserta terjemahan bahasa Indonesia untuk setiap barisnya.
[Verse 1]
I took a walk for the very first time on the dark side of the dance floor
Aku berjalan untuk pertama kalinya di sisi gelap lantai dansa
Lit a match just to heat things up but I got more than I bargained for
Menyalakan api untuk membuat suasana hangat tapi aku dapat lebih dari yang aku harapkan
Mixed drinks, mixed feelings of elation
Minuman campuran, perasaan campur aduk antara bahagia
I should have known it was a one night invitation
Seharusnya aku tahu itu adalah undangan satu malam
[Chorus]
Don’t sweat it, forget it, everything is a-ok
Jangan khawatir, lupakan saja, semua baik-baik saja
Just let it go, then it’s off to find another face
Biarkan saja, lalu pergi untuk menemukan wajah lain
I make you come just to watch you leave
Aku membuatmu datang hanya untuk melihatmu pergi
You walk around with my heart on your sleeve
Kau berjalan dengan hatiku di lenganmu
Don’t sweat it, it’s over now, our time ran out
Jangan khawatir, sekarang sudah berakhir, waktu kita habis
[Verse 2]
I took an oath, but I’m giving it up, you didn’t have to see things my way
Aku sudah bersumpah, tapi aku melepaskannya, kau tidak perlu melihat dari sudut pandangku
Nothing more than a casual fuck — isn’t that just how we operate?
Tidak lebih dari sekadar hubungan santai — bukankah itu cara kita beroperasi?
Let’s drink to feelings of temptation
Mari kita minum untuk merasakan godaan
You and I, we’re an overnight sensation
Kau dan aku, kita adalah sensasi semalam
[Bridge]
Outside, the brake lights started to dim
Di luar, lampu rem mulai redup
I feel the tension that’s been pulling us in
Aku merasakan ketegangan yang menarik kita
And then we do it again, so we can feel alright
Dan kemudian kita melakukannya lagi, agar kita bisa merasa baik
Falling in love for the night
Jatuh cinta semalam
*(Chorus dan bagian outro diulangi hingga akhir lagu)*
💡 Makna & Interpretasi
Lagu ini, sesuai dengan judulnya, menceritakan kisah klasik dari sebuah “walk of shame”—pulang dari rumah seseorang di pagi hari setelah menjalani malam yang penuh gairah. Namun, dibalik nada “party song”-nya yang upbeat, lagu ini mengungkap dinamika emosional yang lebih rumit dari sekadar hubungan fisik semata.
Apa yang Dikatakan Lirik?
- Hubungan Sekejap & Kekecewaan: Narator memasuki sebuah situasi (“the dark side of the dance floor”) yang awalnya tampak menggairahkan, namun berakhir dengan perasaan campur aduk (“I got more than I bargained for”). Mereka sadar bahwa ini hanyalah “undangan satu malam”, namun tetap terlibat.
- Ketidakpedulian yang Dipaksakan: Pengulangan frasa “Don’t sweat it, forget it, everything is a-ok” terdengar seperti mantra untuk meyakinkan diri sendiri bahwa tidak ada perasaan yang terlibat dan semuanya baik-baik saja. Ini adalah upaya untuk menampilkan sikap acuh tak acuh.
- Ikatan Emosional yang Bertolak Belakang: Meski berusaha bersikap santai, lirik seperti “You walk around with my heart on your sleeve” dan “Falling in love for the night” mengungkapkan bahwa ada perasaan yang lebih dalam yang muncul, meski hanya sementara. Konsep ini diperkuat dengan deskripsi di Genius.com yang menyebutkan bahwa meski awalnya tidak diharapkan, kedua pihak akhirnya “saling menaruh perasaan”.
Tema Utama Menurut Analisis
Analisis dari Musixmatch menggarisbawahi beberapa tema inti lagu ini:
- Hubungan Kasual: Digambarkan langsung dengan lirik seperti “Nothing more than a casual fuck”.
- Sifat Sementara & Melepaskan: Ditekankan dengan pengulangan “Our time ran out” dan ajakan untuk “just let it go”.
- Keterpisahan Emosional: Terlihat dari sikap “membuat seseorang datang hanya untuk melihatnya pergi”, yang menggambarkan dinamika kekuasaan dan ketidakpedulian yang sengaja ditampilkan.
Secara keseluruhan, lagu ini menangkap kontradiksi antara hasrat fisik, keintiman semu, dan kerentanan emosional yang sering kali muncul dalam hubungan yang singkat dan tanpa komitmen.
📌 Fakta & Konteks Lagu
- Album & Status: Lagu ini adalah bonus track yang terdapat pada versi Deluxe atau edisi khusus dari album ketiga All Time Low, Nothing Personal (2009). Tidak semua versi album memuat lagu ini.
- Kredit Penulisan: Lagu ini ditulis oleh seluruh anggota band (Alex Gaskarth, Jack Barakat, Rian Dawson, Zack Merrick) bersama produser mereka saat itu, Matt Squire.
- Gaya Musik: Mempertahankan energi pop-punk khas era Nothing Personal dengan riff gitar yang catchy dan vokal yang penuh gaya, cocok dengan tema “lagu pesta” dalam judulnya.
- Resepsi: Sebagai bonus track, lagu ini mungkin tidak setenar single utama, tetapi tetap menjadi favorit di kalangan penggemar yang mengoleksi seluruh materi band dari era tersebut.
